Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 29:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
dothēsetai
δοθήσεται
will be given
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
975
biblion
βιβλίον
scroll
Noun, Nominative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hands
Noun, Accusative Plural Feminine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of a man
Noun, Genitive Singular Masculine
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1987
epistamenou
ἐπισταμένου
having knowledge of
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Masculine
1121
grammata
γράμματα,
letters.
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
erei
ἐρεῖ
one shall say
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
314
anagnōthi
ἀνάγνωθι
Read
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3778
touto
τοῦτο
this!
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
erei
ἐρεῖ
he shall say,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3756
ouk
οὐκ
I do not
Adverb
1987
epistamenou
ἐπισταμένου
have knowledge of
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Masculine
1121
grammata
γράμματα,
letters.
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ונתן הספר על אשר לא ידע ספר לאמר קרא־נא זה ואמר לא ידעתי ספר {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִתַּ֣ן הַסֵּ֗פֶר עַל֩ אֲשֶׁ֙ר לֹֽא־יָדַ֥ע סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַ֕ר לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי סֵֽפֶר׃ ס
Masoretic Text (1524)
ונתן הספר על אשׁר לא ידע ספר לאמר קרא נא זה ואמר לא ידעתי ספר
Westminster Leningrad Codex
וְנִתַּ֣ן הַסֵּ֗פֶר עַל֩ אֲשֶׁ֙ר לֹֽא־יָדַ֥ע סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַ֕ר לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי סֵֽפֶר׃ ס
Greek Septuagint
καὶ δοθήσεται τὸ βιβλίον τοῦτο εἰς χεῖρας ἀνθρώπου μὴ ἐπισταμένου γράμματα, καὶ ἐρεῖ αὐτῷ ἀνάγνωθι τοῦτο· καὶ ἐρεῖ οὐκ ἐπίσταμαι γράμματα.
Berean Study Bible
Or if the scroll is handed to one unable to read ... ... ... ... ..., he will say, "I cannot read ... .... "
Or if the scroll is handed to one unable to read ... ... ... ... ..., he will say, "I cannot read ... .... "
English Standard Version
And when they give the book to one who cannot read saying Read this he says I cannot read
And when they give the book to one who cannot read saying Read this he says I cannot read
Holman Christian Standard Version
And if the document is given to one who cannot read and he is asked to read it, he will say, "I can't read."
And if the document is given to one who cannot read and he is asked to read it, he will say, "I can't read."
King James Version
And the book is delivered to him that is not learned (8804), saying (8800), Read this, I pray thee: and he saith (8804), I am not learned (8804).
And the book is delivered to him that is not learned (8804), saying (8800), Read this, I pray thee: and he saith (8804), I am not learned (8804).
Lexham English Bible
And if the document is given to one who does not ⌊know how to read⌋⌊Read⌋⌊know how to read⌋
And if the document is given to one who does not ⌊know how to read⌋⌊Read⌋⌊know how to read⌋
New American Standard Version
Then the book will be given to the one who is illiterate, saying, "Please read this." And he will say, "I cannot read."
Then the book will be given to the one who is illiterate, saying, "Please read this." And he will say, "I cannot read."
World English Bible
and the book is delivered to one who is not educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't read."
and the book is delivered to one who is not educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't read."
