Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
4735
crown
stephanō
στεφάνῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5196
of insolence,
hybreōs
ὕβρεως,
N.GSF
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3411
hirelings
misthōtoi
μισθωτοὶ
A.NPM
*
of Ephraim,
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
438
flower,
anthos
ἄνθος
N.NSN
3588
the one
tō
τῷ
RA.DSM
1601
having fallen
ekpeson
ἐκπεσὸν
V.AAPNSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1391
glory
doxēs
δόξης
N.GSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2884.2
top
koryphēs
κορυφῆς
N.GSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
3735
mountain
orous
ὄρους
N.GSN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3975.1
thick branched,
pacheos
παχέος,
A.GSN
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
3184
being intoxicated
methyontes
μεθύοντες
V.PAPNPM
427
without
aneu
ἄνευ
P
3631
wine.
oinou
οἴνου.
N.GSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2478
strong
ischyron
ἰσχυρὸν
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
4642
hard
sklēron
σκληρὸν
A.NSN
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
2372
rage
thymos
θυμὸς
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5613
as
hōs
ὡς
D
5464
hail
chalaza
χάλαζα
N.NSF
2702
being carried down
katapheromenē
καταφερομένη
V.PMPNSF
3756
not
ouk
οὐκ
D
2192
having
echousa
ἔχουσα
V.PAPNSF
4629.2
protection,
skepēn
σκέπην,
N.ASF
970
with force
bia
βίᾳ
N.DSF
2702
being carried down;
katapheromenē
καταφερομένη
V.PMPNSF
5613
as
hōs
ὡς
D
5204
water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
4183
of much
poly
πολὺ
A.ASN
4128
a multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
4951
dragging
syron
σῦρον
V.AAPASN
5561
a place along.
chōran
χώραν
N.ASF
1722
In
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
4160
he shall cause
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
371.1
rest
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
5495
hands.
chersin
χερσίν.
N.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
by the
tois
τοῖς
RA.DPM
4228
feet
posin
ποσὶν
N.DPM
2662
shall be trampled
katapatēthēsetai
καταπατηθήσεται
V.FPI3S
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4735
crown
stephanos
στέφανος
N.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
5196
of insolence,
hybreōs
ὕβρεως,
N.GSF
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3411
hirelings
misthōtoi
μισθωτοὶ
A.NPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
of Ephraim.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
438
flower
anthos
ἄνθος
N.NSN
3588
(the one
to
τὸ
RA.NSN
1601
having fallen off
ekpeson
ἐκπεσὸν
V.AAPNSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
1680
hope
elpidos
ἐλπίδος
N.GSF
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
1391
glory)
doxēs
δόξης
N.GSF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
206.1
the tip
akrou
ἄκρου
A.GSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
3735
mountain
orous
ὄρους
N.GSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
5308
high
hypsēlou
ὑψηλοῦ
A.GSN
5613
as
hōs
ὡς
D
4274
a forerunner
prodromos
πρόδρομος
A.GSN
4810
of a fig.
sykou
σύκου,
N.GSN
3588
The one
to
τὸ
RA.NSN
1492
beholding
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
1473
it,
auto
αὐτὸ
RD.ASN
4250
before
prin
πρὶν
D
1519
into
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
2983
taking it,
labein
λαβεῖν
V.AAN
2309
will want
thelēsei
θελήσει
V.FAI3S
1473
auto
αὐτὸ
RD.ASN
2666
katapiein
καταπιεῖν.
V.AAN
to swallow it down.
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
In that day
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4735
crown
stephanos
στέφανος
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1680
of hope,
elpidos
ἐλπίδος
N.GSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4120
plaited crown
plakeis
πλακεὶς
V.APPNSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1391
of glory
doxēs
δόξης
N.GSF
3588
to the one
tē
τῇ
RA.DSF
2641
being left behind
kataleiphthenti
καταλειφθέντι
V.APPDSM
1473
of my
mou
μου
RP.GS
2992
people.
laō
λαῷ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2641
they shall be left behind
kataleiphthēsontai
καταλειφθήσονται
V.FPI3P
1722
in
4151
spirit
pneumati
πνεύματι
N.DSN
2920
of equity
kriseōs
κρίσεως
N.GSF
1909
for
epi
ἐπὶ
P
2920
judgment,
kriseōs
κρίσεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2479
for the strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
2967
restraining
kōlyōn
κωλύων
V.PAPNSM
337
doing away with.
anelein
ἀνελεῖν—
V.AAN
3778
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
1063
gar
γὰρ
X
For these
3631
in wine
oinō
οἴνῳ
N.DSM
4105
wandering
peplanēmenoi
πεπλανημένοι
V.XMPNPM
1510.2.6
are;
eisin
εἰσίν,
V.PAI3P
4105
wandering
peplanēmenoi
πεπλανημένοι
V.XMPNPM
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4608
liquor;
sikera
σικερα·
N.ASN
2409
the priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4396
prophet
prophētēs
προφήτης
N.NSM
1839
are startled
exestēsan
ἐξέστησαν
V.AAI3P
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4608
liquor;
sikera
σικερα·
N.ASN
2666
they are swallowed down
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3631
wine;
oinō
οἴνῳ
N.DSM
4579
they are shaken
eseisthēsan
ἐσείσθησαν
V.API3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3178
intoxication
methēs
μέθης
N.GSF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
4608
liquor;
sikera
σικερα·
N.ASN
4105
they wandered;
peplanēmenoi
πεπλανημένοι
V.XMPNPM
5123
this is
5335.1
a visible manifestation.
phasma
φάσμα.
N.NSN
685
A curse
ara
ἀρὰ
N.NSF
2068
shall devour
edetai
ἔδεται
V.FMI3S
3778
this
tautēn
ταύτην
RD.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1012
plan,
boulēn
βουλήν·
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
1063
gar
γὰρ
X
for this
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1012
plan
boulēn
βουλήν·
N.ASF
1752
is because of
heneken
ἕνεκεν
P
4124
the desire for wealth.
pleonexias
πλεονεξίας.
N.GSF
5100
To whom
tini
τίνι
RI.DSN
312
did we announce
anēngeilamen
ἀνηγγείλαμεν
V.AAI1P
2556
evils?
kaka
κακὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5100
to whom
tini
τίνι
RI.DSN
312
did we announce
anēngeilamen
ἀνηγγείλαμεν
V.AAI1P
31
a message?
angelian
ἀγγελίαν,
N.ASF
3588
even to the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
580.1
being weaned
apogegalaktismenoi
ἀπογεγαλακτισμένοι
V.XPPNPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1051
milk,
galaktos
γάλακτος,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
645
being drawn away
apespasmenoi
ἀπεσπασμένοι
V.XMPNPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3149
the breast.
mastou
μαστοῦ
N.GSM
2347
Affliction
thlipsin
θλῖψιν
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2347
affliction;
thlipsin
θλῖψιν
N.ASF
4327
favorably receive
prosdechou
προσδέχου,
V.PMD2S
1680
hope
elpida
ἐλπίδα
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1680
hope;
elpida
ἐλπίδα
N.ASF
2089
still
eti
ἔτι
D
3397
a little,
mikron
μικρὸν
A.ASM
2089
still
eti
ἔτι
D
3397
a little,
mikron
μικρὸν
A.ASM
1223
because of
dia
διὰ
P
5336.5
disparagement
phaulismon
φαυλισμὸν
N.ASM
5491
of the lips;
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1223
by
dia
διὰ
P
1100
tongue
glōssēs
γλώσσης
N.GSF
2087
another
heteras
ἑτέρας,
A.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
2980
they shall speak
lalēsousin
λαλήσουσιν
V.FAI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
to this people,
3004
saying
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1473
to it,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3778
This is
touto
τοῦτο
RD.NSN
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
371.1
rest
anapauma
ἀνάπαυμα
N.NSN
3588
to the
to
τὸ
RA.NSN
3983
one hungering,
peinōnti
πεινῶντι
V.PAPDSM
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3588
is the
to
τὸ
RA.NSN
4938
destruction;
syntrimma
σύντριμμα,
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsan
ἠθέλησαν
V.AAI3P
191
to hear.
akouein
ἀκούειν.
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3051
oracle
logion
λόγιον
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2347
affliction
thlipsis
θλῖψις
N.NSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2347
affliction,
thlipsis
θλῖψις
N.NSF
1680
hope
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1680
hope,
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
2089
still
eti
ἔτι
D
3397
a little,
mikron
μικρὸν
A.ASM
2089
still
eti
ἔτι
D
3397
a little;
mikron
μικρὸν
A.ASM
2443
that
hina
ἵνα
C
4198
they should go
poreuthōsin
πορευθῶσιν
V.APS3P
2532
and
kai
καὶ
C
4098
should fall
pesōsin
πέσωσιν
V.AAS3P
1722
to
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3694
rear,
opisō
ὀπίσω
D
2532
and
kai
καὶ
C
2793
shall be exposed to danger,
kindyneusousin
κινδυνεύσουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4937
shall be broken,
syntribēsontai
συντριβήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
234.1
shall be captured.
halōsontai
ἁλώσονται—
V.FMI3P
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
191
hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
435
O men
andres
ἄνδρες
N.NPM
2346
being afflicted,
tethlimmenoi
τεθλιμμένοι
V.XMPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
of this people
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem!
3754
For
hoti
ὅτι
C
2036
you said,
eipate
εἴπατε
V.AAI2P
4160
We made
epoiēsamen
ἐποιήσαμεν
V.AAI1P
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
86
Hades,
hadou
ᾅδου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2288
death
thanatou
θανάτου
N.GSM
4916.5
treaties.
synthēkas
συνθήκας,
N.APF
2616.6
a gale
kataigis
καταιγὶς
N.NSF
5342
being brought
pheromenē
φερομένη
V.PMPNSF
1437
If
ean
ἐὰν
C
3928
should go by,
parelthē
παρέλθῃ
V.AAS3S
3766.2
in no way
2064
should it come
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
1473
to us.
5087
We made
ethēkamen
ἐθήκαμεν
V.AAI1P
5579
the lie
pseudos
ψεῦδος
N.ASN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1680
elpida
ἐλπίδα
N.ASF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our hope,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
by the
tou
τοῦ
RA.GSM
5579
lie
pseudos
ψεῦδος
N.ASN
4628.1
we shall be sheltered.
skepasthēsometha
σκεπασθησόμεθα,
V.FPI1P
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1685
shall put
embalō
ἐμβαλῶ
V.FAI1S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2310
foundations
themelia
θεμέλια
N.APN
*
of Zion
3037
stone
lithon
λίθον
N.ASM
4185
a very costly
polytelē
πολυτελῆ
A.ASM
1588
chosen
eklekton
ἐκλεκτὸν
A.ASM
204
cornering
akrogōniaion
ἀκρογωνιαῖον
A.ASM
1784
of value
entimon
ἔντιμον
A.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2310
themelia
θεμέλια
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
its foundations;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ta
τὰ
RA.APN
4100
trusting
pisteuōn
πιστεύων
V.PAPNSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
egō
ἐγὼ
RP.NS
3766.2
in no way
2617
should be disgraced.
kataischynthē
καταισχυνθῇ.
V.APS3S
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I shall place
thēsō
θήσω
V.FAI1S
2920
judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
1680
hope,
elpida
ἐλπίδα,
N.ASF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
and
de
δὲ
X
1654
eleēmosynē
ἐλεημοσύνη
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my charity
1519
by
eis
εἰς
P
4712.4
weights.
stathmous
σταθμούς,
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
3982
relying
pepoithotes
πεποιθότες
V.XAPNPM
3155
vainly
matēn
μάτην
D
5579
in a lie
pseudei
ψεύδει·
N.DSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3766.2
in no way
3928
should go by
parelthē
παρέλθῃ
V.AAS3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2616.6
the gale;
kataigis
καταιγίς,
N.NSF
2532
even
kai
καὶ
C
3361
mē
μὴ
D
851
aphelē
ἀφέλῃ
V.AAS3S
should not have removed
1473
your
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2288
of death;
thanatou
θανάτου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1680
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hope,
3588
the one
tēn
τὴν
RA.ASF
4314
in
pros
πρὸς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
86
Hades
hadēn
ᾅδην
N.ASM
3766.2
in no way
1696
should adhere.
emmeinē
ἐμμείνῃ·
V.AAS3S
2616.6
the blast
kataigis
καταιγὶς
N.NSF
5342
being brought
pheromenē
φερομένη
V.PMPNSF
1437
If
ean
ἐὰν
C
1904
should come,
epelthē
ἐπέλθῃ,
V.AAS3S
1510.8.5
you will be
esesthe
ἔσεσθε
V.FMI2P
1473
by it
autē
αὐτῇ
RD.DSF
1519
for
eis
εἰς
P
2662.1
trampling.
katapatēma
καταπάτημα.
N.ASN
3752
Whenever
hotan
ὅταν
D
3928
it should go by,
parelthē
παρέλθῃ,
V.AAS3S
2983
it shall take
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
1473
you.
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
4404
Morning
prōi
πρωὶ
D
4404
by morning
prōi
πρωὶ
D
3928
it shall go by
parelthē
παρέλθῃ,
V.AAS3S
1473
you,
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3571
the night
nykti
νυκτὶ
N.DSF
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1680
hope
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
4190
an evil.
ponēra
πονηρά·
A.APN
3129
Learn
mathete
μάθετε
V.AAD2P
191
to hear!
akouein
ἀκούειν.
V.PAN
4729
O ones having been restricted,
stenochōroumenoi
στενοχωρούμενοι
V.PMPNPM
3756
in no way
ou
οὐ
D
1410
are we able
dynametha
δυνάμεθα
V.PMI1P
3164
to do combat;
machesthai
μάχεσθαι,
V.PMN
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1161
de
δὲ
X
but we are ourselves
770
weakened
asthenoumen
ἀσθενοῦμεν
V.PAI1P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1473
for you
4863
to gather.
synachthēnai
συναχθῆναι.
V.APN
5618
As if
hōsper
ὥσπερ
D
3735
a mountain
oros
ὄρος
N.ASN
765
of impious men
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
450
anastēsetai
ἀναστήσεται
V.FMI3S
2962
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5327
ravine
pharangi
φάραγγι
N.DSF
*
of Gibeon;
3326
with
meta
μετὰ
P
2372
rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
4160
he shall execute
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his works --
4088
of bitterness
pikrias
πικρίας
N.GSF
2041
a work;
erga
ἔργα
N.APN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1161
but
de
δὲ
X
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his rage
245.2
strangely
allotria
ἀλλοτρία.
A.NSF
5530
he shall treat,
chrēsetai
χρήσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4549.1-1473
his rottenness
245
in strangeness.
allotria
ἀλλοτρία.
A.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3361
may you not
mē
μὴ
D
2165
be glad,
euphrantheiēte
εὐφρανθείητε,
V.APO2P
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
2480
strengthen
ischysatōsan
ἰσχυσάτωσαν
V.AAD3P
1473
in you
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1199
bonds;
desmoi
δεσμοί·
N.NPM
1360
because
dioti
διότι
C
4931
being completed
syntetelesmena
συντετελεσμένα
V.XMPAPN
2532
and
kai
καὶ
C
4932
being rendered concise
syntetmēmena
συντετμημένα
V.XMPAPN
4229
the things
pragmata
πράγματα
N.APN
191
I heard
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
3844
by
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Host,
sabaōth
σαβαωθ,
N.G
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
4160
he will do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
1801
Give ear
enōtizesthe
ἐνωτίζεσθε
V.PMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
191
hearken
akouete
ἀκούετε
V.PAD2P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
to my voice!
4337
Take heed
prosechete
προσέχετε
V.PAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
191
hear
akouete
ἀκούετε
V.PAD2P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
mou
μου,
RP.GS
my words!
3361
Shall not
mē
μὴ
D
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3195
be about
mellei
μέλλει
V.PAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
722
one plowing
arotriōn
ἀροτριῶν
V.PAPNSM
722
to plow?
arotriōn
ἀροτριῶν
V.PAPNSM
2228
or
ē
ἢ
C
4703
the one sowing,
sporon
σπόρον
N.ASM
4282
will he not prepare
proetoimasei
προετοιμάσει
V.FAI3S
4250
beforehand
prin
πρὶν
D
2038
to work
ergasasthai
ἐργάσασθαι
V.AMN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
ground?
gēn
γῆν
N.ASF
3756
Does he not
ouch
οὐχ
D
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
3654.1
he should level
homalisē
ὁμαλίσῃ
V.AAS3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4383
face
prosōpon
πρόσωπον,
N.ASN
1473
of it,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
5119
then
tote
τότε
D
4687
sow
speirei
σπείρει
V.PAI3S
3397
the small
mikron
μικρὸν
A.ASN
3188.1
pepperwort
melanthion
μελάνθιον
N.ASN
2228
or
2951
cummin,
kyminon
κύμινον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3825
again
palin
πάλιν
D
4687
sow
speirei
σπείρει
V.PAI3S
4447.1
wheat,
pyron
πυρὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2915
barley,
krithēn
κριθὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2198.1
spelt,
zean
ζέαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3725
horiois
ὁρίοις
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
your boundaries?
2532
And
kai
καὶ
C
3811
you shall be corrected
paideuthēsē
παιδευθήσῃ
V.FPI2S
2917
in the equity
krimati
κρίματι
N.DSN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your God,
2532
and
kai
καὶ
C
2165
shall be glad.
euphranthēsē
εὐφρανθήσῃ.
V.FPI2S
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
For not
3326
with
meta
μετὰ
P
4643
hardness
sklērotētos
σκληρότητος
N.GSF
2508
cleansed
kathairetai
καθαίρεται
V.PMI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3188.1
is the pepperwort,
melanthion
μελάνθιον,
N.ASN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5164
the wheel
trochos
τροχὸς
N.NSM
261.1
of a wagon
hamaxēs
ἁμάξης
N.GSF
4013
shall lead about
periaxei
περιάξει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2951
cummin;
kyminon
κύμινον,
N.ASN
235
but
alla
ἀλλὰ
C
4464
by a rod
rhabdō
ῥάβδῳ
N.DSF
1621
is shaken off
ektinassetai
ἐκτινάσσεται
V.FMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3188.1
pepperwort.
melanthion
μελάνθιον,
N.ASN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
But the
2951
cummin
3326
with
meta
μετὰ
P
740
bread
artou
ἄρτου
N.GSM
977
shall be eaten,
brōthēsetai
βρωθήσεται.
V.FPI3S
3756
not
ou
οὐ
D
1063
for
gar
γὰρ
X
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
3710
provoked to anger
orgisthēsomai
ὀργισθήσομαι,
V.FPI1S
1473
against you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5456
shall the voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4088
pikrias
πικρίας
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of my bitterness
2662
trample
katapatēsei
καταπατήσει
V.FAI3S
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.NPN
3844
by
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5059
miracles.
terata
τέρατα·
N.NSN
1011
Take counsel,
bouleusasthe
βουλεύσασθε,
V.AMD2P
5312
exalt
hypsōsate
ὑψώσατε
V.AAD2P
3152
vain
mataian
ματαίαν
A.ASF
3874
comfort!
paraklēsin
παράκλησιν.
N.ASF