Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 28:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
438
anthos
ἄνθος
flower
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
(the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1601
ekpeson
ἐκπεσὸν
having fallen off
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1680
elpidos
ἐλπίδος
hope
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1391
doxēs
δόξης
glory)
Noun, Genitive Singular Feminine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
206.1
akrou
ἄκρου
the tip
Adjective, Genitive Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3735
orous
ὄρους
mountain
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5308
hypsēlou
ὑψηλοῦ
high
Adjective, Genitive Singular Neuter
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
4274
prodromos
πρόδρομος
a forerunner
Adjective, Genitive Singular Neuter
4810
sykou
σύκου,
of a fig.
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
to
τὸ
The one
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1492
idōn
ἰδὼν
beholding
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
auto
αὐτὸ
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
4250
prin
πρὶν
before
Adverb
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5495
cheira
χεῖρα
his hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2983
labein
λαβεῖν
taking it,
Verb, Aorist Active Infinate
2309
thelēsei
θελήσει
will want
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
auto
αὐτὸ
to swallow it down.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2666
katapiein
καταπιεῖν.
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
והיתה ציצת נבל צבי תפארתו אשר על ראש גיא שמנים כבכורה־בטרם קיץ אשר יראה הראה אותה בעודה בכפו יבלענה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְֽהָ֙יְתָ֜ה צִיצַ֤ת נֹבֵל֙ צְבִ֣י תִפְאַרְתֹּ֔ו אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹ֖אשׁ גֵּ֣יא שְׁמָנִ֑ים כְּבִכּוּרָהּ֙ בְּטֶ֣רֶם קַ֔יִץ אֲשֶׁ֙ר יִרְאֶ֤ה הָֽרֹאֶה֙ אֹותָ֔הּ בְּעֹודָ֥הּ בְּכַפֹּ֖ו יִבְלָעֶֽנָּה׃ ס
Masoretic Text (1524)
והיתה ציצת נבל צבי תפארתו אשׁר על ראשׁ גיא שׁמנים כבכורה בטרם קיץ אשׁר יראה הראה אותה בעודה בכפו יבלענה
Westminster Leningrad Codex
וְֽהָ֙יְתָ֜ה צִיצַ֤ת נֹבֵל֙ צְבִ֣י תִפְאַרְתֹּ֔ו אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹ֖אשׁ גֵּ֣יא שְׁמָנִ֑ים כְּבִכּוּרָהּ֙ בְּטֶ֣רֶם קַ֔יִץ אֲשֶׁ֙ר יִרְאֶ֤ה הָֽרֹאֶה֙ אֹותָ֔הּ בְּעֹודָ֥הּ בְּכַפֹּ֖ו יִבְלָעֶֽנָּה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἔσται τὸ ἄνθος τὸ ἐκπεσὸν τῆς ἐλπίδος τῆς δόξης ἐπ᾿ ἄκρου τοῦ ὄρους τοῦ ὑψηλοῦ ὡς πρόδρομος σύκου, ὁ ἰδὼν αὐτὸ πρὶν ἢ εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβεῖν θελήσει αὐτὸ καταπιεῖν.
Berean Study Bible
The fading flower of his beautiful splendor, - on the summit above the fertile valley, will be like a ripe fig before the summer harvest: - Whoever sees it - will take it in his hand and swallow it.
The fading flower of his beautiful splendor, - on the summit above the fertile valley, will be like a ripe fig before the summer harvest: - Whoever sees it - will take it in his hand and swallow it.
English Standard Version
and the fading flower of its glorious beauty which is on the head of the rich valley will be like a first-ripe fig before the summer when someone sees it he swallows it as soon as it is in his hand
and the fading flower of its glorious beauty which is on the head of the rich valley will be like a first-ripe fig before the summer when someone sees it he swallows it as soon as it is in his hand
Holman Christian Standard Version
The fading flower of his beautiful splendor, which is on the summit above the rich valley, will be like a ripe fig before the summer harvest. Whoever sees it will swallow it while it is still in his hand
The fading flower of his beautiful splendor, which is on the summit above the rich valley, will be like a ripe fig before the summer harvest. Whoever sees it will swallow it while it is still in his hand
King James Version
And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth (8799), while it is yet in his hand he eateth it up (8799).
And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth (8799), while it is yet in his hand he eateth it up (8799).
Lexham English Bible
and the withering flower of the glory of its beauty which is at the head of ⌊the rich valley⌋⌊which the one who sees it swallows⌋is still in his hand.
and the withering flower of the glory of its beauty which is at the head of ⌊the rich valley⌋⌊which the one who sees it swallows⌋is still in his hand.
New American Standard Version
And the fading flower of its glorious beauty, Which is at the head of the fertile valley, Will be like the first-ripe fig prior to summer, Which one sees, {And} as soon as it is in his hand, He swallows it.
And the fading flower of its glorious beauty, Which is at the head of the fertile valley, Will be like the first-ripe fig prior to summer, Which one sees, {And} as soon as it is in his hand, He swallows it.
World English Bible
The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer; which someone picks and eats as soon as he sees it.
The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer; which someone picks and eats as soon as he sees it.
