Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 28:27
3756
ou
οὐ
For not
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
4643
sklērotētos
σκληρότητος
hardness
Noun, Genitive Singular Feminine
2508
kathairetai
καθαίρεται
cleansed
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3188.1
melanthion
μελάνθιον,
is the pepperwort,
Noun, Accusative Singular Neuter
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
5164
trochos
τροχὸς
the wheel
Noun, Nominative Singular Masculine
261.1
hamaxēs
ἁμάξης
of a wagon
Noun, Genitive Singular Feminine
4013
periaxei
περιάξει
shall lead about
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2951
kyminon
κύμινον,
cummin;
Noun, Accusative Singular Neuter
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
4464
rhabdō
ῥάβδῳ
by a rod
Noun, Dative Singular Feminine
1621
ektinassetai
ἐκτινάσσεται
is shaken off
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3188.1
melanthion
μελάνθιον,
pepperwort.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
כי לא בחרוץ יודש קצח ואופן עגלה על כמן יוסב כי במטה יחבט קצח וכמן בשבט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י לֹ֤א בֶֽחָרוּץ֙ י֣וּדַשׁ קֶ֔צַח וְאֹופַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל־כַּמֹּ֖ן יוּסָּ֑ב כִּ֧י בַמַּטֶּ֛ה יֵחָ֥בֶט קֶ֖צַח וְכַמֹּ֥ן בַּשָּֽׁבֶט׃
Masoretic Text (1524)
כי לא בחרוץ יודשׁ קצח ואופן עגלה על כמן יוסב כי במטה יחבט קצח וכמן בשׁבט
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י לֹ֤א בֶֽחָרוּץ֙ י֣וּדַשׁ קֶ֔צַח וְאֹופַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל־כַּמֹּ֖ן יוּסָּ֑ב כִּ֧י בַמַּטֶּ֛ה יֵחָ֥בֶט קֶ֖צַח וְכַמֹּ֥ן בַּשָּֽׁבֶט׃
Greek Septuagint
οὐ γὰρ μετὰ σκληρότητος καθαίρεται τὸ μελάνθιον, οὐδὲ τροχὸς ἁμάξης περιάξει ἐπὶ τὸ κύμινον, ἀλλὰ ῥάβδῳ ἐκτινάσσεται τὸ μελάνθιον, τὸ δὲ κύμινον
Berean Study Bible
Surely caraway is not threshed with a sledge, and the wheel of a cart is not rolled over the cumin. But caraway is beaten out with a stick, and cumin with a rod.
Surely caraway is not threshed with a sledge, and the wheel of a cart is not rolled over the cumin. But caraway is beaten out with a stick, and cumin with a rod.
English Standard Version
Dill is not threshed with a threshing sledge nor is a cart wheel rolled over cumin but dill is beaten out with a stick and cumin with a rod
Dill is not threshed with a threshing sledge nor is a cart wheel rolled over cumin but dill is beaten out with a stick and cumin with a rod
Holman Christian Standard Version
Certainly black cumin is not threshed with a threshing board, and a cart wheel is not rolled over the cumin. But black cumin is beaten out with a stick and cumin with a rod
Certainly black cumin is not threshed with a threshing board, and a cart wheel is not rolled over the cumin. But black cumin is beaten out with a stick and cumin with a rod
King James Version
For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
Lexham English Bible
For dill is not threshed with a threshing sledge, nor is a wheel of a utility cart ⌊rolled⌋a stick, and cumin with a rod.
For dill is not threshed with a threshing sledge, nor is a wheel of a utility cart ⌊rolled⌋a stick, and cumin with a rod.
New American Standard Version
For dill is not threshed with a threshing sledge, Nor is the cartwheel driven over cummin; But dill is beaten out with a rod, and cummin with a club.
For dill is not threshed with a threshing sledge, Nor is the cartwheel driven over cummin; But dill is beaten out with a rod, and cummin with a club.
World English Bible
For the dill are not threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin; but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod.
For the dill are not threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin; but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod.
