Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 28:7
3778
houtoi
οὗτοι
For these
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3631
oinō
οἴνῳ
in wine
Noun, Dative Singular Masculine
4105
peplanēmenoi
πεπλανημένοι
wandering
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
1510.2.6
eisin
εἰσίν,
are;
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
4105
peplanēmenoi
πεπλανημένοι
wandering
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
1223
dia
διὰ
because of
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4608
sikera
σικερα·
liquor;
Noun, Accusative Singular Neuter
2409
hiereus
ἱερεὺς
the priest
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4396
prophētēs
προφήτης
prophet
Noun, Nominative Singular Masculine
1839
exestēsan
ἐξέστησαν
are startled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1223
dia
διὰ
because of
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4608
sikera
σικερα·
liquor;
Noun, Accusative Singular Neuter
2666
they are swallowed down
1223
dia
διὰ
because of
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3631
oinō
οἴνῳ
wine;
Noun, Dative Singular Masculine
4579
eseisthēsan
ἐσείσθησαν
they are shaken
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3178
methēs
μέθης
intoxication
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4608
sikera
σικερα·
liquor;
Noun, Accusative Singular Neuter
4105
peplanēmenoi
πεπλανημένοι
they wandered;
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
5123
this is
5335.1
phasma
φάσμα.
a visible manifestation.
Noun, Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
וגם אלה ביין שגו ובשכר תעו כהן ונביא שגו בשכר נבלעו מן היין תעו מן השכר שגו בראה פקו פליליה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַם־אֵ֙לֶּה֙ בַּיַּ֣יִן שָׁג֔וּ וּבַשֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּ כֹּהֵ֣ן וְנָבִיא֩ שָׁג֨וּ בַשֵּׁכָ֜ר נִבְלְע֣וּ מִן־הַיַּ֗יִן תָּעוּ֙ מִן־הַשֵּׁכָ֔ר שָׁגוּ֙ בָּֽרֹאֶ֔ה פָּק֖וּ פְּלִילִיָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
וגם אלה ביין שׁגו ובשׁכר תעו כהן ונביא שׁגו בשׁכר נבלעו מן היין תעו מן השׁכר שׁגו בראה פקו פליליה
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־אֵ֙לֶּה֙ בַּיַּ֣יִן שָׁג֔וּ וּבַשֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּ כֹּהֵ֣ן וְנָבִיא֩ שָׁג֨וּ בַשֵּׁכָ֜ר נִבְלְע֣וּ מִן־הַיַּ֗יִן תָּעוּ֙ מִן־הַשֵּׁכָ֔ר שָׁגוּ֙ בָּֽרֹאֶ֔ה פָּק֖וּ פְּלִילִיָּֽה׃
Greek Septuagint
οὗτοι γὰρ οἴνῳ πεπλανημένοι εἰσίν, ἐπλανήθησαν διὰ τὸ σικερα· ἱερεὺς καὶ προφήτης ἐξέστησαν διὰ τὸν οἶνον, ἐσείσθησαν ἀπὸ τῆς μέθης τοῦ σικερα, ἐπλανήθησαν· τοῦτ᾿ ἔστι φάσμα.
Berean Study Bible
These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
English Standard Version
These also reel with wine and stagger with strong drink the priest and the prophet reel with strong drink they are swallowed by wine they stagger with strong drink they reel in vision they stumble in giving judgment
These also reel with wine and stagger with strong drink the priest and the prophet reel with strong drink they are swallowed by wine they stagger with strong drink they reel in vision they stumble in giving judgment
Holman Christian Standard Version
These also stagger because of wine and stumble under the influence of beer priest and prophet stagger because of beer, they are confused by wine. They stumble because of beer, they are muddled in their visions they stumble in their judgments.
These also stagger because of wine and stumble under the influence of beer priest and prophet stagger because of beer, they are confused by wine. They stumble because of beer, they are muddled in their visions they stumble in their judgments.
King James Version
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way (8804); the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way (8804); the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
Lexham English Bible
And these also stagger because of wine and stagger because of strong drink; priest and prophet stagger because of strong drink; they are confused because of wine. They stagger because of strong drink; they err in vision. They stagger in the rendering of a decision,
And these also stagger because of wine and stagger because of strong drink; priest and prophet stagger because of strong drink; they are confused because of wine. They stagger because of strong drink; they err in vision. They stagger in the rendering of a decision,
New American Standard Version
And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter {when rendering} judgment.
And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter {when rendering} judgment.
World English Bible
They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.
They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.
