Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 28:2
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
2478
ischyron
ἰσχυρὸν
strong
Adjective, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4642
sklēron
σκληρὸν
hard
Adjective, Nominative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
is the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2372
thymos
θυμὸς
rage
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
5464
chalaza
χάλαζα
hail
Noun, Nominative Singular Feminine
2702
katapheromenē
καταφερομένη
being carried down
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
2192
echousa
ἔχουσα
having
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
4629.2
skepēn
σκέπην,
protection,
Noun, Accusative Singular Feminine
970
bia
βίᾳ
with force
Noun, Dative Singular Feminine
2702
katapheromenē
καταφερομένη
being carried down;
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
5204
hydatos
ὕδατος
water
Noun, Genitive Singular Neuter
4183
poly
πολὺ
of much
Adjective, Accusative Singular Neuter
4128
plēthos
πλῆθος
a multitude
Noun, Accusative Singular Neuter
4951
syron
σῦρον
dragging
Verb, Aorist Active Participle Accusative Singular Neuter
5561
chōran
χώραν
a place along.
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
In
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gē
γῇ
land
Noun, Dative Singular Feminine
4160
poiēsei
ποιήσει
he shall cause
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
371.1
rest
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
chersin
χερσίν.
hands.
Noun, Dative Plural Feminine
Aleppo Codex
הנה חזק ואמץ לאדני כזרם ברד שער קטב כזרם מים כבירים שטפים הניח לארץ ביד־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔י כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב ֠כְּזֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽד׃
Masoretic Text (1524)
הנה חזק ואמץ לאדני כזרם ברד שׂער קטב כזרם מים כבירים שׁטפים הניח לארץ ביד
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔י כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב ֠כְּזֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽד׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἰσχυρὸν καὶ σκληρὸν ὁ θυμὸς κυρίου ὡς χάλαζα καταφερομένη οὐκ ἔχουσα σκέπην, βίᾳ καταφερομένη· ὡς ὕδατος πολὺ πλῆθος σῦρον χώραν τῇ γῇ ποιήσει ἀνάπαυσιν ταῖς χερσίν.
Berean Study Bible
Behold, the Lord has one who is strong and mighty. vvv Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain ... or flooding downpour ..., he will smash that crown ... to the ground.
Behold, the Lord has one who is strong and mighty. vvv Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain ... or flooding downpour ..., he will smash that crown ... to the ground.
English Standard Version
Behold the Lord has one who is mighty and strong like a storm of hail a destroying tempest like a storm of mighty overflowing waters he casts down to the earth with his hand
Behold the Lord has one who is mighty and strong like a storm of hail a destroying tempest like a storm of mighty overflowing waters he casts down to the earth with his hand
Holman Christian Standard Version
Look, the Lord has a strong and mighty one like a devastating hail storm, like a storm with strong flooding waters. He will bring it across the land with His hand
Look, the Lord has a strong and mighty one like a devastating hail storm, like a storm with strong flooding waters. He will bring it across the land with His hand
King James Version
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing (8802), shall cast down to the earth with the hand.
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing (8802), shall cast down to the earth with the hand.
Lexham English Bible
Look! The Lord has a mighty and strong onethem to the earth with his hand.
Look! The Lord has a mighty and strong onethem to the earth with his hand.
New American Standard Version
Behold, the Lord has a strong and mighty {agent;} As a storm of hail, a tempest of destruction, Like a storm of mighty overflowing waters, He has cast {it} down to the earth with {His} hand.
Behold, the Lord has a strong and mighty {agent;} As a storm of hail, a tempest of destruction, Like a storm of mighty overflowing waters, He has cast {it} down to the earth with {His} hand.
World English Bible
Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.
Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.
