Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 28:21
5618
hōsper
ὥσπερ
As if
Adverb
3735
oros
ὄρος
a mountain
Noun, Accusative Singular Neuter
765
asebōn
ἀσεβῶν
of impious men
Adjective, Genitive Plural Masculine
450
anastēsetai
ἀναστήσεται
the lord
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2962
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5327
pharangi
φάραγγι
ravine
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Gibeon;
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
2372
thymou
θυμοῦ
rage
Noun, Genitive Singular Masculine
4160
poiēsei
ποιήσει
he shall execute
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2041
erga
ἔργα
his works --
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4088
pikrias
πικρίας
of bitterness
Noun, Genitive Singular Feminine
2041
erga
ἔργα
a work;
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1161
de
δὲ
but
Participleicle
2372
thymou
θυμοῦ
his rage
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
245.2
allotria
ἀλλοτρία.
strangely
Adjective, Nominative Singular Feminine
5530
chrēsetai
χρήσεται,
he shall treat,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4549.1-1473
his rottenness
245
allotria
ἀλλοτρία.
in strangeness.
Adjective, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
כי כהר פרצים יקום יהוה כעמק בגבעון ירגז לעשות־מעשהו זר מעשהו ולעבד עבדתו נכריה עבדתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י כְהַר־פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְעֹ֣ון יִרְגָּ֑ז לַעֲשֹׂ֤ות מַעֲשֵׂ֙הוּ֙ זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔הוּ וְלַֽעֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָתֹ֔ו נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
כי כהר פרצים יקום יהוה כעמק בגבעון ירגז לעשׂות מעשׂהו זר מעשׂהו ולעבד עבדתו נכריה עבדתו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י כְהַר־פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְעֹ֣ון יִרְגָּ֑ז לַעֲשֹׂ֤ות מַעֲשֵׂ֙הוּ֙ זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔הוּ וְלַֽעֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָתֹ֔ו נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֹֽו׃
Greek Septuagint
ὥσπερ ὄρος ἀσεβῶν ἀναστήσεται καὶ ἔσται ἐν τῇ φάραγγι Γαβαων· μετὰ θυμοῦ ποιήσει τὰ ἔργα αὐτοῦ, πικρίας ἔργον· ὁ δὲ θυμὸς αὐτοῦ ἀλλοτρίως χρήσεται, καὶ ἡ πικρία αὐτοῦ ἀλλοτρία.
Berean Study Bible
For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
English Standard Version
For the Lord will rise up as on Mount Perazim as in the Valley of Gibeon he will be roused to do his deed strange is his deed and to work his work alien is his work
For the Lord will rise up as on Mount Perazim as in the Valley of Gibeon he will be roused to do his deed strange is his deed and to work his work alien is his work
Holman Christian Standard Version
For the Lord will rise up as He did at Mount Perazim. He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
For the Lord will rise up as He did at Mount Perazim. He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
King James Version
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
Lexham English Bible
For Yahweh will rise up as at Mount Perazim; he will rave as in the valley at Gibeon to do his deed— his deed is strange— and to work his work— his work is alien!
For Yahweh will rise up as at Mount Perazim; he will rave as in the valley at Gibeon to do his deed— his deed is strange— and to work his work— his work is alien!
New American Standard Version
For the Lord will rise up as {at} Mount Perazim, He will be stirred up as in the valley of Gibeon, To do His task, His unusual task, And to work His work, His extraordinary work.
For the Lord will rise up as {at} Mount Perazim, He will be stirred up as in the valley of Gibeon, To do His task, His unusual task, And to work His work, His extraordinary work.
World English Bible
For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.
For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.
