Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 28:18
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
3361
mē
μὴ
should not have removed
Adverb
851
aphelē
ἀφέλῃ
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
hymōn
ὑμῶν
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1242
diathēkēn
διαθήκην
covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2288
thanatou
θανάτου,
of death;
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1680
elpis
ἐλπὶς
your hope,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tēn
τὴν
the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4314
pros
πρὸς
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
86
hadēn
ᾅδην
Hades
Noun, Accusative Singular Masculine
3766.2
in no way
1696
emmeinē
ἐμμείνῃ·
should adhere.
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2616.6
kataigis
καταιγὶς
the blast
Noun, Nominative Singular Feminine
5342
pheromenē
φερομένη
being brought
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
1904
epelthē
ἐπέλθῃ,
should come,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1510.8.5
esesthe
ἔσεσθε
you will be
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
1473
autē
αὐτῇ
by it
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2662.1
katapatēma
καταπάτημα.
trampling.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
וכפר בריתכם את מות וחזותכם את שאול לא תקום שוט שוטף כי יעבר והייתם לו למרמס
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת־שְׁאֹ֖ול לֹ֣א תָק֑וּם שֹׁ֤וט שֹׁוטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם לֹ֖ו לְמִרְמָֽס׃
Masoretic Text (1524)
וכפר בריתכם את מות וחזותכם את שׁאול לא תקום שׁוט שׁוטף כי יעבר והייתם לו למרמס
Westminster Leningrad Codex
וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת־שְׁאֹ֖ול לֹ֣א תָק֑וּם שֹׁ֤וט שֹׁוטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם לֹ֖ו לְמִרְמָֽס׃
Greek Septuagint
μὴ καὶ ἀφέλῃ ὑμῶν τὴν διαθήκην τοῦ θανάτου, καὶ ἡ ἐλπὶς ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν ᾅδην οὐ μὴ ἐμμείνῃ· καταιγὶς φερομένη ἐὰν ἐπέλθῃ, ἔσεσθε αὐτῇ εἰς καταπάτημα.
Berean Study Bible
Your covenant with death will be dissolved, and your agreement with Sheol will not stand. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled by it.
Your covenant with death will be dissolved, and your agreement with Sheol will not stand. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled by it.
English Standard Version
Then your covenant with death will be annulled and your agreement with Sheol will not stand when the overwhelming scourge passes through you will be beaten down by it
Then your covenant with death will be annulled and your agreement with Sheol will not stand when the overwhelming scourge passes through you will be beaten down by it
Holman Christian Standard Version
Your deal with Death will be dissolved, and your agreement with Sheol will not last. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled.
Your deal with Death will be dissolved, and your agreement with Sheol will not last. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled.
King James Version
And your covenant with death shall be disannulled (8795), and your agreement with hell shall not stand (8799); when the overflowing scourge shall pass through (8799), then ye shall be trodden down by it.
And your covenant with death shall be disannulled (8795), and your agreement with hell shall not stand (8799); when the overflowing scourge shall pass through (8799), then ye shall be trodden down by it.
Lexham English Bible
And your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; you will become a trampling place for the overwhelming flood when it passes through.
And your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; you will become a trampling place for the overwhelming flood when it passes through.
New American Standard Version
"Your covenant with death will be canceled, And your pact with Sheol will not stand; When the overwhelming scourge passes through, Then you become its trampling {place.}
"Your covenant with death will be canceled, And your pact with Sheol will not stand; When the overwhelming scourge passes through, Then you become its trampling {place.}
World English Bible
Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.
Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.
