Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 30:2
3588
hoi
οἱ
The ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4198
poreuomenoi
πορευόμενοι
going
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
2597
katabēnai
καταβῆναι
went down
Verb, Aorist Active Infinate
1519
eis
εἰς
into
Preposition
*
Egypt
1473
eme
ἐμὲ
(but of me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3756
ouk
οὐκ
they did not
Adverb
1905
epērōtēsan
ἐπηρώτησαν,
ask)
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
997
boēthēthēnai
βοηθηθῆναι
to be helped
Verb, Accusative Plural Neuter
5259
hypo
ὑπὸ
by
Preposition
*
Pharaoh,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4628.1
skepasthēnai
σκεπασθῆναι
sheltered
Verb, Accusative Plural Neuter
5259
hypo
ὑπὸ
by
Preposition
*
the Egyptians.
Aleppo Codex
ההלכים לרדת מצרים ופי לא שאלו לעוז במעוז פרעה ולחסות בצל מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַהֹלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעֹוז֙ בְּמָעֹ֣וז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְסֹ֖ות בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ההלכים לרדת מצרים ופי לא שׁאלו לעוז במעוז פרעה ולחסות בצל מצרים
Westminster Leningrad Codex
הַהֹלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעֹוז֙ בְּמָעֹ֣וז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְסֹ֖ות בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
οἱ πορευόμενοι καταβῆναι εἰς Αἴγυπτον, ἐμὲ δὲ οὐκ ἐπηρώτησαν, τοῦ βοηθηθῆναι ὑπὸ Φαραω καὶ σκεπασθῆναι ὑπὸ Αἰγυπτίων.
Berean Study Bible
They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh''s protection and take refuge in the shade of Egypt.
They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh''s protection and take refuge in the shade of Egypt.
English Standard Version
who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt!
who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt!
Holman Christian Standard Version
They set out to go down to Egypt without asking My advice, in order to seek shelter under Pharaoh's protection and take refuge in Egypt's shadow.
They set out to go down to Egypt without asking My advice, in order to seek shelter under Pharaoh's protection and take refuge in Egypt's shadow.
King James Version
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
Lexham English Bible
Who go to go down to Egypt, but they do not ask of
Who go to go down to Egypt, but they do not ask of
New American Standard Version
Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt!
Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt!
World English Bible
who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
