Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5036
Quickly
2064
it comes,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
5549
pass time,
2532
and
kai
καὶ
C
2250
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their days
3766.2
in no way
2178.2
shall drag.
2532
And
kai
καὶ
C
1653
eleēsei
ἐλεήσει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
1586
will choose
eklexetai
ἐκλέξεται
V.FMI3S
2089
yet
eti
ἔτι
D
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
373
they shall rest
anapausontai
ἀναπαύσονται
V.FMI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their land;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1069.1
foreigner
4369
shall be added
prostethēsetai
προστεθήσεται
V.FPI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4369
they shall be added
prostethēsetai
προστεθήσεται
V.FPI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
shall take
lēmpsontai
λήμψονται
V.FMI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
1521
bring them
eisaxousin
εἰσάξουσιν
V.FAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPN
their place;
2532
and
kai
καὶ
C
2624.1
they shall inherit them,
2532
and
kai
καὶ
C
4129
they shall be multiplied
plēthynthēsontai
πληθυνθήσονται
V.FPI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1519
for
eis
εἰς
P
1401
manservants
doulous
δούλους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1399
maidservants;
doulas
δούλας·
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
164
captives
aichmalōtoi
αἰχμάλωτοι
A.NPM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
162
ones capturing
aichmalōteusantes
αἰχμαλωτεύσαντες
V.AAPNPM
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2961
they shall dominate
kyrieuthēsontai
κυριευθήσονται
V.FPI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2961
kyrieuthēsontai
κυριευθήσονται
V.FPI3P
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
ones dominating them.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
373
will rest
anapausei
ἀναπαύσει
N.DSF
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
575
from
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3601
grief,
odynēs
ὀδύνης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your rage,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1397
slavery
douleias
δουλείας
N.GSF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4642
hard
sklēras
σκληρᾶς,
A.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
1398
you slaved
edouleusas
ἐδούλευσας
V.AAI2S
1473
for them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2983
you shall take up
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2355
thrēnon
θρῆνον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this wailing
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
4459
O how
pōs
πῶς
D
373
has been rested
anapepautai
ἀναπέπαυται
V.XMI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
523
one exacting,
apaitōn
ἀπαιτῶν
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
373
has been rested
anapepautai
ἀναπέπαυται
V.XMI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1986.4
taskmaster!
epispoudastēs
ἐπισπουδαστής
N.NSM
4937
synetripsen
συνέτριψεν
V.AAI3S
2962
The lord
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2218
yoke
zygon
ζυγὸν
N.ASM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
268
sinners,
hamartōlōn
ἁμαρτωλῶν,
A.GPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2218
yoke
zygon
ζυγὸν
N.ASM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
758
rulers.
archontōn
ἀρχόντων·
N.GPM
3960
Having struck
pataxas
πατάξας
V.AAPNSM
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
2372
in rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
4127
calamity
plēgē
πληγῇ
N.DSF
446.3
with an incurable;
aniatō
ἀνιάτῳ,
A.DSF
3817
hitting
paiōn
παίων
V.PAPNSM
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
4127
with a calamity
plēgē
πληγῇ
N.DSF
2372
of rage,
thymō
θυμῷ
N.DSM
3739
which
hē
ἣ
RR.NSF
3756
ouk
οὐκ
D
5339
epheisato
ἐφείσατο,
V.AMI3S
he spared not,
373
he rested
3982
persuading.
3956
All
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
994
yells
boa
βοᾷ
V.PAI3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
2167
gladness.
euphrosynēs
εὐφροσύνης,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3586
trees
xyla
ξύλα
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
of Lebanon
2165
shall be gladdened
euphranthēsan
εὐφράνθησαν
V.API3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
soi
σοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2748
cedar
kedros
κέδρος
N.NSF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
of Lebanon, saying,
575
From
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2837
were laid low,
kekoimēsai
κεκοίμησαι,
V.XMI2S
3756
ouk
οὐκ
D
305
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
there ascended not
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2875
one felling
koptōn
κόπτων
V.PAPNSM
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς.
RP.AP
3588
ho
ὁ
RA.NSM
86
Hades
hadēs
ᾅδης
N.NSM
2736.3
from below
katōthen
κάτωθεν
D
4087
was embittered
epikranthē
ἐπικράνθη
V.API3S
4876
meeting with
synantēsas
συναντήσας
V.AAPNSM
1473
you;
soi
σοι,
RP.DS
4891
were risen up together
synēgerthēsan
συνηγέρθησάν
V.API3P
1473
against you
soi
σοι,
RP.DS
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1095.2
giants
gigantes
γίγαντες
N.NPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
756
ruling
arxantes
ἄρξαντες
V.AAPNPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1453
rising
egeirantes
ἐγείραντες
V.AAPNPM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2362
thronōn
θρόνων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their thrones,
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
935
the kings
basileis
βασιλεῖς
N.APM
1484
of the nations.
ethnōn
ἐθνῶν.
N.GPN
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
611
shall answer
apokrithēsontai
ἀποκριθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσίν
V.FAI3P
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2532
kai
καὶ
C
1473
sy
σὺ
RP.NS
You also
234.1
captured
healōs
ἑάλως
V.AAI2S
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2532
even
kai
καὶ
C
1473
we;
hēmeis
ἡμεῖς,
RP.NP
1722
among
en
ἐν
P
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1161
and
de
δὲ
X
2644.1
are you reckoned?
katelogisthēs
κατελογίσθης.
V.API2S
2597
went down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
86
Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1391
doxa
δόξα
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
Your glory,
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4183
great
pollē
πολλή
A.NSF
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνη·
N.NSF
1473
your;
sou
σου,
RP.GS
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
D
1473
you
sou
σου,
RP.GS
4766
they shall make a bed
strōsousin
στρώσουσιν
V.FAI3P
4598.1
of putrefaction,
sēpsin
σῆψιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2618.1-1473
shall be your covering
4663
the worm.
skōlēx
σκώληξ.
N.NSM
4459
O how
pōs
πῶς
D
1601
fell
exepesen
ἐξέπεσεν
V.AAI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2193.1
morning star --
heōsphoros
ἑωσφόρος
N.NSM
3588
the one
tou
τοῦ
RA.GSM
4404
by morning
prōi
πρωὶ
D
393
rising;
anatellōn
ἀνατέλλων
V.PAPNSM
4937
was broken
synetribē
συνετρίβη
V.API3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
3588
the one
tou
τοῦ
RA.GSM
649
sending
apostellōn
ἀποστέλλων
V.PAPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1484
nations.
ethnē
ἔθνη.
N.APN
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But
2036
you said
eipas
εἶπας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
1473
sou
σου
RP.GS
your heart,
1519
Unto
eis
εἰς
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
305
I shall ascend;
anabēsomai
ἀναβήσομαι,
V.FMI1S
1883
upon
epanō
ἐπάνω
D
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
792
stars
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
5087
I will put
thēsō
θήσω
V.FAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2362
thronon
θρόνον
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my throne;
2523
I shall sit
kathiō
καθιῶ
V.FAI1S
1722
on
en
ἐν
P
3735
mountain
orei
ὄρει
N.DSN
5308
a high,
hypsēlō
ὑψηλῷ
A.DSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3735
mountains
orei
ὄρει
N.DSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5308
high
hypsēlō
ὑψηλῷ
A.DSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4314
towards
pros
πρὸς
P
1005
the north;
borran
βορρᾶν,
N.ASM
305
I will ascend
anabēsomai
ἀναβήσομαι
V.FMI1S
1883
upon
epanō
ἐπάνω
D
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
3507
clouds;
nephelōn
νεφελῶν,
N.GPF
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
3664
likened
homoios
ὅμοιος
A.NSM
3588
to the
tōn
τῶν
RA.GPF
5310
highest.
hypsistō
ὑψίστῳ.
A.DSM
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
But now
1519
into
eis
εἰς
P
86
Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
2597
you shall go down,
katabēsē
καταβήσῃ
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2310
foundations
themelia
θεμέλια
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1492
beholding
idontes
ἰδόντες
V.AAPNPM
1473
you
se
σε
RP.AS
2296
shall wonder
thaumasousin
θαυμάσουσιν
V.FAI3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
soi
σοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
2046
shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3778
Is this
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3947
provoking
paroxynōn
παροξύνων
V.PAPNSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth,
gēn
γῆν,
N.ASF
3588
the one
hoi
οἱ
RA.NPM
4579
shaking
seiōn
σείων
V.PAPNSM
935
kings;
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
5087
making
theis
θεὶς
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3611
inhabitable world
oikoumenēn
οἰκουμένην
V.PMPASF
2048
desolate,
erēmon
ἔρημον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4172
poleis
πόλεις
N.APF
1473
its cities
2507
demolished;
katheilen
καθεῖλεν,
V.AAI3S
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1722
in
en
ἐν
P
520.1
enslavement
3756
ouk
οὐκ
D
3089
elysen
ἔλυσεν.
V.AAI3S
he did not loose.
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2837
sleep
ekoimēthēsan
ἐκοιμήθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
5092
honor,
timē
τιμῇ,
N.DSF
444
every man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his house.
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you
4495
shall be tossed
rhiphēsē
ῥιφήσῃ
V.FPI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
3735
mountains
oresin
ὄρεσιν
N.DPN
5613
as
hōs
ὡς
D
3498
dead,
nekros
νεκρὸς
N.NSM
948
being abhorred
ebdelygmenos
ἐβδελυγμένος
V.XMPNSM
3326
with
meta
μετὰ
P
4183
many
pollōn
πολλῶν
A.GPM
2348
having died
tethnēkotōn
τεθνηκότων
V.XAPGPM
1574
being stabbed
ekkekentēmenōn
ἐκκεκεντημένων
V.XMPGPM
3162
by a sword,
machairais
μαχαίραις
N.DPF
2597
going down
katabainontōn
καταβαινόντων
V.PAPGPM
1519
into
eis
εἰς
P
86
Hades.
hadou
ᾅδου.
N.GSM
3739
In which
5158
manner
2440
a garment
1722
by
129
blood
5445.4
being befouled
2513
clean,
katharos
καθαρός,
A.NSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
3761
not even
oude
οὐδὲ
C
2513
clean;
katharos
καθαρός,
A.NSM
1360
because
dioti
διότι
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my land
622
you destroyed,
apōlesas
ἀπώλεσας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
615
killed;
apekteinas
ἀπέκτεινας·
V.AAI2S
3766.2
in no way
3306
should you abide
meinēs
μείνῃς
V.AAS2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
5550
of time --
chronon
χρόνον,
N.ASM
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.ASN
4190
O evil.
ponēron
πονηρόν.
A.ASN
2090
Prepare
hetoimason
ἑτοίμασον
V.AAD2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your children
4969
to be slain
sphagēnai
σφαγῆναι
V.APN
3588
for the
ta
τὰ
RA.APN
266
sins
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
of their father!
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
they should not
mē
μὴ
D
450
rise up
anastōsin
ἀναστῶσιν
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
2816
inherit
klēronomēsōsin
κληρονομήσωσιν
V.AAS3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1705
should fill up
emplēsōsi
ἐμπλήσωσι
V.AAS3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
4171
with wars.
2532
And
kai
καὶ
C
1881
I will rise up against
epanastēsomai
ἐπαναστήσομαι
V.FMI1S
1473
them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts,
sabaōth
σαβαωθ,
N.G
2532
and
kai
καὶ
C
622
I will destroy
apolō
ἀπολῶ
V.FAI1S
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3686
name,
onoma
ὄνομα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2640
vestige,
kataleimma
κατάλειμμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4690
seed --
sperma
σπέρμα—
N.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will make
thēsō
θήσω
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Babylonian region
2048
desolate
erēmon
ἔρημον
N.ASF
5620
so as for
hōste
ὥστε
C
2730
to dwell
katoikein
κατοικεῖν
V.PAN
2191.1
hedgehogs.
echinous
ἐχίνους,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
3762
nothing,
ouden
οὐδέν·
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I will make
thēsō
θήσω
V.FAI1S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
4081
a clay
pēlou
πηλοῦ
N.GSM
912.1
pit
barathron
βάραθρον
N.ASN
1519
for
eis
εἰς
P
684
destruction.
apōleian
ἀπώλειαν—
N.ASF
3592
Thus
3004
says
2962
the lord
4519
of Hosts,
3739
In which
5158
manner
2046
I have said,
3779
so
1510.8.3
it will be;
2532
and
3739
in which
5158
manner
1011
I have deliberated,
3779
so
3306
it shall remain;
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
622
even to destroy
apolesai
ἀπολέσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Assyrians
1909
upon
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1699
my,
emēs
ἐμῆς
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3735
oreōn
ὀρέων
N.GPN
1473
mou
μου,
RP.GS
my mountains;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1519
for
eis
εἰς
P
2662.1
trampling.
katapatēma
καταπάτημα,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
851
shall be removed
aphairethēsetai
ἀφαιρεθήσεται
V.FPI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2218
zygos
ζυγὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their yoke,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2942.3-1473
their dignity
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5606
ōmōn
ὤμων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their shoulders
851
shall be removed.
aphairethēsetai
ἀφαιρεθήσεται
V.FPI3S
3778
This
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1012
is the plan
boulē
βουλή,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1011
bebouleutai
βεβούλευται
V.XMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3650
all
holēn
ὅλην,
A.ASF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3611
inhabitable world.
oikoumenēn
οἰκουμένην
V.PMPASF
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
is the
hē
ἡ
RA.NSF
5495
hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5308
high
hypsēlē
ὑψηλὴ
A.NSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1484
nations.
ethnē
ἔθνη
N.APN
3739
ha
ἃ
RR.APN
1063
gar
γὰρ
X
For what
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy
hagios
ἅγιος
A.NSM
1011
planned,
bebouleutai
βεβούλευται,
V.XMI3S
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1286.1
shall efface?
diaskedasei
διασκεδάσει
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
his
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5308
high
hypsēlēn
ὑψηλὴν
A.ASF
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
654
shall turn?
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
3588
The
tou
τοῦ
RA.GSN
2094
year
etous
ἔτους,
N.GSN
3739
in which
hou
οὗ
RR.GSN
599
died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
*
Ahaz
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
935
king,
basileus
βασιλεύς,
N.NSM
1096
came
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
3778
touto
τοῦτο.
RD.NSN
this saying.
3361
mē
μὴ
D
2165
euphrantheiēte
εὐφρανθείητε,
V.APO2P
Be not glad
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
246
allophyloi
ἀλλόφυλοι,
A.NPM
3956
pantes
πάντες
A.NPM
all Philistines,
4937
synetribē
συνετρίβη
V.API3S
1063
gar
γὰρ
X
for he broke
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2218
yoke
zygos
ζυγὸς
N.NSM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3817
one hitting
paiontos
παίοντος
V.PAPGSM
1473
you.
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
1537
ek
ἐκ
P
1063
gar
γὰρ
X
For from out of
4690
the seed
spermatos
σπέρματος
N.GSN
3789
of the serpent
opheōn
ὄφεων
N.GPM
1831
shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
1549
a progeny
ekgona
ἔκγονα
A.APN
785
of asps,
aspidōn
ἀσπίδων,
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1549
ekgona
ἔκγονα
A.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
their progeny
1831
shall come forth as
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
3789
serpents
opheōn
ὄφεων
N.GPM
4072
flying.
petomenoi
πετόμενοι.
V.PMPNPM
2532
And
kai
καὶ
C
1006
shall be grazed
boskēthēsontai
βοσκηθήσονται
V.FPI3P
4434
the poor
ptōchoi
πτωχοὶ
N.NPM
1223
by
di᾿
δι᾿
P
1473
him;
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
4434
ptōchoi
πτωχοὶ
N.NPM
1161
de
δὲ
X
and poor
444
men
1909
with
ep᾿
ἐπ᾿
P
1515
peace
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
373
shall rest;
anapausontai
ἀναπαύσονται·
V.FMI3P
337
anelei
ἀνελεῖ
V.FAI3S
1161
de
δὲ
X
and he shall do away
1722
with
3042
hunger
limō
λιμῷ
N.DSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
2640
kataleimma
κατάλειμμά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your vestige
337
he will do away with.
anelei
ἀνελεῖ
V.FAI3S
3649
Shriek,
ololyzete
ὀλολύζετε,
V.PAD2P
4439
O gates
pylai
πύλαι
N.NPF
4172
of the cities!
poleōn
πόλεων,
N.GPF
2896
Cry out,
kekragetōsan
κεκραγέτωσαν
V.XAD3P
4172
O cities!
poleōn
πόλεων,
N.GPF
5015
are being disturbed
tetaragmenai
τεταραγμέναι,
V.XMPNPF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
3956
All.
pantes
πάντες,
A.NPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
1005
the north
borra
βορρᾶ
N.GSM
2586
smoke
kapnos
καπνὸς
N.NSM
2064
comes,
erchetai
ἔρχεται,
V.PMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1510.1
being.
estin
ἔστιν
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
5100
what
ti
τί
RI.ASN
611
shall answer
apokrithēsontai
ἀποκριθήσονται
V.FPI3P
935
the kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
1484
of the nations?
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3754
For
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2311
laid a foundation
ethemeliōsen
ἐθεμελίωσεν
V.AAI3S
*
in Zion,
2532
and
kai
καὶ
C
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4982
shall be delivered
sōthēsontai
σωθήσονται
V.FPI3P
2992
peoples
laou
λαοῦ.
N.GSM
4183
many.
