Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 14:10
3956
pantes
πάντες
All
Adjective, Nominative Plural Masculine
611
apokrithēsontai
ἀποκριθήσονται
shall answer
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2046
erousin
ἐροῦσίν
shall say
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
soi
σοι
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
You also
Conjunction
1473
sy
σὺ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
234.1
healōs
ἑάλως
captured
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1473
hēmeis
ἡμεῖς,
we;
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
hēmin
ἡμῖν
us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1161
de
δὲ
and
Participleicle
2644.1
katelogisthēs
κατελογίσθης.
are you reckoned?
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
כלם יענו ויאמרו אליך גם אתה חלית כמונו אלינו נמשלת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ גַּם־אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמֹ֖ונוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃
Masoretic Text (1524)
כלם יענו ויאמרו אליך גם אתה חלית כמונו אלינו נמשׁלת
Westminster Leningrad Codex
כֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ גַּם־אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמֹ֖ונוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃
Greek Septuagint
πάντες ἀποκριθήσονται καὶ ἐροῦσίν σοι καὶ σὺ ἑάλως ὥσπερ καὶ ἡμεῖς, ἐν ἡμῖν δὲ κατελογίσθης.
Berean Study Bible
They will all respond to you, saying, "You too have become weak, as we are; you have become like us!"
They will all respond to you, saying, "You too have become weak, as we are; you have become like us!"
English Standard Version
All of them will answer and say to you You too have become as weak as we You have become like us
All of them will answer and say to you You too have become as weak as we You have become like us
Holman Christian Standard Version
They all respond to you, saying: "You too have become as weak as we are; you have become like us!
They all respond to you, saying: "You too have become as weak as we are; you have become like us!
King James Version
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Lexham English Bible
All of them will respond and say to you, 'You yourself also were made weak like us! You have become the same as us!'
All of them will respond and say to you, 'You yourself also were made weak like us! You have become the same as us!'
New American Standard Version
"They will all respond and say to you, 'Even you have been made weak as we, You have become like us.
"They will all respond and say to you, 'Even you have been made weak as we, You have become like us.
World English Bible
They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
