Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 14:11
2597
katebē
κατέβη
went down
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
86
hadou
ᾅδου
Hades
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1391
doxa
δόξα
Your glory,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4183
pollē
πολλή
great
Adjective, Nominative Singular Feminine
2167
euphrosynē
εὐφροσύνη·
gladness
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου,
your;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5270
hypokatō
ὑποκάτω
underneath
Adverb
1473
sou
σου,
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4766
strōsousin
στρώσουσιν
they shall make a bed
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
4598.1
sēpsin
σῆψιν,
of putrefaction,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2618.1-1473
shall be your covering
4663
skōlēx
σκώληξ.
the worm.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
הורד שאול גאונך המית נבליך תחתיך יצע רמה ומכסיך תולעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הוּרַ֥ד שְׁאֹ֛ול גְאֹונֶ֖ךָ הֶמְיַ֣ת נְבָלֶ֑יךָ תַּחְתֶּ֙יךָ֙ יֻצַּ֣ע רִמָּ֔ה וּמְכַסֶּ֖יךָ תֹּולֵעָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הורד שׁאול גאונך המית נבליך תחתיך יצע רמה ומכסיך תולעה
Westminster Leningrad Codex
הוּרַ֥ד שְׁאֹ֛ול גְאֹונֶ֖ךָ הֶמְיַ֣ת נְבָלֶ֑יךָ תַּחְתֶּ֙יךָ֙ יֻצַּ֣ע רִמָּ֔ה וּמְכַסֶּ֖יךָ תֹּולֵעָֽה׃
Greek Septuagint
κατέβη δὲ εἰς ᾅδου ἡ δόξα σου, ἡ πολλή σου εὐφροσύνη· ὑποκάτω σου στρώσουσιν σῆψιν, καὶ τὸ κατακάλυμμά σου σκώληξ.
Berean Study Bible
Your pomp has been brought down to Sheol, with the music of your harps. Maggots spread out beneath you, and worms cover you.
Your pomp has been brought down to Sheol, with the music of your harps. Maggots spread out beneath you, and worms cover you.
English Standard Version
Your pomp is brought down to Sheol the sound of your harps maggots are laid as a bed beneath you and worms are your covers
Your pomp is brought down to Sheol the sound of your harps maggots are laid as a bed beneath you and worms are your covers
Holman Christian Standard Version
Your splendor has been brought down to Sheol, along with the music of your harps Maggots are spread out under you, and worms cover you."
Your splendor has been brought down to Sheol, along with the music of your harps Maggots are spread out under you, and worms cover you."
King James Version
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
Lexham English Bible
Your pride is brought down to Sheol, and the sound of your harps; maggots are spread out beneath you like a bed, and your covering is worms.
Your pride is brought down to Sheol, and the sound of your harps; maggots are spread out beneath you like a bed, and your covering is worms.
New American Standard Version
'Your pomp {and} the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out {as your bed} beneath you And worms are your covering.'
'Your pomp {and} the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out {as your bed} beneath you And worms are your covering.'
World English Bible
Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.
Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.
