Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 14:9
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
86
hadēs
ᾅδης
Hades
Noun, Nominative Singular Masculine
2736.3
katōthen
κάτωθεν
from below
Adverb
4087
epikranthē
ἐπικράνθη
was embittered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
4876
synantēsas
συναντήσας
meeting with
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
soi
σοι,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4891
synēgerthēsan
συνηγέρθησάν
were risen up together
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1473
soi
σοι,
against you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1095.2
gigantes
γίγαντες
giants
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
756
arxantes
ἄρξαντες
ruling
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ho
ὁ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1453
egeirantes
ἐγείραντες
rising
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2362
thronōn
θρόνων
their thrones,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
935
basileis
βασιλεῖς
the kings
Noun, Accusative Plural Masculine
1484
ethnōn
ἐθνῶν.
of the nations.
Noun, Genitive Plural Neuter
Aleppo Codex
שאול מתחת רגזה לך לקראת־בואך עורר לך רפאים כל עתודי ארץ הקים־מכסאותם כל מלכי גוים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁאֹ֗ול מִתַּ֛חַת רָגְזָ֥ה לְךָ֖ לִקְרַ֣את בֹּואֶ֑ךָ עֹורֵ֙ר לְךָ֤ רְפָאִים֙ כָּל־עַתּ֣וּדֵי אָ֔רֶץ הֵקִים֙ מִכִּסְאֹותָ֔ם כֹּ֖ל מַלְכֵ֥י גֹויִֽם׃
Masoretic Text (1524)
שׁאול מתחת רגזה לך לקראת בואך עורר לך רפאים כל עתודי ארץ הקים מכסאותם כל מלכי גוים
Westminster Leningrad Codex
שְׁאֹ֗ול מִתַּ֛חַת רָגְזָ֥ה לְךָ֖ לִקְרַ֣את בֹּואֶ֑ךָ עֹורֵ֙ר לְךָ֤ רְפָאִים֙ כָּל־עַתּ֣וּדֵי אָ֔רֶץ הֵקִים֙ מִכִּסְאֹותָ֔ם כֹּ֖ל מַלְכֵ֥י גֹויִֽם׃
Greek Septuagint
ὁ ᾅδης κάτωθεν ἐπικράνθη συναντήσας σοι, συνηγέρθησάν σοι πάντες οἱ γίγαντες οἱ ἄρξαντες τῆς γῆς οἱ ἐγείραντες ἐκ τῶν θρόνων αὐτῶν πάντας βασιλεῖς ἐθνῶν.
Berean Study Bible
Sheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet youall the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones.
Sheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet youall the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones.
English Standard Version
Sheol beneath is stirred up to meet you when you come it rouses the shades to greet you all who were leaders of the earth it raises from their thrones all who were kings of the nations
Sheol beneath is stirred up to meet you when you come it rouses the shades to greet you all who were leaders of the earth it raises from their thrones all who were kings of the nations
Holman Christian Standard Version
Sheol below is eager to greet your coming. He stirs up the spirits of the departed for you all the rulers of the earth. He makes all the kings of the nations rise from their thrones.
Sheol below is eager to greet your coming. He stirs up the spirits of the departed for you all the rulers of the earth. He makes all the kings of the nations rise from their thrones.
King James Version
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming (8800): it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming (8800): it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
Lexham English Bible
Sheol below is getting excited over you, to meet ⌊you when you come⌋the dead spirits for you, all of the leaders of the earth. It raises all of the kings of the nations from their thrones.
Sheol below is getting excited over you, to meet ⌊you when you come⌋the dead spirits for you, all of the leaders of the earth. It raises all of the kings of the nations from their thrones.
New American Standard Version
"Sheol from beneath is excited over you to meet you when you come; It arouses for you the spirits of the dead, all the leaders of the earth; It raises all the kings of the nations from their thrones.
"Sheol from beneath is excited over you to meet you when you come; It arouses for you the spirits of the dead, all the leaders of the earth; It raises all the kings of the nations from their thrones.
World English Bible
Sheol from beneath has moved for you to meet you at your coming. It stirs up the dead for you, even all the rulers of the earth. It has raised up from their thrones all the kings of the nations.
Sheol from beneath has moved for you to meet you at your coming. It stirs up the dead for you, even all the rulers of the earth. It has raised up from their thrones all the kings of the nations.
