Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 14:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3586
xyla
ξύλα
trees
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
*
of Lebanon
2165
euphranthēsan
εὐφράνθησαν
shall be gladdened
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
1473
soi
σοὶ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2748
kedros
κέδρος
cedar
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
*
of Lebanon, saying,
575
aph᾿
ἀφ᾿
From
Preposition
3739
hou
οὗ
of which time
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2837
kekoimēsai
κεκοίμησαι,
were laid low,
Verb, Perfect Middle Indicative 2nd Singular
3756
ouk
οὐκ
there ascended not
Adverb
305
anebē
ἀνέβη
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2875
koptōn
κόπτων
one felling
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
hēmas
ἡμᾶς.
us.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
Aleppo Codex
גם ברושים שמחו לך ארזי לבנון מאז שכבת לא יעלה הכרת עלינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּם־בְּרֹושִׁ֛ים שָׂמְח֥וּ לְךָ֖ אַרְזֵ֣י לְבָנֹ֑ון מֵאָ֣ז שָׁכַ֔בְתָּ לֹֽא־יַעֲלֶ֥ה הַכֹּרֵ֖ת עָלֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
גם ברושׁים שׂמחו לך ארזי לבנון מאז שׁכבת לא יעלה הכרת עלינו
Westminster Leningrad Codex
גַּם־בְּרֹושִׁ֛ים שָׂמְח֥וּ לְךָ֖ אַרְזֵ֣י לְבָנֹ֑ון מֵאָ֣ז שָׁכַ֔בְתָּ לֹֽא־יַעֲלֶ֥ה הַכֹּרֵ֖ת עָלֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ ξύλα τοῦ Λιβάνου εὐφράνθησαν ἐπὶ σοὶ καὶ ἡ κέδρος τοῦ Λιβάνου ἀφ᾿ οὗ σὺ κεκοίμησαι, οὐκ ἀνέβη ὁ κόπτων ἡμᾶς.
Berean Study Bible
Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: "Since you have been laid low, no woodcutter comes against us."
Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: "Since you have been laid low, no woodcutter comes against us."
English Standard Version
The cypresses rejoice at you the cedars of Lebanon saying Since you were laid low no woodcutter comes up against us
The cypresses rejoice at you the cedars of Lebanon saying Since you were laid low no woodcutter comes up against us
Holman Christian Standard Version
Even the cypresses and the cedars of Lebanon rejoice over you: "Since you have been laid low, no woodcutter has come against us."
Even the cypresses and the cedars of Lebanon rejoice over you: "Since you have been laid low, no woodcutter has come against us."
King James Version
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down (8804), no feller is come up against us.
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down (8804), no feller is come up against us.
Lexham English Bible
Even the cypresses rejoice over you, the cedars of Lebanon: 'Since you were laid down, no wood cutter comes up against us.'
Even the cypresses rejoice over you, the cedars of Lebanon: 'Since you were laid down, no wood cutter comes up against us.'
New American Standard Version
"Even the cypress trees rejoice over you, {and} the cedars of Lebanon, {saying,} 'Since you were laid low, no {tree} cutter comes up against us.'
"Even the cypress trees rejoice over you, {and} the cedars of Lebanon, {saying,} 'Since you were laid low, no {tree} cutter comes up against us.'
World English Bible
Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, "Since you are humbled, no lumberjack has come up against us."
Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, "Since you are humbled, no lumberjack has come up against us."
