Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 14:19
1473
sy
σὺ
But you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
4495
rhiphēsē
ῥιφήσῃ
shall be tossed
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3735
oresin
ὄρεσιν
mountains
Noun, Dative Plural Neuter
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3498
nekros
νεκρὸς
dead,
Noun, Nominative Singular Masculine
948
ebdelygmenos
ἐβδελυγμένος
being abhorred
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
4183
pollōn
πολλῶν
many
Adjective, Genitive Plural Masculine
2348
tethnēkotōn
τεθνηκότων
having died
Verb, Perfect Active Participle Genitive Plural Masculine
1574
ekkekentēmenōn
ἐκκεκεντημένων
being stabbed
Verb, Perfect Middle Participle Genitive Plural Masculine
3162
machairais
μαχαίραις
by a sword,
Noun, Dative Plural Feminine
2597
katabainontōn
καταβαινόντων
going down
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
86
hadou
ᾅδου.
Hades.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ואתה השלכת מקברך כנצר נתעב לבש־הרגים מטעני חרב יורדי אל אבני בור כפגר מובס
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יֹורְדֵ֥י אֶל־אַבְנֵי־בֹ֖ור כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס׃
Masoretic Text (1524)
ואתה השׁלכת מקברך כנצר נתעב לבושׁ הרגים מטעני חרב יורדי אל אבני בור כפגר מובס
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יֹורְדֵ֥י אֶל־אַבְנֵי־בֹ֖ור כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס׃
Greek Septuagint
σὺ δὲ ῥιφήσῃ ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς νεκρὸς ἐβδελυγμένος μετὰ πολλῶν τεθνηκότων ἐκκεκεντημένων μαχαίραις καταβαινόντων εἰς ᾅδου. ὃν τρόπον ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφυρμένον οὐκ ἔσται καθαρόν,
Berean Study Bible
But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain ... with the sword, and dumped into a rocky pit, like a carcass trampled underfoot.
But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain ... with the sword, and dumped into a rocky pit, like a carcass trampled underfoot.
English Standard Version
but you are cast out away from your grave like a loathed branch clothed with the slain those pierced by the sword who go down to the stones of the pit like a dead body trampled underfoot
but you are cast out away from your grave like a loathed branch clothed with the slain those pierced by the sword who go down to the stones of the pit like a dead body trampled underfoot
Holman Christian Standard Version
But you are thrown out without a grave, like a worthless branch, covered by those slain with the sword and dumped into a rocky pit like a trampled corpse.
But you are thrown out without a grave, like a worthless branch, covered by those slain with the sword and dumped into a rocky pit like a trampled corpse.
King James Version
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain (8803), thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet (8716).
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain (8803), thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet (8716).
Lexham English Bible
But as for you, you are thrown away from your grave, like an abhorrent shoot, clothed with the slain, those pierced bythe sword, those who go down to the stones of the pit, like a corpse that is trodden down.
But as for you, you are thrown away from your grave, like an abhorrent shoot, clothed with the slain, those pierced bythe sword, those who go down to the stones of the pit, like a corpse that is trodden down.
New American Standard Version
"But you have been cast out of your tomb Like a rejected branch, Clothed with the slain who are pierced with a sword, Who go down to the stones of the pit Like a trampled corpse.
"But you have been cast out of your tomb Like a rejected branch, Clothed with the slain who are pierced with a sword, Who go down to the stones of the pit Like a trampled corpse.
World English Bible
But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.
But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.
