Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 14:6
3960
pataxas
πατάξας
Having struck
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1484
ethnos
ἔθνος
a nation
Noun, Accusative Singular Neuter
2372
thymō
θυμῷ
in rage
Noun, Dative Singular Masculine
4127
plēgē
πληγῇ
calamity
Noun, Dative Singular Feminine
446.3
aniatō
ἀνιάτῳ,
with an incurable;
Adjective, Dative Singular Feminine
3817
paiōn
παίων
hitting
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1484
ethnos
ἔθνος
a nation
Noun, Accusative Singular Neuter
4127
plēgē
πληγῇ
with a calamity
Noun, Dative Singular Feminine
2372
thymō
θυμῷ
of rage,
Noun, Dative Singular Masculine
3739
hē
ἣ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
he spared not,
Adverb
5339
epheisato
ἐφείσατο,
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
373
he rested
3982
persuading.
Aleppo Codex
מכה עמים בעברה מכת בלתי סרה רדה באף גוים מרדף בלי חשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַכֶּ֤ה עַמִּים֙ בְּעֶבְרָ֔ה מַכַּ֖ת בִּלְתִּ֣י סָרָ֑ה רֹדֶ֤ה בָאַף֙ גֹּויִ֔ם מֻרְדָּ֖ף בְּלִ֥י חָשָֽׂךְ׃
Masoretic Text (1524)
מכה עמים בעברה מכת בלתי סרה רדה באף גוים מרדף בלי חשׂך
Westminster Leningrad Codex
מַכֶּ֤ה עַמִּים֙ בְּעֶבְרָ֔ה מַכַּ֖ת בִּלְתִּ֣י סָרָ֑ה רֹדֶ֤ה בָאַף֙ גֹּויִ֔ם מֻרְדָּ֖ף בְּלִ֥י חָשָֽׂךְ׃
Greek Septuagint
πατάξας ἔθνος θυμῷ πληγῇ ἀνιάτῳ, παίων ἔθνος πληγὴν θυμοῦ, ἣ οὐκ ἐφείσατο,
Berean Study Bible
It struck the peoples in anger with unceasing ... blows; it subdued the nations in rage with relentless ... persecution.
It struck the peoples in anger with unceasing ... blows; it subdued the nations in rage with relentless ... persecution.
English Standard Version
that struck the peoples in wrath with unceasing blows that ruled the nations in anger with unrelenting persecution
that struck the peoples in wrath with unceasing blows that ruled the nations in anger with unrelenting persecution
Holman Christian Standard Version
It struck the peoples in anger with unceasing blows. It subdued the nations in rage with relentless persecution.
It struck the peoples in anger with unceasing blows. It subdued the nations in rage with relentless persecution.
King James Version
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth (8804).
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth (8804).
Lexham English Bible
that struck the peoples in wrath, a blow without ceasing, that ruled the nations in anger ⌊with unrestrained persecution⌋.
that struck the peoples in wrath, a blow without ceasing, that ruled the nations in anger ⌊with unrestrained persecution⌋.
New American Standard Version
Which used to strike the peoples in fury with unceasing strokes, Which subdued the nations in anger with unrestrained persecution.
Which used to strike the peoples in fury with unceasing strokes, Which subdued the nations in anger with unrestrained persecution.
World English Bible
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
