Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 14:21
2090
hetoimason
ἑτοίμασον
Prepare
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5043
tekna
τέκνα
your children
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4969
sphagēnai
σφαγῆναι
to be slain
Verb, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
for the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
266
hamartiais
ἁμαρτίαις
sins
Noun, Dative Plural Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3962
patros
πατρός
of their father!
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3361
mē
μὴ
they should not
Adverb
450
anastōsin
ἀναστῶσιν
rise up
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2816
klēronomēsōsin
κληρονομήσωσιν
inherit
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1093
gēn
γῆν
earth,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1705
emplēsōsi
ἐμπλήσωσι
should fill up
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1093
gēn
γῆν
earth
Noun, Accusative Singular Feminine
4171
with wars.
Aleppo Codex
הכינו לבניו מטבח בעון אבותם בל יקמו וירשו ארץ ומלאו פני תבל ערים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָכִ֧ינוּ לְבָנָ֛יו מַטְבֵּ֖חַ בַּעֲוֹ֣ן אֲבֹותָ֑ם בַּל־יָקֻ֙מוּ֙ וְיָ֣רְשׁוּ אָ֔רֶץ וּמָלְא֥וּ פְנֵֽי־תֵבֵ֖ל עָרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
הכינו לבניו מטבח בעון אבותם בל יקמו וירשׁו ארץ ומלאו פני תבל ערים
Westminster Leningrad Codex
הָכִ֧ינוּ לְבָנָ֛יו מַטְבֵּ֖חַ בַּעֲוֹ֣ן אֲבֹותָ֑ם בַּל־יָקֻ֙מוּ֙ וְיָ֣רְשׁוּ אָ֔רֶץ וּמָלְא֥וּ פְנֵֽי־תֵבֵ֖ל עָרִֽים׃
Greek Septuagint
ἑτοίμασον τὰ τέκνα σου σφαγῆναι ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρός σου, ἵνα μὴ ἀναστῶσιν καὶ τὴν γῆν κληρονομήσωσιν καὶ ἐμπλήσωσι τὴν γῆν πόλεων.
Berean Study Bible
Prepare a place to slaughter his sons for the iniquities of their forefathers. They will never rise up to possess a land or cover the earth with their cities.
Prepare a place to slaughter his sons for the iniquities of their forefathers. They will never rise up to possess a land or cover the earth with their cities.
English Standard Version
Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers lest they rise and possess the earth and fill the face of the world with cities
Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers lest they rise and possess the earth and fill the face of the world with cities
Holman Christian Standard Version
Prepare a place of slaughter for his sons because of the iniquity of their fathers They will never rise up to possess a land or fill the surface of the earth with cities.
Prepare a place of slaughter for his sons because of the iniquity of their fathers They will never rise up to possess a land or fill the surface of the earth with cities.
King James Version
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise (8799), nor possess the land, nor fill the face of the world with cities (8676).
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise (8799), nor possess the land, nor fill the face of the world with cities (8676).
Lexham English Bible
Prepare a place of slaughter for his sons because of the sin of their ancestors. Let them not rise and take possession of the earth or fill up the face of the world with
Prepare a place of slaughter for his sons because of the sin of their ancestors. Let them not rise and take possession of the earth or fill up the face of the world with
New American Standard Version
"Prepare for his sons a place of slaughter Because of the iniquity of their fathers. They must not arise and take possession of the earth And fill the face of the world with cities."
"Prepare for his sons a place of slaughter Because of the iniquity of their fathers. They must not arise and take possession of the earth And fill the face of the world with cities."
World English Bible
Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.
Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.
