Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 14:16
3588
hoi
οἱ
The ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1492
idontes
ἰδόντες
beholding
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2296
thaumasousin
θαυμάσουσιν
shall wonder
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
1473
soi
σοὶ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2046
erousin
ἐροῦσιν
shall say,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3778
houtos
οὗτος
Is this
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3947
paroxynōn
παροξύνων
provoking
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1093
gēn
γῆν,
earth,
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
the one
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4579
seiōn
σείων
shaking
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
935
basileis
βασιλεῖς
kings;
Noun, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
ראיך אליך ישגיחו אליך יתבוננו הזה האיש מרגיז הארץ מרעיש ממלכות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רֹאֶ֙יךָ֙ אֵלֶ֣יךָ יַשְׁגִּ֔יחוּ אֵלֶ֖יךָ יִתְבֹּונָ֑נוּ הֲזֶ֤ה הָאִישׁ֙ מַרְגִּ֣יז הָאָ֔רֶץ מַרְעִ֖ישׁ מַמְלָכֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ראיך אליך ישׁגיחו אליך יתבוננו הזה האישׁ מרגיז הארץ מרעישׁ ממלכות
Westminster Leningrad Codex
רֹאֶ֙יךָ֙ אֵלֶ֣יךָ יַשְׁגִּ֔יחוּ אֵלֶ֖יךָ יִתְבֹּונָ֑נוּ הֲזֶ֤ה הָאִישׁ֙ מַרְגִּ֣יז הָאָ֔רֶץ מַרְעִ֖ישׁ מַמְלָכֹֽות׃
Greek Septuagint
οἱ ἰδόντες σε θαυμάσουσιν ἐπὶ σοὶ καὶ ἐροῦσιν οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὁ παροξύνων τὴν γῆν, σείων βασιλεῖς
Berean Study Bible
Those who see you will stare -; they will ponder your fate: "Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble,
Those who see you will stare -; they will ponder your fate: "Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble,
English Standard Version
Those who see you will stare at you and ponder over you Is this the man who made the earth tremble who shook kingdoms
Those who see you will stare at you and ponder over you Is this the man who made the earth tremble who shook kingdoms
Holman Christian Standard Version
Those who see you will stare at you; they will look closely at you: "Is this the man who caused the earth to tremble, who shook the kingdoms,
Those who see you will stare at you; they will look closely at you: "Is this the man who caused the earth to tremble, who shook the kingdoms,
King James Version
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble (8688), that did shake kingdoms;
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble (8688), that did shake kingdoms;
Lexham English Bible
Those who see you will stare at you, they will look closely at you: 'Is this the man who made the earth tremble, who caused kingdoms to shake,
Those who see you will stare at you, they will look closely at you: 'Is this the man who made the earth tremble, who caused kingdoms to shake,
New American Standard Version
"Those who see you will gaze at you, They will ponder over you, {saying,} 'Is this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,
"Those who see you will gaze at you, They will ponder over you, {saying,} 'Is this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,
World English Bible
Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, "Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms;
Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, "Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms;
