Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3706
The vision
horasis
ὅρασις,
N.ASF
2596
against
kata
κατὰ
D
*
Babylon
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1492
beheld
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
*
Isaiah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Amoz.
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3735
a mountain
orous
ὄρους
N.GSN
3977
plain
pedinou
πεδινοῦ
A.GSN
142
Lift up
arate
ἄρατε
V.AAD2P
4592
a sign!
sēmeion
σημεῖον,
N.ASN
5312
Raise up high
hypsōsate
ὑψώσατε
V.AAD2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5456
voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
to them!
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear!
phobeisthe
φοβεῖσθε,
V.PMD2P
3870
Call for aid
parakaleite
παρακαλεῖτε
V.PAD2P
3588
with the
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
hand!
cheiri
χειρί
N.DSF
455
Open,
anoixate
ἀνοίξατε,
V.AAD2P
3588
O
tēn
τὴν
RA.ASF
758
rulers!
archontes
ἄρχοντες.
N.NPM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4929
order
syntassō
συντάσσω,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
71
lead
agō
ἄγω
V.PAI1S
1473
them;
egō
ἐγὼ
RP.NS
1095.2
giants
gigantes
γίγαντες
N.NPM
2064
come
erchontai
ἔρχονται
V.PMI3P
4137
to fill
plērōsai
πληρῶσαι
V.AAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my rage,
5463
rejoicing
chairontes
χαίροντες
V.PAPNPM
260
together
hama
ἅμα
D
2532
and
kai
καὶ
C
5195
insulting.
hybrizontes
ὑβρίζοντες.
V.PAPNPM
5456
A voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
4183
of many
pollōn
πολλῶν
A.GPN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
3735
mountains,
oreōn
ὀρέων
N.GPN
3664
like
homoia
ὁμοία
A.NPN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
4183
many;
pollōn
πολλῶν
A.GPN
5456
a voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
935
of kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
4863
being brought together.
synēgmenōn
συνηγμένων.
V.XMPGPN
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
1781
has given charge
entetaltai
ἐντέταλται
V.XMI3S
1484
to a nation
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3695.3
of armed warriors.
hoplomachō
ὁπλομάχῳ
N.DSM
2064
They come
erchesthai
ἔρχεσθαι
V.PMN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
4207
at a distance,
porrōthen
πόρρωθεν
D
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
206.1
the extremity
akrou
ἄκρου
A.GSN
2310
of the foundation
themeliou
θεμελίου
N.GSN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven;
ouranou
οὐρανοῦ,
N.GSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3695.3-1473
his armed warriors,
2704
to ruin
kataphtheirai
καταφθεῖραι
V.AAN
3956
all
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3611
world.
oikoumenēn
οἰκουμένην
V.PMPASF
3649
Shriek!
ololyzete
ὀλολύζετε,
V.PAD2P
1451
is near
engys
ἐγγὺς
D
1063
for
gar
γὰρ
X
2250
the day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4936.1
destruction
syntribē
συντριβὴ
N.NSF
3844
by
para
παρὰ
P
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
2240
shall come.
hēxei
ἥξει.
V.FAI3S
1223
Because of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3956
every
pasa
πᾶσα
A.NSF
5495
hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
1590
shall be loosened,
eklythēsetai
ἐκλυθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pasa
πᾶσα
A.NSF
5590
soul
psychē
ψυχὴ
N.NSF
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
1168
shall be timid.
deiliasei
δειλιάσει·
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
5015
shall be disturbed
tarachthēsontai
ταραχθήσονται
V.FPI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4244.1
ambassadors,
presbeis
πρέσβεις,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
5604
ōdines
ὠδῖνες
N.NPF
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their pangs
2192
they shall have
hexousin
ἕξουσιν
V.FAI3P
5613
as
hōs
ὡς
D
1135
a woman
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
5088
giving birth;
tiktousēs
τικτούσης·
V.PAPGSF
2532
and
kai
καὶ
C
4852.2
they shall lament together,
symphorasousin
συμφοράσουσιν
V.FAI3P
2087
another
heteros
ἕτερος
A.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2087
another;
heteros
ἕτερος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1839
they shall be startled;
ekstēsontai
ἐκστήσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4383
countenance
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
5613
as
hōs
ὡς
D
5395
a flame
phlox
φλὸξ
N.NSF
3328
they shall change.
metabalousin
μεταβαλοῦσιν.
V.FAI3P
2400
idou
ἰδοὺ
I
1063
gar
γὰρ
X
For behold
2250
the day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2064
comes;
erchetai
ἔρχεται
V.PMI3S
446.3
incurable
aniatos
ἀνίατος
A.NSF
2372
rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3709
anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
5087
to make
theinai
θεῖναι
V.AAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3611
world
oikoumenēn
οἰκουμένην
V.PMPASF
2048
desolate,
erēmon
ἔρημον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
268
sinners
hamartōlous
ἁμαρτωλοὺς
A.APM
622
to destroy
apolesai
ἀπολέσαι
V.AAN
1537
from out of
ex
ἐξ
P
1473
it.
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1063
gar
γὰρ
X
For the
792
stars
asteres
ἀστέρες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Orion,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2889
cosmos
kosmos
κόσμος
N.NSM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5457
phōs
φῶς
N.ASN
1473
of their light
3756
shall not
ou
οὐ
D
1325
give;
dōsousin
δώσουσιν,
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4654
shall be made dark
skotisthēsetai
σκοτισθήσεται
V.FPI3S
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2246
sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
393
the rising,
anatellontos
ἀνατέλλοντος,
V.PAPGSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4582
moon
selēnē
σελήνη
N.NSF
3756
shall not
ou
οὐ
D
1325
give
dōsousin
δώσουσιν,
V.FAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5457
phōs
φῶς
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
her light.
2532
And
kai
καὶ
C
1781
I charge
enteloumai
ἐντελοῦμαι
V.PMI1S
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
3611
world
oikoumenē
οἰκουμένῃ
V.PMPDSF
3650
entire
holē
ὅλῃ
A.DSF
2556
evils,
kaka
κακὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
765
impious
asebesin
ἀσεβέσιν
A.DPM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
their sins;
2532
and
kai
καὶ
C
622
I shall destroy
apolō
ἀπολῶ
V.FAI1S
5196
the insolence
hybrin
ὕβριν
N.ASF
459
of lawless ones;
anomōn
ἀνόμων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
5196
the insolence
hybrin
ὕβριν
N.ASF
5244
of the proud
hyperēphanōn
ὑπερηφάνων
A.GPM
5013
I will abase.
tapeinōsō
ταπεινώσω.
V.FAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2641
ones being left
kataleleimmenoi
καταλελειμμένοι
V.XMPNPM
1784
rare
entimoi
ἔντιμοι
A.NPM
3123
more
mallon
μᾶλλον
D
2228
than
ē
ἢ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5553
gold
chrysion
χρυσίον
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
681.1
unfired;
apyron
ἄπυρον,
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3123
more
mallon
μᾶλλον
D
1784
rare
entimoi
ἔντιμοι
A.NPM
1510.8.3
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
2228
than
ē
ἢ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3037
stone,
lithos
λίθος
N.NSM
3588
the one
hoi
οἱ
RA.NPM
1537
of
ek
ἐκ
P
*
Ophir.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For the
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
2373
shall be enraged,
thymōthēsetai
θυμωθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
4579
shall be shaken
seisthēsetai
σεισθήσεται
V.FPI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2310
themeliōn
θεμελίων
N.GPN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its foundation,
1223
because of
dia
διὰ
P
2372
the rage
thymon
θυμὸν
N.ASM
3709
of the anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
1722
in
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3739
which
hē
ἡ
RA.NSF
302
ever
an
ἂν
X
1904
should come about
epelthē
ἐπέλθῃ
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2372
thymon
θυμὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his rage.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2641
ones being left behind
kataleleimmenoi
καταλελειμμένοι
V.XMPNPM
5613
as
hōs
ὡς
D
1392.2
a young doe
dorkadion
δορκάδιον
N.ASN
5343
fleeing,
pheugon
φεῦγον
V.PAPASN
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
4263
a sheep
probaton
πρόβατον
N.ASN
4105
wandering;
planōmenon
πλανώμενον,
V.PMPASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4863
gathering
synagōn
συνάγων,
V.PAPNSM
5620
so as for
hōste
ὥστε
C
444
a man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
1519
to
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
654
to return;
apostraphēnai
ἀποστραφῆναι
V.APN
2532
and
kai
καὶ
C
444
a man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5561
chōran
χώραν
N.ASF
1438
his own place
1377
shall take flight.
diōxai
διῶξαι.
V.AAN
3739
hos
ὃς
RR.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For who
302
ever
an
ἂν
X
234.1
should capture
halō
ἁλῷ,
V.AAS3S
2274
shall be vanquished;
hēttēthēsetai
ἡττηθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3748
the ones who
hoitines
οἵτινες
RX.NPM
4863
being brought together
synēgmenoi
συνηγμένοι
V.XMPNPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσίν,
V.PAI3P
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται·
V.FMI3P
1722
by
3162
sword.
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their children
4475.4
they shall dash
rhaxousin
ῥάξουσιν
V.FAI3P
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
D
1473
them;
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3614
oikias
οἰκίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their houses
4307.1
they shall despoil;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1135
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their women
2192
they shall have.
hexousin
ἕξουσιν.
V.FAI3P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1892
I rouse
epegeirō
ἐπεγείρω
V.PAI1S
1473
against you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Medes --
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
3756
ou
οὐ
D
3049
logizontai
λογίζονται
V.PMI3P
ones not considering,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5553
of gold
chrysiou
χρυσίου
N.GSN
5532
need
chreian
χρείαν
N.ASF
2192
have.
echousin
ἔχουσιν.
V.PAI3P
5114.1
the bows
toxeumata
τοξεύματα
N.APM
3495
of young men,
neaniskōn
νεανίσκων
N.GPM
4937
They shall break,
syntripsousin
συντρίψουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
upon your children
3766.2
in no way
1653
shall they show mercy,
eleēsōsin
ἐλεήσωσιν,
V.FAI3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1909
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
your children
5339
spare
pheisontai
φείσονται
V.FMI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
shall their eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3-*
Babylon will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3739
(the place which
hē
ἣ
RR.NSF
2564
is called
kaleitai
καλεῖται
V.PPI3S
1741
honorable
endoxos
ἔνδοξος
A.NSM
575
by
935
the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Chaldeans)
3739
in which
hē
ἣ
RR.NSF
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2690
eradicated
katestrepsen
κατέστρεψεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
Sodom
2532
and
kai
καὶ
C
*
Gomorrah.
3756
It shall not be
ou
οὐ
D
2730
dwelt in
katoikēthēsetai
κατοικηθήσεται
V.FPI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3762.1
nor
1525
shall they enter
eiselthōsin
εἰσέλθωσιν
V.AAS3P
1519
into
eis
εἰς
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1223
through
dia
διὰ
P
4183
many
pollōn
πολλῶν
A.GPF
1074
generations,
geneōn
γενεῶν,
N.GPF
3762.1
nor
1330
shall go through
dielthōsin
διέλθωσιν
V.AAS3P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
*
the Arabians,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4166
shepherds
poimenes
ποιμένες
N.NPM
3766.2
in any way
373
shall rest
anapausōntai
ἀναπαύσωνται
V.AMS3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ·
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
373
shall rest
anapausontai
ἀναπαύσονται
V.FMI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2342
wild beasts,
thēria
θηρία,
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
1705
they shall fill up
emplēsthēsontai
ἐμπλησθήσονται
V.FPI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3614
houses
oikiai
οἰκίαι
N.NPF
2279
with a sound;
ēchou
ἤχου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
373
shall rest
anapausontai
ἀναπαύσονται
V.FMI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
4577.1
sirens,
seirēnes
σειρῆνες,
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
1140
demons
daimonia
δαιμόνια
N.NPN
1563
will dance
ekei
ἐκεῖ
D
3738
there.
orchēsontai
ὀρχήσονται,
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3685.1
satyrs
onokentauroi
ὀνοκένταυροι
N.NPM
1563
ekei
ἐκεῖ
D
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν,
V.FAI3P
shall dwell there,
2532
and
kai
καὶ
C
3556.1
shall build a nest
nossopoiēsousin
νοσσοποιήσουσιν
V.FAI3P
2191.1
hedgehogs
echinoi
ἐχῖνοι
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3624
oikois
οἴκοις
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their houses.
