Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 13:9
2400
idou
ἰδοὺ
For behold
Interjection
1063
gar
γὰρ
Participleicle
2250
hēmera
ἡμέρα
the day
Noun, Nominative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2064
erchetai
ἔρχεται
comes;
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
446.3
aniatos
ἀνίατος
incurable
Adjective, Nominative Singular Feminine
2372
thymou
θυμοῦ
rage
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3709
orgēs
ὀργῆς
anger
Noun, Genitive Singular Feminine
5087
theinai
θεῖναι
to make
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3611
oikoumenēn
οἰκουμένην
world
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Feminine
2048
erēmon
ἔρημον
desolate,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
268
hamartōlous
ἁμαρτωλοὺς
sinners
Adjective, Accusative Plural Masculine
622
apolesai
ἀπολέσαι
to destroy
Verb, Aorist Active Infinate
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς.
it.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
הנה יום יהוה בא אכזרי ועברה וחרון אף לשום־הארץ לשמה וחטאיה ישמיד ממנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֤ה יֹום־יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲרֹ֣ון אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֙רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃
Masoretic Text (1524)
הנה יום יהוה בא אכזרי ועברה וחרון אף לשׂום הארץ לשׁמה וחטאיה ישׁמיד ממנה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֤ה יֹום־יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲרֹ֣ון אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֙רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ γὰρ ἡμέρα κυρίου ἀνίατος ἔρχεται θυμοῦ καὶ ὀργῆς θεῖναι τὴν οἰκουμένην ὅλην ἔρημον καὶ τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἀπολέσαι ἐξ αὐτῆς.
Berean Study Bible
Behold, the Day of the LORD is comingcruel, with fury and burning anger ... to make the earth a desolation and to destroy the sinners within it.
Behold, the Day of the LORD is comingcruel, with fury and burning anger ... to make the earth a desolation and to destroy the sinners within it.
English Standard Version
Behold the day of the Lord comes cruel with wrath and fierce anger to make the land a desolation and to destroy its sinners from it
Behold the day of the Lord comes cruel with wrath and fierce anger to make the land a desolation and to destroy its sinners from it
Holman Christian Standard Version
Look, the day of the Lord is coming cruel, with rage and burning anger to make the earth a desolation and to destroy the sinners on it.
Look, the day of the Lord is coming cruel, with rage and burning anger to make the earth a desolation and to destroy the sinners on it.
King James Version
Behold, the day of the LORD cometh (8804), cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Behold, the day of the LORD cometh (8804), cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Lexham English Bible
Look! The day of Yahweh is coming, cruel and wrath and the burning of
Look! The day of Yahweh is coming, cruel and wrath and the burning of
New American Standard Version
Behold, the day of the Lord is coming, Cruel, with fury and burning anger, To make the land a desolation; And He will exterminate its sinners from it.
Behold, the day of the Lord is coming, Cruel, with fury and burning anger, To make the land a desolation; And He will exterminate its sinners from it.
World English Bible
Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.
Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.
