Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 13:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5015
tarachthēsontai
ταραχθήσονται
shall be disturbed
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4244.1
presbeis
πρέσβεις,
ambassadors,
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5604
ōdines
ὠδῖνες
their pangs
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autous
αὐτοὺς
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2192
hexousin
ἕξουσιν
they shall have
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
1135
gynaikos
γυναικὸς
a woman
Noun, Genitive Singular Feminine
5088
tiktousēs
τικτούσης·
giving birth;
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4852.2
symphorasousin
συμφοράσουσιν
they shall lament together,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2087
heteros
ἕτερος
another
Adjective, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2087
heteros
ἕτερος
another;
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1839
ekstēsontai
ἐκστήσονται
they shall be startled;
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4383
prosōpon
πρόσωπον
countenance
Noun, Accusative Singular Neuter
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
5395
phlox
φλὸξ
a flame
Noun, Nominative Singular Feminine
3328
metabalousin
μεταβαλοῦσιν.
they shall change.
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
ונבהלו צירים־וחבלים יאחזון כיולדה יחילון איש אל רעהו יתמהו פני להבים פניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיֹּולֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ונבהלו צירים וחבלים יאחזון כיולדה יחילון אישׁ אל רעהו יתמהו פני להבים פניהם
Westminster Leningrad Codex
וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיֹּולֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ταραχθήσονται οἱ πρέσβεις, καὶ ὠδῖνες αὐτοὺς ἕξουσιν ὡς γυναικὸς τικτούσης· καὶ συμφοράσουσιν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον καὶ ἐκστήσονται καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὡς φλὸξ μεταβαλοῦσιν.
Berean Study Bible
Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look in astonishment at one another, their faces aflame ... with fear.
Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look in astonishment at one another, their faces aflame ... with fear.
English Standard Version
They will be dismayed pangs and agony will seize them they will be in anguish like a woman in labor They will look aghast at one another their faces will be aflame
They will be dismayed pangs and agony will seize them they will be in anguish like a woman in labor They will look aghast at one another their faces will be aflame
Holman Christian Standard Version
They will be horrified; pain and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look at each other, their faces flushed with fear.
They will be horrified; pain and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look at each other, their faces flushed with fear.
King James Version
And they shall be afraid (8738): pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth (8802): they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
And they shall be afraid (8738): pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth (8802): they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
Lexham English Bible
and they will be dismayed. Pangs and labor pains will seize them⌊They will stare at one another⌋⌊their faces flushing⌋.
and they will be dismayed. Pangs and labor pains will seize them⌊They will stare at one another⌋⌊their faces flushing⌋.
New American Standard Version
They will be terrified, Pains and anguish will take hold of {them;} They will writhe like a woman in labor, They will look at one another in astonishment, Their faces aflame.
They will be terrified, Pains and anguish will take hold of {them;} They will writhe like a woman in labor, They will look at one another in astonishment, Their faces aflame.
World English Bible
They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame.
They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame.
