Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 13:5
2064
erchesthai
ἔρχεσθαι
They come
Verb, Present Middle Infinate
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1093
gēs
γῆς
a land
Noun, Genitive Singular Feminine
4207
porrōthen
πόρρωθεν
at a distance,
Adverb
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
206.1
akrou
ἄκρου
the extremity
Adjective, Genitive Singular Neuter
2310
themeliou
θεμελίου
of the foundation
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3772
ouranou
οὐρανοῦ,
heaven;
Noun, Genitive Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3695.3-1473
his armed warriors,
2704
kataphtheirai
καταφθεῖραι
to ruin
Verb, Aorist Active Infinate
3956
all
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3611
oikoumenēn
οἰκουμένην
world.
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
באים מארץ מרחק מקצה השמים יהוה וכלי זעמו לחבל כל הארץ {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמֹ֔ו לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
באים מארץ מרחק מקצה השׁמים יהוה וכלי זעמו לחבל כל הארץ
Westminster Leningrad Codex
בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמֹ֔ו לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
ἔρχεσθαι ἐκ γῆς πόρρωθεν ἀπ᾿ ἄκρου θεμελίου τοῦ οὐρανοῦ, κύριος καὶ οἱ ὁπλομάχοι αὐτοῦ, τοῦ καταφθεῖραι τὴν οἰκουμένην ὅλην.
Berean Study Bible
They are coming from faraway lands, from the ends of the heavensthe LORD and the weapons of His wrathto destroy the whole country.
They are coming from faraway lands, from the ends of the heavensthe LORD and the weapons of His wrathto destroy the whole country.
English Standard Version
They come from a distant land from the end of the heavens the Lord and the weapons of his indignation to destroy the whole land
They come from a distant land from the end of the heavens the Lord and the weapons of his indignation to destroy the whole land
Holman Christian Standard Version
They are coming from a far land, from the distant horizon the Lord and the weapons of His wrath to destroy the whole country.
They are coming from a far land, from the distant horizon the Lord and the weapons of His wrath to destroy the whole country.
King James Version
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Lexham English Bible
They are coming from a distant land, from the end of the heavens, Yahweh and the weapons of his indignation, to destroy ⌊the whole earth⌋.
They are coming from a distant land, from the end of the heavens, Yahweh and the weapons of his indignation, to destroy ⌊the whole earth⌋.
New American Standard Version
They are coming from a far country, From the farthest horizons, The Lord and His instruments of indignation, To destroy the whole land.
They are coming from a far country, From the farthest horizons, The Lord and His instruments of indignation, To destroy the whole land.
World English Bible
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
