Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 13:4
5456
phōnē
φωνὴ
A voice
Noun, Nominative Singular Feminine
1484
ethnōn
ἐθνῶν
nations
Noun, Genitive Plural Neuter
4183
pollōn
πολλῶν
of many
Adjective, Genitive Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
3735
oreōn
ὀρέων
mountains,
Noun, Genitive Plural Neuter
3664
homoia
ὁμοία
like
Adjective, Nominative Plural Neuter
1484
ethnōn
ἐθνῶν
nations
Noun, Genitive Plural Neuter
4183
pollōn
πολλῶν
many;
Adjective, Genitive Plural Neuter
5456
phōnē
φωνὴ
a voice
Noun, Nominative Singular Feminine
935
basileōn
βασιλέων
of kings
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1484
ethnōn
ἐθνῶν
nations
Noun, Genitive Plural Neuter
4863
synēgmenōn
συνηγμένων.
being brought together.
Verb, Perfect Middle Participle Genitive Plural Neuter
2962
kyrios
κύριος
The lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4519
sabaōth
σαβαωθ
of Hosts
Noun, Genitive
1781
entetaltai
ἐντέταλται
has given charge
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
1484
ethnōn
ἐθνῶν
to a nation
Noun, Genitive Plural Neuter
3695.3
hoplomachō
ὁπλομάχῳ
of armed warriors.
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
קול המון בהרים דמות עם רב קול שאון ממלכות גוים נאספים יהוה־צבאות מפקד צבא מלחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֹ֥ול הָמֹ֛ון בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־רָ֑ב ֠קֹול שְׁאֹ֞ון מַמְלְכֹ֤ות גֹּויִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
קול המון בהרים דמות עם רב קול שׁאון ממלכות גוים נאספים יהוה צבאות מפקד צבא מלחמה
Westminster Leningrad Codex
קֹ֥ול הָמֹ֛ון בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־רָ֑ב ֠קֹול שְׁאֹ֞ון מַמְלְכֹ֤ות גֹּויִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃
Greek Septuagint
φωνὴ ἐθνῶν πολλῶν ἐπὶ τῶν ὀρέων ὁμοία ἐθνῶν πολλῶν, φωνὴ βασιλέων καὶ ἐθνῶν συνηγμένων. κύριος σαβαωθ ἐντέταλται ἔθνει ὁπλομάχῳ
Berean Study Bible
Listen, a tumult on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations gathered together! The LORD of Hosts musters an army for war.
Listen, a tumult on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations gathered together! The LORD of Hosts musters an army for war.
English Standard Version
The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude The sound of an uproar of kingdoms of nations gathering together The Lord of hosts is mustering a host for battle
The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude The sound of an uproar of kingdoms of nations gathering together The Lord of hosts is mustering a host for battle
Holman Christian Standard Version
Listen, a tumult on the mountains like that of a mighty people! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations being gathered together! The Lord of Hosts is mobilizing an army for war.
Listen, a tumult on the mountains like that of a mighty people! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations being gathered together! The Lord of Hosts is mobilizing an army for war.
King James Version
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together (8737): the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together (8737): the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
Lexham English Bible
A sound, a noise is on the mountains, the likeness ofthe roar of the kingdoms, of nations gathering! Yahweh of hosts is mustering an army for battle.
A sound, a noise is on the mountains, the likeness ofthe roar of the kingdoms, of nations gathering! Yahweh of hosts is mustering an army for battle.
New American Standard Version
A sound of tumult on the mountains, Like that of many people! A sound of the uproar of kingdoms, Of nations gathered together! The Lord of hosts is mustering the army for battle.
A sound of tumult on the mountains, Like that of many people! A sound of the uproar of kingdoms, Of nations gathered together! The Lord of hosts is mustering the army for battle.
World English Bible
The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle.
The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle.
