Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 13:2
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
3735
orous
ὄρους
a mountain
Noun, Genitive Singular Neuter
3977
pedinou
πεδινοῦ
plain
Adjective, Genitive Singular Neuter
142
arate
ἄρατε
Lift up
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4592
sēmeion
σημεῖον,
a sign!
Noun, Accusative Singular Neuter
5312
hypsōsate
ὑψώσατε
Raise up high
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5456
phōnēn
φωνὴν
voice
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autois
αὐτοῖς,
to them!
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
5399
phobeisthe
φοβεῖσθε,
fear!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
3870
parakaleite
παρακαλεῖτε
Call for aid
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3588
tēn
τὴν
with the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5495
cheiri
χειρί
hand!
Noun, Dative Singular Feminine
455
anoixate
ἀνοίξατε,
Open,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tēn
τὴν
O
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
758
archontes
ἄρχοντες.
rulers!
Noun, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
על הר נשפה שאו נס הרימו קול להם הניפו יד ויבאו פתחי נדיבים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַ֤ל הַר־נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ־נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ קֹ֖ול לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים׃
Masoretic Text (1524)
על הר נשׁפה שׂאו נס הרימו קול להם הניפו יד ויבאו פתחי נדיבים
Westminster Leningrad Codex
עַ֤ל הַר־נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ־נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ קֹ֖ול לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים׃
Greek Septuagint
ἐπ᾿ ὄρους πεδινοῦ ἄρατε σημεῖον, ὑψώσατε τὴν φωνὴν αὐτοῖς, μὴ φοβεῖσθε, παρακαλεῖτε τῇ χειρί ἀνοίξατε, οἱ ἄρχοντες.
Berean Study Bible
Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.
Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.
English Standard Version
On a bare hill raise a signal cry aloud to them wave the hand for them to enter the gates of the nobles
On a bare hill raise a signal cry aloud to them wave the hand for them to enter the gates of the nobles
Holman Christian Standard Version
Lift up a banner on a barren mountain. Call out to them. Wave your hand, and they will go through the gates of the nobles.
Lift up a banner on a barren mountain. Call out to them. Wave your hand, and they will go through the gates of the nobles.
King James Version
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
Lexham English Bible
Raise a signal on a bare hill, lift up your voice to them; wave the hand and may they enter the gateways of the noblemen.
Raise a signal on a bare hill, lift up your voice to them; wave the hand and may they enter the gateways of the noblemen.
New American Standard Version
Lift up a standard on the bare hill, Raise your voice to them, Wave the hand that they may enter the doors of the nobles.
Lift up a standard on the bare hill, Raise your voice to them, Wave the hand that they may enter the doors of the nobles.
World English Bible
Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.
Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.
