Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 13:18
5114.1
toxeumata
τοξεύματα
the bows
Noun, Accusative Plural Masculine
3495
neaniskōn
νεανίσκων
of young men,
Noun, Genitive Plural Masculine
4937
syntripsousin
συντρίψουσιν
They shall break,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5043
tekna
τέκνα
upon your children
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3766.2
in no way
1653
eleēsōsin
ἐλεήσωσιν,
shall they show mercy,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5043
tekna
τέκνα
your children
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
5339
pheisontai
φείσονται
spare
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
shall their eyes.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
וקשתות נערים תרטשנה ופרי בטן לא ירחמו על בנים לא תחוס עינם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּקְשָׁתֹ֖ות נְעָרִ֣ים תְּרַטַּ֑שְׁנָה וּפְרִי־בֶ֙טֶן֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ עַל־בָּנִ֖ים לֹֽא־תָח֥וּס עֵינָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וקשׁתות נערים תרטשׁנה ופרי בטן לא ירחמו על בנים לא תחוס עינם
Westminster Leningrad Codex
וּקְשָׁתֹ֖ות נְעָרִ֣ים תְּרַטַּ֑שְׁנָה וּפְרִי־בֶ֙טֶן֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ עַל־בָּנִ֖ים לֹֽא־תָח֥וּס עֵינָֽם׃
Greek Septuagint
τοξεύματα νεανίσκων συντρίψουσιν καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν οὐ μὴ ἐλεήσωσιν, οὐδὲ ἐπὶ τοῖς τέκνοις οὐ φείσονται οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν.
Berean Study Bible
Their bows {will dash} young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity ... on the children.
Their bows {will dash} young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity ... on the children.
English Standard Version
Their bows will slaughter the young men they will have no mercy on the fruit of the womb their eyes will not pity children
Their bows will slaughter the young men they will have no mercy on the fruit of the womb their eyes will not pity children
Holman Christian Standard Version
Their bows will cut young men to pieces. They will have no compassion on little ones; they will not look with pity on children.
Their bows will cut young men to pieces. They will have no compassion on little ones; they will not look with pity on children.
King James Version
Their bows also shall dash the young men to pieces (8762); and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
Their bows also shall dash the young men to pieces (8762); and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
Lexham English Bible
And their bows will shatter young men. And they will not show mercy on the fruit of the womb; their eyes will not look compassionately on children.
And their bows will shatter young men. And they will not show mercy on the fruit of the womb; their eyes will not look compassionately on children.
New American Standard Version
And {their} bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, {Nor} will their eye pity children.
And {their} bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, {Nor} will their eye pity children.
World English Bible
Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.
Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.
