Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 14:23
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5087
thēsō
θήσω
I will make
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Babylonian region
2048
erēmon
ἔρημον
desolate
Noun, Accusative Singular Feminine
5620
hōste
ὥστε
so as for
Conjunction
2730
katoikein
κατοικεῖν
to dwell
Verb, Present Active Infinate
2191.1
echinous
ἐχίνους,
hedgehogs.
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3762
ouden
οὐδέν·
nothing,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5087
thēsō
θήσω
I will make
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
4081
pēlou
πηλοῦ
a clay
Noun, Genitive Singular Masculine
912.1
barathron
βάραθρον
pit
Noun, Accusative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
for
Preposition
684
apōleian
ἀπώλειαν—
destruction.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ושמתיה למורש קפד ואגמי מים וטאטאתיה במטאטא השמד נאם יהוה צבאות {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשַׂמְתִּ֛יהָ לְמֹורַ֥שׁ קִפֹּ֖ד וְאַגְמֵי־מָ֑יִם וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ בְּמַטְאֲטֵ֣א הַשְׁמֵ֔ד נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ פ
Masoretic Text (1524)
ושׂמתיה למורשׁ קפד ואגמי מים וטאטאתיה במטאטא השׁמד נאם יהוה צבאות
Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּ֛יהָ לְמֹורַ֥שׁ קִפֹּ֖ד וְאַגְמֵי־מָ֑יִם וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ בְּמַטְאֲטֵ֣א הַשְׁמֵ֔ד נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ פ
Greek Septuagint
καὶ θήσω τὴν Βαβυλωνίαν ἔρημον ὥστε κατοικεῖν ἐχίνους, καὶ ἔσται εἰς οὐδέν· καὶ θήσω αὐτὴν πηλοῦ βάραθρον εἰς ἀπώλειαν. — τάδε λέγει κύριος σαβαωθ ὃν τρόπον εἴρηκα, οὕτως ἔσται, καὶ ὃν τρόπον βεβούλευμαι, οὕτως μενεῖ,
Berean Study Bible
"I will make her a place for owls and for swamplands ...; I will sweep her away with the broom of destruction," declares the LORD of Hosts.
"I will make her a place for owls and for swamplands ...; I will sweep her away with the broom of destruction," declares the LORD of Hosts.
English Standard Version
And I will make it a possession of the hedgehog and pools of water and I will sweep it with the broom of destruction declares the Lord of hosts
And I will make it a possession of the hedgehog and pools of water and I will sweep it with the broom of destruction declares the Lord of hosts
Holman Christian Standard Version
"I will make her a swampland and a region for screech owls, and I will sweep her away with a broom of destruction." This is the declaration of the Lord of Hosts.
"I will make her a swampland and a region for screech owls, and I will sweep her away with a broom of destruction." This is the declaration of the Lord of Hosts.
King James Version
I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction (8687), saith the LORD of hosts.
I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction (8687), saith the LORD of hosts.
Lexham English Bible
"And I will make her a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep her away with the broom of destruction," ⌊declares⌋
"And I will make her a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep her away with the broom of destruction," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"I will also make it a possession for the hedgehog and swamps of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the Lord of hosts.
"I will also make it a possession for the hedgehog and swamps of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the Lord of hosts.
World English Bible
"I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction," says Yahweh of Armies.
"I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction," says Yahweh of Armies.
