Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 14:13
1473
sy
σὺ
But
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
2036
eipas
εἶπας
you said
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2588
your heart,
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1519
eis
εἰς
Unto
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3772
ouranon
οὐρανὸν
heaven
Noun, Accusative Singular Masculine
305
anabēsomai
ἀναβήσομαι,
I shall ascend;
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1883
epanō
ἐπάνω
upon
Adverb
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
792
stars
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3772
ouranon
οὐρανὸν
heaven
Noun, Accusative Singular Masculine
5087
thēsō
θήσω
I will put
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2362
thronon
θρόνον
my throne;
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2523
kathiō
καθιῶ
I shall sit
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
on
Preposition
3735
orei
ὄρει
mountain
Noun, Dative Singular Neuter
5308
hypsēlō
ὑψηλῷ
a high,
Adjective, Dative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3735
orei
ὄρει
mountains
Noun, Dative Singular Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5308
hypsēlō
ὑψηλῷ
high
Adjective, Dative Singular Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4314
pros
πρὸς
towards
Preposition
1005
borran
βορρᾶν,
the north;
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ואתה אמרת בלבבך השמים אעלה ממעל־לכוכבי אל ארים כסאי ואשב בהר מועד בירכתי צפון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ בִֽלְבָבְךָ֙ הַשָּׁמַ֣יִם אֶֽעֱלֶ֔ה מִמַּ֥עַל לְכֹֽוכְבֵי־אֵ֖ל אָרִ֣ים כִּסְאִ֑י וְאֵשֵׁ֥ב בְּהַר־מֹועֵ֖ד בְּיַרְכְּתֵ֥י צָפֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ואתה אמרת בלבבך השׁמים אעלה ממעל לכוכבי אל ארים כסאי ואשׁב בהר מועד בירכתי צפון
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ בִֽלְבָבְךָ֙ הַשָּׁמַ֣יִם אֶֽעֱלֶ֔ה מִמַּ֥עַל לְכֹֽוכְבֵי־אֵ֖ל אָרִ֣ים כִּסְאִ֑י וְאֵשֵׁ֥ב בְּהַר־מֹועֵ֖ד בְּיַרְכְּתֵ֥י צָפֹֽון׃
Greek Septuagint
σὺ δὲ εἶπας ἐν τῇ διανοίᾳ σου εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναβήσομαι, ἐπάνω τῶν ἄστρων τοῦ οὐρανοῦ θήσω τὸν θρόνον μου, καθιῶ ἐν ὄρει ὑψηλῷ ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ τὰ πρὸς βορρᾶν,
Berean Study Bible
You said in your heart: "I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north.
You said in your heart: "I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north.
English Standard Version
You said in your heart I will ascend to heaven above the stars of God I will set my throne on high I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north
You said in your heart I will ascend to heaven above the stars of God I will set my throne on high I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north
Holman Christian Standard Version
You said to yourself: "I will ascend to the heavens I will set up my throne above the stars of God. I will sit on the mount of the gods' assembly, in the remotest parts of the North.
You said to yourself: "I will ascend to the heavens I will set up my throne above the stars of God. I will sit on the mount of the gods' assembly, in the remotest parts of the North.
King James Version
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
Lexham English Bible
And you yourself said in your heart, 'I will ascend to heaven; I will raise up my throne above the stars of God; and I will sit on the mountain of assembly on the summit of Zaphon;
And you yourself said in your heart, 'I will ascend to heaven; I will raise up my throne above the stars of God; and I will sit on the mountain of assembly on the summit of Zaphon;
New American Standard Version
"But you said in your heart, 'I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God, And I will sit on the mount of assembly In the recesses of the north.
"But you said in your heart, 'I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God, And I will sit on the mount of assembly In the recesses of the north.
World English Bible
You said in your heart, "I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!
You said in your heart, "I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!
