Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
590.2-*
David ran away
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Naioth
1722
in
en
ἐν
P
*
Ramah,
2532
and
kai
καὶ
C
2064
he came
erchetai
ἔρχεται
V.PMI3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
*
Jonathan.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
have I done,
pepoiēka
πεποίηκα
V.XAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5100
what is
ti
τί
RI.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
92
adikēma
ἀδίκημά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my offence,
2532
and
kai
καὶ
C
5100
how
ti
τί
RI.ASN
264
have I sinned
hēmartēka
ἡμάρτηκα
V.XAI1S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your father,
3754
that
hoti
ὅτι
C
1934
he seeks anxiously
epizētei
ἐπιζητεῖ
V.PAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my life?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Jonathan,
3365
Far be it
mēdamōs
μηδαμῶς
D
1473
to you.
soi
σοι,
RP.DS
3766.2
In no way
599
shall you die.
apothanēs
ἀποθάνῃς·
V.AAS2S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3766.2
in no way
4160
shall do
poiēsē
ποιήσῃ
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father
4487
a thing,
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3173
great
mega
μέγα
A.ASN
2228
or
ē
ἢ
C
3397
small,
mikron
μικρὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
601
reveal it in
apokalypsei
ἀποκαλύψει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5621
ōtion
ὠτίον
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my ear.
2532
And
kai
καὶ
C
5100
why
ti
τί
RI.ASN
3754
hoti
ὅτι
C
2928
shall hide
krypsei
κρύψει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father
575
from
1473
me
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this thing?
3756
not
ou
οὐ
D
1510.2.3
is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
3778
This so.
touto
τοῦτο
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Jonathan,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1097
In perceiving,
ginōskōn
γινώσκων
V.PAPNSM
1492
sees
oiden
οἶδεν
V.XAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your father
3754
that
hoti
ὅτι
C
2147
I have found
heurēka
εὕρηκα
V.XAI1S
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3361
Let not
mē
μὴ
D
1097
know
ginōskōn
γινώσκων
V.PAPNSM
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
*
Jonathan,
3378
lest
1014
he should prefer him!
boulētai
βούληται·
V.PAS3S
235
But
alla
ἀλλὰ
C
2198
as lives
zē
ζῇ
V.PAS3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2198
as lives
zē
ζῇ
V.PAS3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your soul,
3754
that
hoti
ὅτι
C
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2036
I said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1705
the space is filled up
empeplēstai
ἐμπέπλησται
V.XMI3S
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
me
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your father
2193
unto
2288
death.
thanatou
θανάτου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
5100
What does
ti
τί
RI.ASN
1937
desire
epithymei
ἐπιθυμεῖ
V.PAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your soul,
2532
and
kai
καὶ
C
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
should I do
poiēsō
ποιήσω
V.AAS1S
1473
for you?
soi
σοι
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jonathan,
2400
Behold
idou
ἰδοὺ
I
1211
indeed,
dē
δὴ
X
3561
it is a new moon
neomēnia
νεομηνία
N.NSF
839
tomorrow,
aurion
αὔριον,
D
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2523
in sitting
kathisas
καθίσας
V.AAPNSM
2521
should sit down
kathēsomai
καθήσομαι
V.FMI1S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2068
to eat.
phagein
φαγεῖν,
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
1821
you shall send
exaposteleis
ἐξαποστελεῖς
V.FAI2S
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
2928
I shall be hid
krybēsomai
κρυβήσομαι
V.FPI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3977.1
plain
pediō
πεδίῳ
N.DSN
2193
until
heōs
ἕως
P
1166.2
afternoon.
deilēs
δείλης.
A.GSF
1437
If
ean
ἐὰν
C
1980
in numbering
episkeptomenos
ἐπισκεπτόμενος
V.PMPNSM
1980
should number
episkeptomenos
ἐπισκεπτόμενος
V.PMPNSM
1473
me missing
me
με
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your father,
2532
then
kai
καὶ
C
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3868
In asking pardon
paraitoumenos
παραιτούμενος
V.PAPNSM
3868
asks pardon
paraitoumenos
παραιτούμενος
V.PAPNSM
575
of
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
*
David
5143
to run
dramein
δραμεῖν
V.AAN
2193
unto
heōs
ἕως
P
1519
eis
εἰς
P
*
Beth-lehem
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4172
polin
πόλιν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his city,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2378
the sacrifice
thysia
θυσία
N.NSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
feast days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1563
is there
ekei
ἐκεῖ
D
3650
for the entire
holē
ὅλῃ
A.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5443
tribe.
phylē
φυλῇ.
N.DSF
1437
If
ean
ἐὰν
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
2036
he should say,
eipē
εἴπῃ
V.AAS3S
18.3
Fine,
agathōs
ἀγαθῶς,
D
1515
then it will be peace
eirēnē
εἰρήνη
N.NSF
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
sou
σου·
RP.GS
your servant.
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
4645.1
harshly
sklērōs
σκληρῶς
D
611
he should answer
apokrithē
ἀποκριθῇ
V.APS3S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
1097
know
gnōthi
γνῶθι
V.AAD2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
4931
is completed
syntetelestai
συντετέλεσται
V.XPI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2549
evil
kakia
κακία
N.NSF
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
1473
him!
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
you will do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.NSM
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servant,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1521
you brought
eisēgages
εἰσήγαγες
V.AAI2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servant
1519
into
eis
εἰς
P
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3326
with
meta
μετὰ
P
4572
yourself.
seautou
σεαυτοῦ·
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
1510.2.3
there is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
93
injustice
adikia
ἀδικία
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servant,
2289
thanatōson
θανάτωσόν
V.AAD2S
1473
me
με
RP.AS
put me to death
1473
you!
sy
σύ·
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your father
2444
why
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
1521
should you bring
eisēgages
εἰσήγαγες
V.AAI2S
1473
me?
me
με
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
3365
Far be it
mēdamōs
μηδαμῶς
D
1473
to you;
egō
ἐγὼ
RP.NS
3754
for
hoti
ὅτι
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
1097
in knowing
ginōskōn
γινώσκων
V.PAPNSM
1097
I should know
ginōskōn
γινώσκων
V.PAPNSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
4931
is completed
syntetelestai
συντετέλεσται
V.XPI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2549
evil
kakia
κακία
N.NSF
3844
by
para
παρὰ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2064
to come
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σέ·
RP.AS
2532
then
kai
καὶ
C
3361
mē
μή,
D
518
apangelō
ἀπαγγελῶ
V.FAI1S
would I not report it
1473
to you?
soi
σοι,
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jonathan,
5100
Who
tis
τίς
RI.ASN
518
shall report
apangelei
ἀπαγγελεῖ
V.FAI3S
1473
to me
moi
μοι,
RP.DS
1437
if
ean
ἐὰν
C
611
should answer
apokrithē
ἀποκριθῇ
V.APS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your father
4645.1
harshly?
sklērōs
σκληρῶς
D
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
4198
You go!
poreuou
πορεύου
V.PAD2S
2532
for
kai
καὶ
C
1831
we should go out
1519
in
eis
εἰς
P
68
the field.
agron
ἀγρόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1607
they went forth
ekporeuontai
ἐκπορεύονται
V.PMI3P
297
both
amphoteroi
ἀμφότεροι
A.NPM
1519
into
eis
εἰς
P
68
the field.
agron
ἀγρόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel
1492
knows
oiden
οἶδεν
V.XAI3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
350
I will question
anakrinō
ἀνακρινῶ
V.FAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my father
2596
according to
2540
time
kairos
καιρὸς
N.NSM
5151.6
a third.
trissōs
τρισσῶς,
D
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
5228
for
*
David,
2532
then
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
649
shall I send
aposteilō
ἀποστείλω
V.FAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1519
in
eis
εἰς
P
68
the field.
agron
ἀγρόν·
N.ASM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
4160
poiēsai
ποιήσαι
V.AAN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God do
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to Jonathan,
2532
and
kai
καὶ
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
4369
add to it,
prostheiē
προσθείη,
V.AAO3S
1437
if
3361
399
anoisō
ἀνοίσω
V.FAI1S
I will not bring
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2556
evils
kaka
κακὰ
A.APN
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
601
I will uncover
apokalypsō
ἀποκαλύψω
V.FAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5621
ōtion
ὠτίον
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your ear,
2532
and
kai
καὶ
C
1821
I will send
exapostelō
ἐξαποστελῶ
V.FAI1S
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4198
you will go
1519
in
eis
εἰς
P
1515
peace.
eirēnēn
εἰρήνην·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3-2962
the lord
estai
ἔσται
V.FMI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you,
sou
σου
RP.GS
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1510.7.3
he was
estai
ἔσται
V.FMI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου.
RP.GS
my father.
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2089
during
eti
ἔτι
D
1473
my
mou
μου
RP.GS
2198
living
zōntos
ζῶντος
V.PAPGSM
4160
you shall do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.NSM
2962
of the lord
2532
even
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2288
in death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
599
I should die,
apothanō
ἀποθάνω,
V.AAS1S
3756
you shall not
ouk
οὐκ
D
1808
remove
exareis
ἐξαρεῖς
V.FAI2S
1656
eleos
ἔλεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your mercy
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my house
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3361
not even
mē
μὴ
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1808
removing
exareis
ἐξαρεῖς
V.FAI2S
2962
by the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2190
enemies
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
*
of David,
1538
each
hekaston
ἕκαστον
A.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4383
face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
1808
shall be lifted away
exarthēnai
ἐξαρθῆναι
V.APN
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Jonathan
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of David,
2532
even
kai
καὶ
C
1567
ekzētēsai
ἐκζητήσαι
V.AAN
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
if the lord
1537
from
5495
the hands
2190
of the enemies
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
3660
to swear by an oath
omosai
ὀμόσαι
V.AAN
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
David,
1223
because of
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
25
loving
ēgapēsen
ἠγάπησεν
V.AAI3S
1473
him,
auton
αὐτόν.
RD.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
25
he loved
ēgapēsen
ἠγάπησεν
V.AAI3S
5590
the soul
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
25
loving
ēgapēsen
ἠγάπησεν
V.AAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
*
Jonathan,
839
Tomorrow
aurion
αὔριον
D
3561
is a new moon,
noumēnia
νουμηνία,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1984
overseeing
1980
shall be watched
episkepēsē
ἐπισκεπήσῃ,
V.FAI2S
3588
2515
kathedra
καθέδρα
N.NSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your chair.
2532
And
kai
καὶ
C
5151.3
you shall do it three times,
trisseuseis
τρισσεύσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1980
you shall watch,
episkepsē
ἐπισκέψῃ
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2240
you shall come
hēxeis
ἥξεις
V.FAI2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3739
where
hou
οὗ
RR.GSM
2928
you may hide
ekrybēs
ἐκρύβης
V.API2S
1563
there
3588
in the
ton
τὸν
RA.ASM
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2039
deed,
2532
and
kai
καὶ
C
2521
you shall sit down
kathēsē
καθήσῃ
V.FMI2S
3844
by
para
παρὰ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3037
1565
ekeino
ἐκεῖνο.
RD.ASN
that stone.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5151.3
shall be three times
trisseusō
τρισσεύσω
V.FAI1S
1722
in
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
4976.2
darts
schizais
σχίζαις
N.DPF
190.2
shooting,
akontizōn
ἀκοντίζων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1599
sending them forth
ekpempōn
ἐκπέμπων
V.PAPNSM
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
268.3
mark.
amattari
αματταρι·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
649
I shall send
apostelō
ἀποστελῶ
V.FAI1S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3808
servant-lad,
paidarion
παιδάριον
N.ASN
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1204
Come
deuro
δεῦρο
D
2147
find
heure
εὑρέ
V.AAD2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4976.2
dart!
schizan
σχίζαν·
N.ASF
1437
If
ean
ἐὰν
C
2036
I should say
eipō
εἴπω
V.AAS1S
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
3808
servant-lad,
paidarion
παιδάριον
N.ASN
5602
Here is
hōde
ὧδε
D
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4976.2
dart
schiza
σχίζα
N.NSF
575
away from
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
5602
here,
hōde
ὧδε
D
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
1473
it!
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
3854
then you come,
paraginou
παραγίνου,
V.PMD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1515
peace
eirēnē
εἰρήνη
N.NSF
1473
shall be to you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3056
bad communication;
logos
λόγος,
N.NSM
2198
as lives
zē
ζῇ
V.PAS3S
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
But if
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
2036
I should say
eipō
εἴπω
V.AAS1S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
3494
young man,
5602
Here is
hōde
ὧδε
D
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4976.2
dart,
schiza
σχίζα
N.NSF
575
away from
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1900
beyond.
epekeina
ἐπέκεινα,
D
4198
Go!
poreuou
πορεύου,
V.PMD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1821
sends
exapestalken
ἐξαπέσταλκέν
V.XAI3S
1473
you out
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4012
concerning
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4487
word
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
2980
we have spoken,
elalēsamen
ἐλαλήσαμεν
V.AAI1P
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3144
is witness
martys
μάρτυς
N.NSM
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2193
unto
heōs
ἕως
P
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
68
the field.
agrō
ἀγρῷ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it became
3561
a new moon,
2532
and
kai
καὶ
C
2064
comes
erchetai
ἔρχεται
V.PMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5132
table
trapezan
τράπεζαν
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2068
to eat.
phagein
φαγεῖν.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
2523
sat
ekathisen
ἐκάθισεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2515
kathedran
καθέδραν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his chair
5613
as
hōs
ὡς
C
530
once
hapax
ἅπαξ
D
2532
and
kai
καὶ
C
530
once before that,
hapax
ἅπαξ
D
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2515
chair
kathedran
καθέδραν
N.ASF
3844
by
para
παρὰ
P
5109
the wall.
toichon
τοῖχον,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4399
went beforehand by
proephthasen
προέφθασεν
V.AAI3S
1473
him
*
Jonathan,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
by
ek
ἐκ
P
4104.4
the side
plagiōn
πλαγίων
A.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Saul.
2532
And
kai
καὶ
C
1980
was watched
epeskepē
ἐπεσκέπη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5117
place
topos
τόπος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2980
say
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
*
Saul
3762
anything
ouden
οὐδὲν
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ,
RD.DSF
that day,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4850.4
A coincidence,
symptōma
σύμπτωμα
N.NSN
5316
for he appears
phainetai
φαίνεται
V.PMI3S
3361
not
mē
μὴ
D
2513
clean
katharos
καθαρὸς
A.NSM
1510.1
to be,
einai
εἶναι,
V.PAN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
he has not
ouk
οὐκ
D
2511
cleansed himself.
kekatharistai
κεκαθάρισται.
V.XMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
in the
tē
τῇ
RA.DSF
1887
next day
epaurion
ἐπαύριον
D
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3376
month,
mēnos
μηνὸς
N.GSM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1208
second,
deutera
δευτέρᾳ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1980
was watched
epeskepē
ἐπεσκέπη
V.API3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5117
place
topos
τόπος
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jonathan
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son,
5100
Why is it
ti
τί
RI.ASN
3754
that
hoti
ὅτι
C
3756
he has not
ou
οὐ
D
3854
come,
paragegonen
παραγέγονεν
V.XAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Jesse,
2532
even
kai
καὶ
C
5504
yesterday
echthes
ἐχθὲς
D
2532
and
kai
καὶ
C
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5132
table?
trapezan
τράπεζαν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Saul,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3868
asks pardon
parētētai
παρῄτηται
V.XMI3S
3844
of
par᾿
παρ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
*
David,
2193
so as
heōs
ἕως
P
1519
to
eis
εἰς
P
*
Beth-lehem
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4172
polin
πόλιν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his city
4198
to go.
poreuthēnai
πορευθῆναι
V.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1821
Send
exaposteilon
ἐξαπόστειλον
V.AAD2S
1211
dē
δή
X
1473
me
με,
RP.AS
me indeed,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2378
a sacrifice
thysia
θυσία
N.NSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
1473
we have
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
city,
polei
πόλει,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1781
gave charge
eneteilanto
ἐνετείλαντο
V.AMI3P
4314
for
pros
πρός
P
1473
me
me
με,
RP.AS
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
80
adelphoi
ἀδελφοί
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my brethren.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
1487
if
ei
εἰ
C
2147
I have found
heurēka
εὕρηκα
V.XAI1S
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your eyes,
565
I will go forth
1211
indeed
dē
δή
X
2532
and
kai
καὶ
C
3708
see
opsomai
ὄψομαι
V.FMI1S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
80
adelphoi
ἀδελφοί
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my brethren.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3756
he does not
ou
οὐ
D
3854
come
paragegonen
παραγέγονεν
V.XAI3S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5132
table
trapezan
τράπεζαν
N.ASF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
935
king.
basileōs
βασιλέως.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2373
was enraged
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
3709
in anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
*
Saul
1909
at
epi
ἐπὶ
P
*
Jonathan
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα
D
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
2877
woman
korasiōn
κορασίων
N.GPN
844.1
of a deserting,
automolountōn
αὐτομολούντων,
V.PAPGPN
3756
not
ou
οὐ
D
1063
for
gar
γὰρ
X
1492
do you know
oida
οἶδα
V.XAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
son
huie
υἱὲ
N.VSM
*
of Jesse
1519
for
eis
εἰς
P
152
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your shame,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
152
the shame
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
602
of uncovering
apokalypseōs
ἀποκαλύψεως
N.GSF
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your mother?
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Jesse
2198
lives
zē
ζῇ
V.PAS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
3756
ouch
οὐχ
D
2090
hetoimasthēsetai
ἑτοιμασθήσεται
V.FPI3S
you shall not be prepared,
1473
you
3761
nor
3588
tas
τὰς
RA.APF
932
basileia
βασιλεία
N.NSF
1473
sou
σου·
RP.GS
your kingdom.
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν
X
649
send
aposteilas
ἀποστείλας
V.AAPNSM
2532
and
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3494
young man!
neanian
νεανίαν,
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
2288
of death
thanatou
θανάτου
N.GSM
1510.2.3
he is.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Saul
3962
1473
his father,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
2444
Why
599
does he die?
apothnēskei
ἀποθνῄσκει
V.PAI3S
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
has he done?
pepoiēken
πεποίηκεν
V.XAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1393.2
spear
dory
δόρυ
N.ASN
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Jonathan
3588
to
τὸ
RA.ASN
2289
thanatōsai
θανατῶσαι
V.AAN
1473
auton
αὐτόν.
RD.ASM
to put him to death.
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
4931
has been completed
syntetelestai
συντετέλεσται
V.XPI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2549
kakia
κακία
N.NSF
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
this evil
3844
by
para
παρὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
3588
to
τὸ
RA.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
375.2-*
Jonathan jumped up
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5132
table
trapezēs
τραπέζης
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3709
anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
2372
of rage.
thymou
θυμοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
2068
eat
ephagen
ἔφαγεν
V.AAI3S
740
bread
arton
ἄρτον,
N.ASM
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1208
second
deutera
δευτέρᾳ
A.DSF
2250
day
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3376
month,
mēnos
μηνὸς
N.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2352
he was devastated
ethrausthē
ἐθραύσθη
V.API3S
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
David,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1011
planned
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his father
4931
synetelesen
συνετέλεσεν
V.AAI3S
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
to finish him off.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
4404
morning,
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
68
the field
agron
ἀγρόν,
N.ASM
2531
as
kathōs
καθὼς
D
5021
he gave order
etaxato
ἐτάξατο
V.AMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3142
testimony
martyrion
μαρτύριον
N.ASN
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
*
David,
2532
and
kai
καὶ
C
3808
servant-lad
paidarion
παιδάριον
N.ASN
3397
the small
mikron
μικρὸν
A.ASN
3326
was with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
3808
servant-lad,
paidariō
παιδαρίῳ
N.DSN
5143
drame
δράμε,
V.AAD2S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
You run
2532
and
kai
καὶ
C
2147
find
heure
εὑρέ
V.AAD2S
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4976.2
darts
schizas
σχίζας,
N.APF
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
190.2
shall shoot!
akontizō
ἀκοντίζω·
V.PAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3808
servant-lad
paidariō
παιδαρίῳ
N.DSN
5143
ran.
drame
δράμε,
V.AAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
egō
ἐγὼ
RP.NS
190.2
shot
ēkontize
ἠκόντιζε
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
956
arrow,
2532
and
kai
καὶ
C
3855
it passed by
parēgagen
παρήγαγεν
V.AAI3S
1473
him.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3808
servant-lad
paidarion
παιδάριον
N.NSN
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5117
place
topou
τόπου
N.GSM
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
956
arrows
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
190.2-*
Jonathan shot.
2532
And
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3808
boy,
paidarion
παιδάριον
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1563
is there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4976.2
dart
schiza
σχίζα
N.NSF
575
away from
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1900
beyond.
epekeina
ἐπέκεινα·
D
2532
And
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3808
paidariou
παιδαρίου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servant-lad,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5035.1
In hastening,
tachynas
ταχύνας
V.PAPASN
4692
you hasten!
speuson
σπεῦσον
V.AAD2S
2532
for
kai
καὶ
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
2476
stand.
stēs
στῇς·
V.AAS2S
2532
And
kai
καὶ
C
353.3
gathered up
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3808
servant-lad
paidariou
παιδαρίου
N.GSN
*
of Jonathan
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4976.2
darts,
schizas
σχίζας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5342
he brought
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4976.2
darts
schizas
σχίζας
N.APF
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2962
kyrion
κύριον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his master.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3808
servant-lad
paidarion
παιδάριον
N.NSN
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3762
anything,
outhen
οὐθέν,
A.ASN
3926.1
only
parex
πάρεξ
P
*
Jonathan
2532
and
kai
καὶ
C
*
David
1097
knew
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4487
thing.
rhēma
ῥῆμα.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
*
Jonathan
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4632
skeuē
σκεύη
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his weapons
1909
to
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3808
paidarion
παιδάριον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servant-lad,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to
ta
τὰ
RA.APN
3808
paidarion
παιδάριον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servant-lad,
4198
Go,
poreuou
πορεύου
V.PAD2S
1525
enter
eiselthe
εἴσελθε
V.AAD2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4172
city!
polin
πόλιν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1525
entered the city
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3808
servant-lad,
paidarion
παιδάριον,
N.NSN
2532
then
kai
καὶ
C
*
David
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2037.2
chest,
ergab
εργαβ
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4098
fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1093
ground,
2532
and
kai
καὶ
C
4352
did obeisance to
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5151
three times.
tris
τρίς,
D
2532
And
kai
καὶ
C
2705
kissed
katephilēsen
κατεφίλησεν
V.AAI3S
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his dear one,
2532
and
kai
καὶ
C
2799
wept
eklausen
ἔκλαυσεν
V.AAI3S
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his dear one
2193
unto
heōs
ἕως
P
4930
finale
synteleias
συντελείας
N.GSF
3173
of a great
megalēs
μεγάλης.
A.GSF
*
David
5235
exceeded.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
*
David,
4198
Go
poreuou
πορεύου
V.PAD2S
1519
in
eis
εἰς
P
1515
peace!
eirēnēn
εἰρήνην,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
3660
we swore by an oath,
omōmokamen
ὀμωμόκαμεν
V.XAI1P
1473
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
297
amphoteroi
ἀμφότεροι
A.NPM
both of us
1722
in
en
ἐν
P
3686
the name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2962
The lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3144
witness
martys
μάρτυς
N.NSM
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4690
spermatos
σπέρματός
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my seed
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4690
spermatos
σπέρματός
N.GSN
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your seed,
2193
unto
heōs
ἕως
P
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
565
went forth.
apēlthen
ἀπῆλθεν,
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
*
Jonathan
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4172
city.
polin
πόλιν.
N.ASF
