Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 20:7
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2036
eipē
εἴπῃ
he should say,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
18.3
agathōs
ἀγαθῶς,
Fine,
Adverb
1515
eirēnē
εἰρήνη
then it will be peace
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1401
doulō
δούλῳ
your servant.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
4645.1
sklērōs
σκληρῶς
harshly
Adverb
611
apokrithē
ἀποκριθῇ
he should answer
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1473
soi
σοι,
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1097
gnōthi
γνῶθι
know
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
4931
syntetelestai
συντετέλεσται
is completed
Verb, Perfect Passive Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2549
kakia
κακία
evil
Noun, Nominative Singular Feminine
3844
par᾿
παρ᾿
by
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ.
him!
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
אם כה יאמר טוב שלום לעבדך ואם חרה יחרה לו דע־כי כלתה הרעה מעמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־כֹּ֥ה יֹאמַ֛ר טֹ֖וב שָׁלֹ֣ום לְעַבְדֶּ֑ךָ וְאִם־חָרֹ֤ה יֶֽחֱרֶה֙ לֹ֔ו דַּ֕ע כִּֽי־כָלְתָ֥ה הָרָעָ֖ה מֵעִמֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
אם כה יאמר טוב שׁלום לעבדך ואם חרה יחרה לו דע כי כלתה הרעה מעמו
Westminster Leningrad Codex
אִם־כֹּ֥ה יֹאמַ֛ר טֹ֖וב שָׁלֹ֣ום לְעַבְדֶּ֑ךָ וְאִם־חָרֹ֤ה יֶֽחֱרֶה֙ לֹ֔ו דַּ֕ע כִּֽי־כָלְתָ֥ה הָרָעָ֖ה מֵעִמֹּֽו׃
Greek Septuagint
ἐὰν τάδε εἴπῃ ἀγαθῶς, εἰρήνη τῷ δούλῳ σου· καὶ ἐὰν σκληρῶς ἀποκριθῇ σοι, γνῶθι ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία παρ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
If ... he says, 'Good,' then your servant is safe, but if he is enraged ... ..., you will know ... he has evil ... intentions.
If ... he says, 'Good,' then your servant is safe, but if he is enraged ... ..., you will know ... he has evil ... intentions.
English Standard Version
If he says Good it will be well with your servant but if he is angry then know that harm is determined by him
If he says Good it will be well with your servant but if he is angry then know that harm is determined by him
Holman Christian Standard Version
If he says, 'Good,' then your servant is safe, but if he becomes angry, you will know he has evil intentions.
If he says, 'Good,' then your servant is safe, but if he becomes angry, you will know he has evil intentions.
King James Version
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth (8799), then be sure that evil is determined by him.
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth (8799), then be sure that evil is determined by him.
Lexham English Bible
If he says 'Good,' it will mean peace for your servant; but if he is very angry, know that ⌊he has decided to do me harm⌋.
If he says 'Good,' it will mean peace for your servant; but if he is very angry, know that ⌊he has decided to do me harm⌋.
New American Standard Version
"If he says, 'It is good,' your servant {will be} safe; but if he is very angry, know that he has decided on evil.
"If he says, 'It is good,' your servant {will be} safe; but if he is very angry, know that he has decided on evil.
World English Bible
If he says, ‘It is well;' your servant shall have peace: but if he be angry, then know that evil is determined by him.
If he says, ‘It is well;' your servant shall have peace: but if he be angry, then know that evil is determined by him.
