Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 20:37
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3808
paidarion
παιδάριον
servant-lad
Noun, Nominative Singular Neuter
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5117
topou
τόπου
place
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
956
arrows
3739
hou
οὗ
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
190.2-*
Jonathan shot.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3808
paidarion
παιδάριον
boy,
Noun, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
is there
Adverb
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4976.2
schiza
σχίζα
dart
Noun, Nominative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
away from
Preposition
1473
sou
σοῦ
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1900
epekeina
ἐπέκεινα·
beyond.
Adverb
Aleppo Codex
ויבא הנער עד מקום החצי אשר ירה יהונתן ויקרא יהונתן אחרי הנער ויאמר הלוא החצי ממך והלאה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֤א הַנַּ֨עַר֙ עַד־מְקֹ֣ום הַחֵ֔צִי אֲשֶׁ֥ר יָרָ֖ה יְהֹונָתָ֑ן וַיִּקְרָ֙א יְהֹונָתָ֜ן אַחֲרֵ֤י הַנַּ֨עַר֙ וַיֹּ֔אמֶר הֲלֹ֥וא הַחֵ֖צִי מִמְּךָ֥ וָהָֽלְאָה׃
Masoretic Text (1524)
ויבא הנער עד מקום החצי אשׁר ירה יהונתן ויקרא יהונתן אחרי הנער ויאמר הלוא החצי ממך והלאה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֤א הַנַּ֨עַר֙ עַד־מְקֹ֣ום הַחֵ֔צִי אֲשֶׁ֥ר יָרָ֖ה יְהֹונָתָ֑ן וַיִּקְרָ֙א יְהֹונָתָ֜ן אַחֲרֵ֤י הַנַּ֨עַר֙ וַיֹּ֔אמֶר הֲלֹ֥וא הַחֵ֖צִי מִמְּךָ֥ וָהָֽלְאָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθεν τὸ παιδάριον ἕως τοῦ τόπου τῆς σχίζης, οὗ ἠκόντιζεν Ιωναθαν, καὶ ἀνεβόησεν Ιωναθαν ὀπίσω τοῦ νεανίου καὶ εἶπεν ἐκεῖ ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα·
Berean Study Bible
When the boy reached - the place where Jonathan''s arrow - had fallen, Jonathan called to him -, "Isn''t the arrow beyond you ...? "
When the boy reached - the place where Jonathan''s arrow - had fallen, Jonathan called to him -, "Isn''t the arrow beyond you ...? "
English Standard Version
And when the boy came to the place of the arrow that Jonathan had shot Jonathan called after the boy and said Is not the arrow beyond you
And when the boy came to the place of the arrow that Jonathan had shot Jonathan called after the boy and said Is not the arrow beyond you
Holman Christian Standard Version
He came to the location of the arrow that Jonathan had shot, but Jonathan called to him and said, "The arrow is beyond you, isn't it? "
He came to the location of the arrow that Jonathan had shot, but Jonathan called to him and said, "The arrow is beyond you, isn't it? "
King James Version
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot (8804), Jonathan cried after the lad, and said (8799), Is not the arrow beyond thee?
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot (8804), Jonathan cried after the lad, and said (8799), Is not the arrow beyond thee?
Lexham English Bible
When the boy came up to the place of the arrow that Jonathan had shot, Jonathan called out after the boy and said, "Is not the arrow ⌊beyond you⌋
When the boy came up to the place of the arrow that Jonathan had shot, Jonathan called out after the boy and said, "Is not the arrow ⌊beyond you⌋
New American Standard Version
When the lad reached the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan called after the lad and said, "Is not the arrow beyond you?"
When the lad reached the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan called after the lad and said, "Is not the arrow beyond you?"
World English Bible
When the boy had come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the boy, and said, "Isn't the arrow beyond you?"
When the boy had come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the boy, and said, "Isn't the arrow beyond you?"
