Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 20:15
3756
ouk
οὐκ
you shall not
Adverb
1808
exareis
ἐξαρεῖς
remove
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1656
eleos
ἔλεός
your mercy
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3624
oikou
οἴκου
my house
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
165
aiōnos
αἰῶνος·
eon.
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3361
mē
μὴ
not even
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1808
exareis
ἐξαρεῖς
removing
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2962
kyrion
κύριον
by the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2190
echthrous
ἐχθροὺς
enemies
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of David,
1538
hekaston
ἕκαστον
each
Adjective, Accusative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4383
prosōpou
προσώπου
face
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ולא תכרית את חסדך מעם ביתי עד עולם ולא בהכרת יהוה את איבי דוד איש מעל פני האדמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־תַכְרִ֧ת אֶֽת־חַסְדְּךָ֛ מֵעִ֥ם בֵּיתִ֖י עַד־עֹולָ֑ם וְלֹ֗א בְּהַכְרִ֤ת יְהוָה֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י דָוִ֔ד אִ֕ישׁ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ולא תכרת את חסדך מעם ביתי עד עולם ולא בהכרת יהוה את איבי דוד אישׁ מעל פני האדמה
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־תַכְרִ֧ת אֶֽת־חַסְדְּךָ֛ מֵעִ֥ם בֵּיתִ֖י עַד־עֹולָ֑ם וְלֹ֗א בְּהַכְרִ֤ת יְהוָה֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י דָוִ֔ד אִ֕ישׁ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃
Greek Septuagint
οὐκ ἐξαρεῖς ἔλεός σου ἀπὸ τοῦ οἴκου μου ἕως τοῦ αἰῶνος· καὶ εἰ μὴ ἐν τῷ ἐξαίρειν κύριον τοὺς ἐχθροὺς Δαυιδ ἕκαστον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς
Berean Study Bible
and do not ever ... cut off - your loving devotion from my householdnot even when the LORD - cuts off every one of David''s enemies from the face of the earth."
and do not ever ... cut off - your loving devotion from my householdnot even when the LORD - cuts off every one of David''s enemies from the face of the earth."
English Standard Version
and do not cut off your steadfast love from my house forever when the Lord cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth
and do not cut off your steadfast love from my house forever when the Lord cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth
Holman Christian Standard Version
don't ever withdraw your faithful love from my household - not even when the Lord cuts off every one of David's enemies from the face of the earth."
don't ever withdraw your faithful love from my household - not even when the Lord cuts off every one of David's enemies from the face of the earth."
King James Version
But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
Lexham English Bible
And do not cut off your loyal love from ⌊my family⌋even when Yahweh ⌊⌋
And do not cut off your loyal love from ⌊my family⌋even when Yahweh ⌊⌋
New American Standard Version
"You shall not cut off your lovingkindness from my house forever, not even when the Lord cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth."
"You shall not cut off your lovingkindness from my house forever, not even when the Lord cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth."
World English Bible
but also you shall not cut off your kindness from my house (*) forever; no, not when Yahweh has cut off the enemies of David everyone from the surface of the earth."
but also you shall not cut off your kindness from my house (*) forever; no, not when Yahweh has cut off the enemies of David everyone from the surface of the earth."
