Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 20:22
1437
ean
ἐὰν
But if
Conjunction
1161
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2036
eipō
εἴπω
I should say
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3494
young man,
5602
hōde
ὧδε
Here is
Adverb
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4976.2
schiza
σχίζα
dart,
Noun, Nominative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
away from
Preposition
1473
sou
σοῦ
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1900
epekeina
ἐπέκεινα,
beyond.
Adverb
4198
poreuou
πορεύου,
Go!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1821
exapestalken
ἐξαπέσταλκέν
sends
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you out
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ואם כה אמר לעלם הנה החצים ממך והלאה לך־כי שלחך יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־כֹּ֤ה אֹמַר֙ לָעֶ֔לֶם הִנֵּ֥ה הַחִצִּ֖ים מִמְּךָ֣ וָהָ֑לְאָה לֵ֕ךְ כִּ֥י שִֽׁלַּחֲךָ֖ יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואם כה אמר לעלם הנה החצים ממך והלאה לך כי שׁלחך יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־כֹּ֤ה אֹמַר֙ לָעֶ֔לֶם הִנֵּ֥ה הַחִצִּ֖ים מִמְּךָ֣ וָהָ֑לְאָה לֵ֕ךְ כִּ֥י שִֽׁלַּחֲךָ֖ יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἐὰν τάδε εἴπω τῷ νεανίσκῳ ὧδε ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα, πορεύου, ὅτι ἐξαπέσταλκέν σε κύριος.
Berean Study Bible
But if I say - to the young man, 'Look, the arrows are beyond you,' then you must go, for the LORD has sent you away.
But if I say - to the young man, 'Look, the arrows are beyond you,' then you must go, for the LORD has sent you away.
English Standard Version
But if I say to the youth Look the arrows are beyond you then go for the Lord has sent you away
But if I say to the youth Look the arrows are beyond you then go for the Lord has sent you away
Holman Christian Standard Version
But if I say this to the youth: 'Look, the arrows are beyond you! ' then go, for the Lord is sending you away.
But if I say this to the youth: 'Look, the arrows are beyond you! ' then go, for the Lord is sending you away.
King James Version
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way (8798): for the LORD hath sent thee away (8765).
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way (8798): for the LORD hath sent thee away (8765).
Lexham English Bible
But if I say this to the young man, 'Look, the arrows are ⌊beyond you⌋' go, for Yahweh has sent you away.
But if I say this to the young man, 'Look, the arrows are ⌊beyond you⌋' go, for Yahweh has sent you away.
New American Standard Version
"But if I say to the youth, 'Behold, the arrows are beyond you,' go, for the Lord has sent you away.
"But if I say to the youth, 'Behold, the arrows are beyond you,' go, for the Lord has sent you away.
World English Bible
But if I say this to the boy, ‘Behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for Yahweh has sent you away.
But if I say this to the boy, ‘Behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for Yahweh has sent you away.
