Bible Commentaries
San Mateo 6

Versículo 1

limosna . una limosna. Todos los textos críticos dicen "justicia". refiriéndose a todos los temas que siguen, Mateo 6:2 - Mateo 7:11 . Pero esto es una conjetura, porque la "limosna" es el primer tema ( Mateo 6:2 ). Dikaiosune, "justicia", fue posteriormente sustituido por eleemosune, "limosna".

hombres. Griego. anthropos. Aplicación-123.

a . con el fin de. Griego. pros para. Aplicación-104.

visto. Como en el teatro, para ser admirado. Aplicación-133.

de . por (dat. no genitivo).

de . de. Griego. paraca.

el cielo . cielos (plural) Ver nota sobre los versículos: Mateo 6:9 ; Mateo 6:10 .

Versículo 2

EN cuanto a dar limosna. hipócritas . actores: es decir, los que hablan o actúan desde abajo. máscara. Usado más tarde de la impiedad real, a la que condujo. Compárese con Mateo 23:28 ; Mateo 24:51 . Marco 12:15 .

eso . así que eso.

de . por. Griego. hupo.

En verdad. Ver nota sobre Mateo 5:18 .

Tienen . Ellos recibieron. Griego. apecho. En los papiros, (App-94.) Utilizado constantemente en recibos formales, como. se recibe: es decir, aquellos hombres que deseaban ser vistos por los hombres, fueron vistos y habían recibido todo lo que esperaban. Obtuvieron su recompensa y no tenían nada más por venir. Entonces en los versos: Mateo 6:5 ; Mateo 6:16 ; Lucas 6:24 . Compárese con Filipenses 1:4 ; Filipenses 1:18 ; Filemón 1:15 .

Versículo 3

saber . llegar a saber. Griego. ginosko. Aplicación-132.

Versículo 4

ve . mira u observa. Griego. blepo. Aplicación-133.

abiertamente. Omitido por todos los textos griegos. Aplicación-94.

Versículo 5

EN CUANTO A LA ORACIÓN. tú oras, tú. Todos los textos griegos críticos dicen "Orad, vosotros".

reza ... reza. Griego. proseuchomai. Ver App-134.

amor . son aficionados de. Griego. phileo. Aplicación-135.

calles . lugares abiertos.

eso . así que eso.

ser visto . aparecer. Griego. phaino . Aplicación-106.

Versículo 6

armario . cámara de almacenamiento. Por eso. cámara secreta donde se almacenaban los tesoros. Ocurre sólo aquí, Mateo 24:26 y Lucas 12:3 ; Lucas 12:24 . Compárese con Isaías 26:20 ; 2 Reyes 4:33 .

Versículo 7

no utilices vanas repeticiones . no repitas las mismas cosas una y otra vez; explicado en la última cláusula. Griego. battologeo. Ocurre solo aquí.

paganos . Gentiles. Griego. ethnikos. Ocurre solo aquí, y Mateo 18:17 .

para . en griego. en .

mucho hablando. Griego. polulogia. Ocurre solo aquí.

Versículo 8

sabe. Griego. oida. Muy significativo a este respecto.

Versículo 9

Después, etc. Compare "Cuándo". Lucas 11:2 .

Nuestro Padre. Ver Éxodo 4:22 . Deuteronomio 32:6 , etc. El idólatra podía decirle a su ídolo "Tú eres mi padre", por lo que Israel estaba obligado a hacerlo ( Isaías 63:16 ; Isaías 64:8 ). El Talmud así lo enseña.

Que . OMS.

el cielo . Cielos. Ver nota sobre Mateo 6:10 .

Santificado . Santificado.

Tu. Tenga en cuenta que las tres primeras peticiones son con respecto a Dios, mientras que las cuatro siguientes se refieren a aquellos que oran. Dios debe ser el primero en toda oración.

Versículo 10

Venga tu reino. Este es el gran tema del primer período del ministerio del Señor. Consulte App-119, también App-112, App-113 y App-114, y la Estructura en las páginas 1304, 1305 y 1315.

Reino. Consulte la App-112.

venir. Entonces fue proclamado, pero luego fue rechazado y ahora está en suspenso. Consulte App-112, App-113, App-114 y la Estructura en las páginas 1304, 1305 y 1315.

Reino. Consulte la App-112.

venir. Entonces fue proclamado, pero luego fue rechazado y ahora está en suspenso. Consulte App-112, App-113, App-114. Por lo tanto, esta misma petición ahora es correcta, no las oraciones habituales para el "aumento" o "extensión" de la misma.

lo hará . deseo. Griego. thelo. Ver App-102.

estar hecho . que se cumpla, que se cumpla, que se cumpla. Griego. ginomai. Compárese con Mateo 26:42 .

en . sobre. Griego. epi. Aplicación-104.

tierra . la tierra. Griego. ge. Aplicación-129. Todos los textos (App-94.) Omiten el artículo.

cielo. Aquí se canta, porque contrasta con la tierra. Si hubiera sido cantado en Mateo 6:9 , habría implicado que nuestro Padre estaba en el cielo, pero no en la tierra. En el griego las dos cláusulas están invertidas: "como en el cielo [así] también en la tierra".

Versículo 11

diario. Griego. epiousios. . palabra acuñada por nuestro Señor, y usada sólo aquí y en Lucas 11:3 , por Él. Compuesto de epi = sobre (App-104.), Y ousios = próximo. Esto se deriva de eimi . venir o ir, que tiene el participio epiousa (no de eimi . ser, que haría el participio. epousa) . Por tanto, significa venir o descender, como lo hizo el maná, con el que se contrasta en Juan 6:32 , Juan 6:32 ; Juan 6:33 .

Es el verdadero pan del cielo, por el que solo el hombre puede vivir la Palabra de Dios, por la que se ora aquí. Epiousion tiene el artículo y está separado de "este día" por las palabras "danos"; "diario" aquí es de la Vulgata. Epiousios se ha encontrado en los papiros ( Codd. Sergii) , pero como estos, después de todo, no son griegos (como lo demostró el profesor Nestlé en 1900) sino armenios; la evidencia de que la palabra sea griega todavía es insuficiente.

Versículo 12

nuestras deudas. El pecado se llama así porque el incumplimiento de la obligación implica expiación y satisfacción.

nosotros . nosotros también. eso es solo lo que hacemos los mortales. "Nosotros" es, por tanto, enfático ("también" es ignorado por la Versión Autorizada)

perdonar. Todas las ediciones dicen "han perdonado". Esa oración y súplica fueron adecuadas para esa dispensación del reino, pero se invierte en esta dispensación actual. Ver Efesios 4:32 . Entonces, se condicionó el perdón; ahora perdonamos porque fuimos perdonados por los méritos de Cristo.

Versículo 13

plomo . traer. No es la misma palabra que en Mateo 4:1 .

tentación . juicio. Compárese con Santiago 1:12 ; Santiago 1:13 .

entregar . rescate.

de . lejos de. Griego. apo.

maldad . el malvado]. Ver App-128.

Para, & c. Todos los textos críticos omiten erróneamente esta doxología; porque, de unos 500 códices que contienen la oración, sólo ocho la omiten. También se encuentra en las versiones siríaca, etíope, armenia, gótica, esclavónica y georgiana.

para siempre. Griego. eis tous aionas. Aplicación-151. una.

Versículo 14

Si. Insinuando. contingencia. Griego. ean (con Subj.) Ver App-118. El perdón estaba condicionado en esa dispensación del reino.

infracciones . lapsos, que varían en grado. Plural griego de paraptoma .

celestial. Aquí el énfasis está en Padre, el adjetivo ouranios se usa, en lugar del sustantivo, en régimen. Ocurre sólo aquí, versículos: Mateo 6:26 ; Mateo 6:32 ; Mateo 6:13 ; Lucas 2:13 ; Hechos 26:19 .

y en los textos críticos, adicional en Mateo 5:48 ; Mateo 18:35 ; Mateo 23:9 .

también te perdono . perdonarte también (énfasis en "tú").

Versículo 16

EN CUANTO AL AYUNO. ser . becorne.

desfigurar ... aparecer. Tenga en cuenta la figura del habla Paronomasia (App-6), afanizousin ... phanosin.

aparecer. Aplicación-106.

Versículo 17

lavar. Griego. niptd. Aplicación-136.

Versículo 19

EN CUANTO A LAS RIQUEZAS. Lay ... arriba . Tesoro ... arriba.

corrupto . hacer desaparecer.

Versículo 21

el corazón también . el corazón también sea.

Versículo 22

luz . lámpara. Griego. luchnos. Aplicación-130.

soltero . claro.

Versículo 23

Si. Asumiéndolo como. hecho.

ser . es.

Versículo 24

No hombre . Nadie. Griego. oudeis. Ver App-105.

puede . es capaz de.

atender. Como. siervo.

Maestros. Griego. kurios. Ver App-98.

Odio: o no me importa.

no puedo . no pueden (App-105.).

mammon . riqueza. Una palabra aramea. Ver App-94. Lucas 16:13 .

Versículo 25

EN CUANTO A CUIDADOS, ETC. Por lo tanto . Por esto (Griego. Dia. App-104. Mateo 6:2 ; Mateo 6:2 ).

No te preocupes . No tenga cuidado: es decir, lleno de cuidados o demasiado ansioso. Compárese con los versículos: Mateo 6:27 ; Mateo 6:28 ; Mateo 6:31 ; Mateo 27:34 .

vida . alma griega. psuche.

más . [vale mas.

Versículo 26

He aquí . Mire atentamente ( emblepo, App-133.) En ( eis ).

de . que vuelan. Genitivo de la relación. Aplicación-17.

aire . el cielo. Canta, en contraste. en la tierra. Ver nota sobre Mateo 6:9 ; Mateo 6:10 .

tu. Hablando a los discípulos. Compare "ellos" con su creador.

Versículo 27

de . de entre. Griego. ek.

añadir . prolongar.

codo . lapso. Compárese con Lucas 12:26 . Puesto por figura retórica Metonimia (del sujeto), App-6, para. cosa muy pequeña, como en Salmo 39:5 , donde el griego pechus se usa como la traducción del hebreo. 'ammah.

estatura. Usado en otras partes de la edad en Juan 9:21 ; Juan 9:23 . Hebreos 11:11 , y de estatura en Lucas 19:3 . Dudoso en Mateo 6:27 ; Lucas 2:52 . Efesios 4:13 .

Versículo 28

para . sobre o concerniente. Griego. peri . Aplicación-104.

Considere . Considere cuidadosamente, para aprender de. Griego. katamanthano. Ocurre solo aquí.

no trabajes. Como hombres.

girar. Como mujeres. Consuelo para ambos sexos.

Versículo 30

Si. Asumiendo el hecho. Ver App-118.

Hombres de poca fe. Tenga en cuenta las cuatro apariciones de esta palabra ( oligopistos ). Aquí, reprender el cuidado . Mateo 8:26 , reprender el miedo; Mateo 14:31 , reprender la duda; Mateo 16:8 , reprender el razonamiento. Lucas 12:28 es paralelo con Mateo 6:30 .

Versículo 32

Gentiles . naciones.

Versículo 33

el reino de Dios. Ver App-114. Ocurre cinco veces: Mateo 6:33 ; Mateo 12:28 ; Mateo 19:24 ; Mateo 21:31 ; Mateo 21:43 .

Su: es decir, Dios .. T [A] WH. omitir y leer "Su justicia y reino".

se agregará. Hebraísmo. ven después, como en Hechos 3:12 ; Hechos 3:3 . Lucas 20:11 . Septuaginta para hebreo. yasaph.

Versículo 34

deberá. Hebraísmo. seguro que lo hará.

las cosas de. Todos los textos críticos omiten estas palabras.

Suficiente, etc. Este versículo no es "omitido por Lucas"; pero el Señor no lo incluyó cuando se repitió. ocasión posterior que registra Lucas. Ver App-97.

es . ser.