Bible Commentaries
San Juan 18

Versículo 1

Cuando Jesús , etc. Jesús, habiendo hablado.

Jesús . Aplicación-98.

palabras . cosas. salió: es decir, del lugar donde había

estado hablando . Ver Juan 14:31 .

con . Griego. sol. Aplicación-104.

arroyo . Griego. cheimarros, . torrente de invierno. Ocurre solo aquí.

Cedron. Llamado Cedrón ( 2 Samuel 15:23 y en otras partes del Antiguo Testamento) David lo cruzó, cuando con. pocos seguidores fieles huyó de Absalón. Parece que se le dio el nombre tanto al valle como al torrente que, en invierno, a veces lo atravesaba. Ahora Wady-en-Nar.

jardín . Griego. kepos. Un huerto o una plantación. Compárese con Lucas 13:19 .

dentro. Griego. eis. Aplicación-104.

Versículo 2

sabía . Griego. oida. Aplicación-132.

con. Meta griego . Aplicación-104.

Versículo 3

una banda . la cohorte; la palabra significa la décima parte de. legión, por lo tanto, 600 hombres; pero el término probablemente se usó con cierta amplitud.

oficiales. La guardia del templo. Compárese con Juan 7:32 ; Juan 7:45 ; Juan 7:46 . de. Ek griego , App-104.

principales sacerdotes . Estos eran saduceos ( Hechos 5:17 ). Así que los saduceos y los fariseos hundieron sus diferencias para destruirlo, así como Herodes y Pilato se hicieron amigos ( Lucas 23:12 ) por su condenación.

linternas . Griego. phanos. Ocurre solo aquí. Compárese con la App-106.

antorchas . Lampas griegas . Generalmente traducido como "lámpara" ( Mateo 25:1 ; Apocalipsis 4:8 ; Apocalipsis 8:10 ), pero "luz" en Hechos 20:8 .

armas . Las espadas y palos de Lucas 22:52 .

Versículo 4

sobre . Griego. epi. Aplicación-101.

a . a.

Versículo 5

de Nazaret . el Nazareno. Por alguna razón, Nazaret tenía un nombre maligno (ver Juan 1:46 ), y también lo era Nazareno. término de reproche. El nombre no tiene nada que ver con Nazareo (separado) aplicado a José ( Génesis 49:26 ), y aquellos como Sansón que hicieron el voto de Números 6 .

Estoy. Griego. ego eimi. Estas palabras se usaron nueve veces en Juan 4:26 ; Juan 6:20 ; Juan 8:24 ; Juan 8:28 ; Juan 8:58 ; Juan 13:19 , así como en Juan 18:5 ; Juan 18:6 ; Juan 18:8 .

Independientemente de lo que se pueda decir de los dos primeros casos, los otros son reclamos del título Divino de Éxodo 3:14 (App-98). Ver esp. Juan 8:58 . Hay catorce casos del uso metafórico de la frase en conexión con "pan", "luz", etc.

Versículo 6

al revés . Griego. eis (App-104.) ta opiso .

al suelo . Chamai griego . Solo aquí, y Juan 9:6 .

Versículo 7

preguntó . exigió. Griego. eperotao. . palabra más fuerte que erotao (App-134.), que aparece en Juan 18:19 .

Versículo 8

Si. Aplicación-118.

Versículo 9

Eso . En orden

eso . Griego. hina.

diciendo . Griego. logotipos. Ver Marco 9:32 .

cumplido. Ver Juan 17:12 .

De . Fuera de. Griego. ek. Aplicación-101.

ninguno . No uno (en griego. ouk oudeis), . doble negativa.

Versículo 10

Luego Simón , etc. Simón Pedro, por tanto. Compárese con Lucas 22:49 .

espada . Uno de los dos de Lucas 22:38 .

dibujó . Griego. helkuo. Ver Juan 12:32 .

golpeó . Griego. paio. Solo aquí, Mateo 26:68 ; Marco 14:47 ; Lucas 22:64 . Apocalipsis 9:5 .

sirviente . siervo-esclavo. Griego. doulos. Ver Juan 13:16 . En los cuatro evangelios se usa el artículo definido, el siervo. Malco había avanzado para apoderarse del Señor, y así se convirtió en el objeto del ataque de Pedro.

oído . Griego. otion. Sólo se utiliza en relación con este incidente y en los cuatro evangelios, siendo la palabra habitual ous.

Versículo 11

la taza . Compárese con Mateo 20:22 ; Mateo 20:23 ; Mateo 26:3 Mateo 26:9 ; Mateo 26:42 . Apocalipsis 14:10 .

Mi padre . Ver Juan 2:15 . Juan 2:15 .

no . de ninguna manera. Griego. tú me. Aplicación-105.

Versículo 12

Capitán . Griego. chiliarchos = comandante de. mil. Una de las seis tribunas adjuntas. legión. Su presencia muestra la importancia que los romanos atribuían al arresto, habiéndolo presentado los judíos como. caso de sedición peligrosa.

tomó : es decir, rodeado y apresado. Compárese con Hechos 26:21 .

Versículo 13

a . hasta. Griego. pros. Aplicación-104. Anás. Había sido depuesto en 779 d.C., el año en que comenzó el ministerio de nuestro Señor (Ap-179), y otros tres habían sido promovidos y depuestos antes de que Valerio Grato nombrara a Caifás. Nuestro Señor fue llevado a Anás primero, porque su experiencia en la Ley le permitiría formular mejor. acusarlo.

Versículo 14

Caifás . Ver Juan 11:49 .

para . en nombre de. Griego. más huper. Aplicación-104.

Versículo 15

seguido . estaba siguiendo.

otro . Griego. altos. Aplicación-124.

conocido . Griego. gnostos. Compárese con ginosko. Aplicación-132. Que este fuera el propio Juan es muy improbable. Siempre se designa a sí mismo como "el discípulo a quien Jesús amaba" ( Juan 13:23 ; Juan 19:26 ; Juan 21:7 ; Juan 21:20 ). Es más probable que fuera alguien de influencia, como Nicodemo o José de Arimatea, ambos miembros del Sanedrín.

palacio . Griego. ayudante. Originalmente el patio, abierto al aire, alrededor del cual se construyó la casa, luego la casa misma.

Versículo 16

se puso de pie . estaba de pie.

a. Griego. pros. Aplicación-104.

ella que guardaba la puerta . portero. Thuroros griegos . Aquí y en Juan 18:17 femenino. Ocurre en otro lugar Juan 10:3 . Marco 13:34 (masculino) Las porteadoras no eran infrecuentes.

Compárese con Hechos 12:13 . La Septuaginta dice en 2 Samuel 4:6 , "El portero (femenino) de la casa aventó trigo, y se durmió y durmió". Compárese con Josefo, Antiq., Lib. vii, cap. ii. 1.

Versículo 17

no . Griego. me. Aplicación-105.

de este hombre . de este tipo. Hablado con desprecio. Del hombre. Aplicación-123.

no . Griego ou. Aplicación-105.

Versículo 18

oficiales . El quiliarca y los soldados romanos habían vuelto a su cuartel (Antonia), dejando al Señor en manos de los judíos.

se puso de pie ... calentado . Todos estos verbos están en imperfecto.

un fuego de brasas. Antrakia griega . Solo aquí y Juan 21:9 .

Versículo 19

preguntó . Griego. erotao. Aplicación-134.

de . sobre. Griego. bolígrafo. Aplicación-104.

doctrina. Para provocar algo que se use en su contra.

Versículo 20

habló . Los textos dicen "han hablado".

abiertamente . Parresia griega . Compárese con Juan 7:4 .

mundo. Griego. kosmos. Aplicación-129.

en griego. en. Aplicación-104.

sinagoga . Ver App-120. Omita "el". Es general y se aplica a más de uno.

templo . patios del templo. Griego. hieron. Ver Mateo 23:16 .

tengo. dijo . Dije.

nada . Ouden griego , neutral de oudeis.

Versículo 21

han dicho . dicho.

Mirad. Griego. ide. Aplicación-133.

Versículo 22

Y cuando hubo dicho esto . Pero habiendo dicho estas cosas.

golpeado con la palma ... ,. & c .. dio. soplar. Griego. rapisma. Solo aquí, Juan 19:3 . Marco 14:65 . Este comienzo de indignidades puede haber sido con o sin. arma.

Versículo 23

han hablado . habló.

maldad . malignamente. Griego. kakos, adverbio de kakos (App-128.) en la siguiente cláusula.

smitest . Griego. dero. Ocurre quince veces. Traducido "latido" excepto aquí, Lucas 22:63 y 2 Corintios 11:20 . Se ha alegado contra el Señor que no cumplió Su propio precepto en Mateo 5:39 .

Pero esas palabras fueron dichas durante la primera parte de su ministerio, cuando se proclamaba el reino. Ver App-119. Fue entonces cuando el reino había sido rechazado y el Rey estaba a punto de ser crucificado. Compárese con Lucas 22:35 .

Versículo 24

Ahora . En el texto Recibido, no hay una palabra para "Ahora", pero la mayoría de los textos críticos insertan oun, por lo tanto.

había enviado . enviado. Griego. apostello. Aplicación-174. Esto muestra que esta investigación preliminar fue realizada por Anás. Juan omite el juicio ante Caifás.

a . Griego. pros. Aplicación-104.

Versículo 25

estaba de pie , & c .. estaba de pie, & c., como en Juan 18:18 .

negado . Griego. arneomai. Ver nota sobre Juan 13:38 . Ver App-160.

Versículo 26

ver . Griego. eidon. Aplicación-133.

Versículo 27

Pedro , etc. De nuevo, por lo tanto, Pedro negó.

inmediatamente . Griego. eutheos. Ver Juan 13:30 .

el . una.

tripulación . cantó. El primero de los dos cantos de gallos. Ver App-160. La palabra es pkoneo, hacer. sonido con la voz.

Versículo 28

Entonces . Por lo tanto. Esto sigue a la decisión del Sanedrín registrada en Mateo 26:58 ; Mateo 27:2 y pasajes paralelos. Ver arriba, Juan 18:24 .

de . lejos de. Griego. mono. Aplicación-104.

hasta. Griego. eis. Aplicación-104.

salón del juicio. Praitorion griego . Latín. pretorio, la casa del pretor. Ver Marco 15:16 . Probablemente relacionado con el castillo de Antonia, construido por Herodes el Grande y que lleva el nombre de Marco Antonio. No era el palacio de Herodes, como se desprende de Lucas 23:7 .

Compare la misma palabra en Hechos 23:35 . Filipenses 1:1 ; Filipenses 1:13 .

era temprano : es decir, en las primeras horas de la preparación entre las 23:00 y la medianoche.

no sea que , etc., para que no lo hagan. Griego. nombre Hola.

profanado . Griego. miaino. Solo aquí, Tito 1:15 ; Tito 1:15 . Hebreos 12:15 . Judas 1:8 . comer la pascua. Al final de este Día de Preparación, el 14 de Nisán, "a la tarde". Ver App-156.

Versículo 29

salió . Griego. exerchomai. Todos los textos agregan exo, afuera.

acusación . cargo. Kategoria griega . Compárese Eng. "categoría".

en contra. Griego. kata. Aplicación-104.

Versículo 30

malhechor . malhechor. Griego. kakopoios. Solo aquí y 1 Pedro 2:12 1 Pedro 2:14 . 1 Pedro 3:16 ; 1 Pedro 4:15 . Compárese con Lucas 23:32 . Esperaban que Pilato tomara su palabra y lo condenara sin ser escuchado. Ver Hechos 25:16 .

Versículo 31

Tómalo . Tómalo tú mismo.

juez. Griego. krino. Aplicación-122.

según . Griego. kata. Aplicación-104.

No es lícito. Por violaciones a su ley, parecen haber tenido el poder de apedrear hasta la muerte. Ver Juan 8:59 ; Juan 10:31 . Hechos 7:59 . Pero temían al pueblo, y por eso habían decidido levantar la súplica de rebelión contra César y arrojar el odio de la muerte del Señor sobre Pilato.

no ... ningún hombre . Griego. ouk oudeis. . doble negativa.

Versículo 32

significando , & c. Ver Juan 12:33 .

debería morir . está a punto de morir.

Versículo 33

llamado . Griego. phoneo. Ver Juan 18:27 .

el Rey , etc. Esto muestra la acusación maliciosa que habían hecho los judíos.

Versículo 34

de . de. Griego. apo. Aplicación-104.

otros . Griego. altos. Aplicación-124.

Versículo 35

¿Has hecho? ¿Lo hiciste?

Versículo 36

sirvientes . Huperetes griegos . Misma palabra que "oficial", Juan 18:3 .

ahora . Griego. monja, como en Juan 17:5 .

Versículo 37

Tu eres. rey entonces? . ¿No es entonces (griego. Oukoun. Ocurre sólo aquí) que Tú eres? ¿Rey? o, Entonces. rey tu eres?

Con este fin . Para (griego. Eis. App-104.) Esto, es decir, para este propósito.

por esta causa . Exactamente las mismas palabras, eis touto, que en la cláusula anterior.

dar testimonio . testificar. Griego. martureo. Ver Juan 1:7 ,

la verdad . Ver com. Juan 14:6 y p. 1511.

Mi voz . Ver Juan 8:47 ; Juan 10:3 ; Juan 10:4 ; Juan 10:16 ; Juan 10:27 .

Versículo 38

¿Que es la verdad? La pregunta de muchos. hombre. Pilato no estaba "bromeando", como dice Lord Bacon. Sin duda estaba harto de las diversas filosofías y religiones que luchaban por ser aceptadas.

no . Oudeis griego . culpa. Griego aitia (compárese con aiteo, App-134.) ,. acusación, acusación; por eso. motivo de carga.

Versículo 39

personalizado . Sunetheia griega . Solo aquí y en 1 Corintios 11:16 .

a. Griego en. Aplicación-104.

quieres ...? = quieres. ? Griego. boulomai. Aplicación-102. Única aparición de esta palabra en Juan.

el Rey de los Judíos. Fue esta burla la que los llevó a replicar con la amenaza de Laesa majestatis (alta traición) contra el mismo Pilato ( Juan 19:12 ).

Versículo 40

gritó . gritó en voz alta, gritó. Kraugazo griego . Compárese con Juan 19:6 ; Juan 19:15 . Hechos 22:23 .

este hombre . este tipo. Compárese con Juan 7:27 ; Juan 9:29 .

Barrabás . Arameo. Aplicación-94.

ladrón . bandido, salteador de caminos. Griego. Compañeros. Compárese con Marco 11:17 ; Marco 14:48 ; Marco 15:27 . No kleptes. ladrón. Las dos palabras juntas en Juan 10:1 ; Juan 10:8 . Eligieron al ladrón, y el ladrón se ha enseñoreado de ellos hasta el día de hoy.