Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
that
kai
καὶ
C
1510.7.3
there was
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Absalom,
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of David,
79
a sister
adelphē
ἀδελφὴ
N.NSF
2570
good
kalē
καλὴ
A.NSF
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
1491
sight,
eidei
εἴδει
N.DSN
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα,
D
2532
And
kai
καὶ
C
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autē
αὐτῇ
RD.DSF
her name
*
was Tamar,
2532
and
kai
καὶ
C
25
loved
ēgapēsen
ἠγάπησεν
V.AAI3S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
*
Amnon
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
5620
so as
hōste
ὥστε
C
731.2
to be ill
arrōstein
ἀρρωστεῖν
V.PAN
1223
over
dia
διὰ
P
*
Tamar
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
79
adelphēn
ἀδελφὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his sister,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3933
a virgin
parthenos
παρθένος
N.NSF
1510.7.3-1473
she was,
ēn
ἦν
V.IAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5246
it was an enormous thing
hyperonkon
ὑπέρογκον
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3788
the eyes
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
*
of Amnon
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαί
V.AAN
5100
anything
ti
τι
RI.ASN
1473
to her.
autē
αὐτή,
RD.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3
there was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*-2083
a companion to Amnon,
2532
and
kai
καὶ
C
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autō
αὐτῷ
RD.DSM
his name
*
was Jonadab
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Shimeah
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
80
brother
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Jonadab
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5429
practical
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
egō
ἐγὼ
RP.NS
5100
What is it
ti
τί
RI.NSN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3754
that
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
772
you are weak
asthenēs
ἀσθενής,
A.NSM
4404
morning
prōi
πρωὶ
D
4404
by morning,
prōi
πρωὶ
D
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king?
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
3756
Will you not
ouk
οὐκ
D
518
report it
apangeleis
ἀπαγγελεῖς
V.FAI2S
1473
to me?
moi
μοι
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Amnon,
*
Tamar,
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
79
sister
adelphēn
ἀδελφὴν
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my brother
*
Absalom,
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
25
love.
agapō
ἀγαπῶ.
V.PAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Jonadab,
2837
Go to bed
koimēthēti
κοιμήθητι
V.APD2S
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2845
koitēs
κοίτης
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your bed,
2532
and
kai
καὶ
C
3119.1
be as infirm!
malakisthēti
μαλακίσθητι,
V.APD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1525
will enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your father
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1492
to see
idein
ἰδεῖν
V.AAN
1473
you.
se
σε,
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
2064
Let come
elthetō
ἐλθέτω
V.PAD3S
1211
indeed
dē
δὴ
X
*
Tamar
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
79
adelphē
ἀδελφή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my sister
2532
and
kai
καὶ
C
5595
feed
psōmisatō
ψωμισάτω
V.AAD3S
1473
me!
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4160
let her make
poiēsatō
ποιησάτω
V.AAD3S
2596
before
kat᾿
κατ᾿
P
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes
1033
food!
brōma
βρῶμα,
N.ASN
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1492
I should see,
idō
ἴδω
V.AAS1S
2532
and
kai
καὶ
C
2068
eat
phagō
φάγω
V.AAS1S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
her hand.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
731.2
became as ill.
2532
And
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1492
to see
idein
ἰδεῖν
V.AAN
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2064
Let come
elthetō
ἐλθέτω
V.PAD3S
1211
indeed
dē
δὴ
X
*
Tamar
3588
ho
ὁ
RA.NSM
79
adelphē
ἀδελφή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my sister
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me!
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2855.1
let her bake
kollyrisatō
κολλυρισάτω
V.AAD3S
1722
before
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes
1417
two
dyo
δύο
M
2855.2
biscuits!
kollyridas
κολλυρίδας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2068
I will eat
phagomai
φάγομαι
V.FMI1S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
her hand.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
for
pros
πρὸς
P
*
Tamar
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house,
oikon
οἶκον
N.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4198
Go
poreuthēti
πορεύθητι
V.APD2S
1211
indeed
dē
δὴ
X
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Amnon
3588
ton
τὸν
RA.ASM
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your brother,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
make
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
1473
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1033
brōma
βρῶμα.
N.ASN
food for him!
2532
And
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Amnon
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her brother.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
with him
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2837
being in bed,
koimōmenos
κοιμώμενος.
V.PMPNSM
2532
that
kai
καὶ
C
2983
she took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4712.5
dough
stais
σταῖς
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5445.2
mixed it,
2532
and
kai
καὶ
C
2855.1
made biscuits
2596
before
kat᾿
κατ᾿
P
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
2192.2
baked
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2855.2
biscuits.
kollyridas
κολλυρίδας·
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
2983
she took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5079.2
frying pan,
tēganon
τήγανον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2621.1
emptied it
katekenōsen
κατεκένωσεν
V.AAI3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
2068
to eat.
phagein
φαγεῖν.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
1806
Lead out
exagagete
ἐξαγάγετε
V.AAD2P
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1883.1
about
epanōthen
ἐπάνωθέν
D
1473
me!
mou
μου·
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1806
they led out
exagagete
ἐξαγάγετε
V.AAD2P
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
1883.1
about
epanōthen
ἐπάνωθέν
D
1473
him.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Tamar,
1533
Carry in
eisenenke
εἰσένεγκε
V.AAI3S
1473
to me
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1033
food
brōma
βρῶμα
N.ASN
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2846
bedroom!
koitōna
κοιτῶνα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
I shall eat
phagomai
φάγομαι
V.FMI1S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your hand.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2855.2
biscuits
kollyridas
κολλυρίδας,
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
4160
she made,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1533
carried them
eisenenke
εἰσένεγκε
V.AAI3S
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
*
Amnon
80
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her brother,
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2846
bedroom.
koitōna
κοιτῶνα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4317
she brought
prosēgagen
προσήγαγεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2068
to eat.
phagein
φαγεῖν,
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
1949
he took hold
epelabeto
ἐπελάβετο
V.AMI3S
1473
of her,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
1204
Come,
deuro
δεῦρο
D
2837
go to bed
koimēthēti
κοιμήθητι
V.APD2S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
79
adelphē
ἀδελφή
N.NSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my sister!
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3361
No,
mē
μή,
D
80
O my brother,
adelphe
ἄδελφέ
N.VSM
3361
you should not
mē
μή,
D
5013
abase
tapeinōsēs
ταπεινώσῃς
V.AAS2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
1360
for
dioti
διότι
C
3756
it shall not
ou
οὐ
D
4160
be done
poiēthēsetai
ποιηθήσεται
V.FPI3S
3779
so
houtōs
οὕτως
D
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel.
3361
You should not
mē
μή,
D
4160
do
poiēthēsetai
ποιηθήσεται
V.FPI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
877
aphrosynēn
ἀφροσύνην
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην·
RD.ASF
this folly.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I,
egō
ἐγὼ
RP.NS
4226
where
pou
ποῦ
D
667
shall I carry away
apoisō
ἀποίσω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3681
oneidos
ὄνειδός
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my scorn?
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.8.2
will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
5613
as
hōs
ὡς
C
1520
one
heis
εἷς
M.NSM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
878
fools
aphronōn
ἀφρόνων
A.GPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
2980
speak
lalēson
λάλησον
V.FAPASN
1211
indeed
dē
δὴ
X
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
935
king!
basilea
βασιλέα,
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3766.2
in no way
2967
will he restrain
kōlysē
κωλύσῃ
V.FMI2S
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
*
Amnon
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5219
to hear
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her voice.
2532
And
kai
καὶ
C
2901
he powered
ekrataiōsen
ἐκραταίωσεν
V.AAI3S
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
1473
her,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5013
abased
etapeinōsen
ἐταπείνωσεν
V.AAI3S
1473
her,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2837
went to bed
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
V.API3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
her.
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3404
detested
emisēsen
ἐμίσησεν
V.AAI3S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
*
Amnon
3411.1
with an hatred
misos
μῖσος
N.ASN
3173
great
mega
μέγα
A.ASN
4970
exceedingly;
sphodra
σφόδρα,
D
3754
for so
hoti
ὅτι
C
3173
great
mega
μέγα
A.ASN
3588
was the
to
τὸ
RA.ASN
3411.1
hatred
misos
μῖσος
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
3404
he detested
emisēsen
ἐμίσησεν
V.AAI3S
1473
her,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5228
that it was above
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
26
love
agapēn
ἀγάπην,
N.AS
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
25
he loved
ēgapēsen
ἠγάπησεν
V.AAI3S
1473
her.
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
*
Amnon,
450
Rise up
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
4198
go!
poreuou
πορεύου.
V.PMD2S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Tamar
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3173
Great
megalē
μεγάλη
A.NSF
3588
is the
hē
ἡ
RA.NSF
2549
evil
kakia
κακία
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2078
last
eschatē
ἐσχάτη
A.NSF
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4413
first
prōtēn
πρώτην,
A.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
4160
you do
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1821
to send
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαί
V.AAN
1473
me away.
me
με.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
*
Amnon
191
to hearken to
akousai
ἀκοῦσαι
V.AAN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
her voice.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3808
paidarion
παιδάριον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servant
3588
to
τὸ
RA.ASN
4291
set over
proestēkota
προεστηκότα
V.XAPASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1821
Send
exaposteilate
ἐξαποστείλατε
V.AAD2P
1211
indeed
dē
δὴ
X
3778
this one
tautēn
ταύτην
RD.ASF
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1854
outside,
exō
ἔξω
D
2532
and
kai
καὶ
C
608
lock
apokleison
ἀπόκλεισον
V.AAD2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2374
door
thyran
θύραν
N.ASF
3694
after
opisō
ὀπίσω
D
1473
her!
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5509
an inner garment
chitōn
χιτὼν
N.NSM
2593.4
with long sleeves,
karpōtos
καρπωτός,
N.GSN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
1737
dressed
enedidyskonto
ἐνεδιδύσκοντο
V.YMI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2364
daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3933
virgins,
parthenoi
παρθένοι
N.NPF
3588
the ones
hai
αἱ
RA.NPF
1903
ependytas
ἐπενδύτας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
with their outer garments.
2532
And
kai
καὶ
C
1806
led
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3011
minister
leitourgos
λειτουργὸς
N.NSM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1854
outside,
exō
ἔξω
D
2532
and
kai
καὶ
C
608
locked
apekleisen
ἀπέκλεισεν
V.AAI3S
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2374
door
thyran
θύραν
N.ASF
3694
after
opisō
ὀπίσω
D
1473
her.
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4700
ashes,
spodon
σποδὸν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2007
put them
epethēken
ἐπέθηκεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her head.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5509
inner garment,
chitōna
χιτῶνα
N.ASM
3588
the one
tēn
τὴν
RA.ASF
2593.4
with long sleeves,
karpōton
καρπωτὸν
A.ASM
3588
the one
tēn
τὴν
RA.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
her,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1284
she tore;
2532
and
kai
καὶ
C
2007
she put
epethēken
ἐπέθηκεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her hands
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her head,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
she went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
4198
going
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
2896
crying out.
krazousa
κράζουσα.
V.PAPNSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her
*
Absalom
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphos
ἀδελφὸς
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her brother,
3361
Has
mē
μὴ
D
*
Amnon
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphos
ἀδελφὸς
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your brother
1096
been
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you?
sou
σου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν,
D
79
adelphē
ἀδελφή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my sister
2973.1
be silent!
kōpheuson
κώφευσον,
V.AAD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
80
adelphos
ἀδελφὸς
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
is your brother
1473
he.
3361
Do not
mē
μὴ
D
5087
put it to
thēs
θῇς
V.PAS2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart
2980
to say
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
5100
anything!
2532
And
kai
καὶ
C
1634
expiring
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Absalom
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphos
ἀδελφὸς
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her brother.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
David
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutous
τούτους
RD.APM
these words,
2532
and
kai
καὶ
C
2373
was enraged
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα·
D
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2980
speak
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
*
Absalom
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Amnon
575
of
apo
ἀπὸ
P
2556
bad
2193
or
heōs
ἕως
C
18
good,
agathou
ἀγαθοῦ,
A.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amnon
473
3779
for which
5013
he abased
etapeinōsen
ἐταπείνωσεν
V.AAI3S
*
Tamar
3588
ton
τὸν
RA.ASM
79
adelphēn
ἀδελφὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his sister.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
1331.1
two whole years
dietērida
διετηρίδα
N.ASF
2250
of days,
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
2532
that
kai
καὶ
C
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
2751
shearing
keirontes
κείροντες
V.PAPNPM
3588
for
tō
τῷ
RA.DSM
*
Absalom
1722
in
en
ἐν
P
*
Baal-hazor,
3588
the one
tō
τῷ
RA.DSM
3844
by
*
Ephraim.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king.
basileōs
βασιλέως.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold
idou
ἰδοὺ
I
1211
indeed,
dē
δὴ
X
2751
shears
keirousin
κείρουσιν
V.PAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servant.
4198
Let go
poreuthētō
πορευθήτω
V.APD3S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servant.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Absalom,
3361
No
mē
μὴ
D
1211
indeed,
dē
δή,
X
5207
huie
υἱέ
N.VSM
1473
mou
μου,
RP.GS
O my son,
3766.2
in no way
4198
poreuthōmen
πορευθῶμεν
V.APS1P
3956
pantes
πάντες
A.NPM
should we all go
1473
ourselves,
hēmeis
ἡμεῖς,
RP.NP
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2599
should we be burdensome
katabarynthōmen
καταβαρυνθῶμεν
V.APS1P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
se
σέ.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2600.1
Absalom constrained
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
the king did not
ou
οὐ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4198
to go,
poreuthōmen
πορευθῶμεν
V.APS1P
2532
but
kai
καὶ
C
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2532
And
kai
καὶ
C
1508
if not,
4198
let go
poreuthētō
πορευθήτω
V.APD3S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
*
Amnon
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphos
ἀδελφός
N.NSM
1473
mou
μου.
RP.GS
my brother!
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
2444
Why
4198
should he go
poreuthētō
πορευθήτω
V.APD3S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you?
sou
σοῦ
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
2600.1
constrained
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Absalom,
2532
and
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amnon,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king.
basileōs
βασιλέως.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPN
3808
paidariois
παιδαρίοις
N.DPN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
his servants,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1492
Behold,
idete
ἴδετε
V.AAD2P
5613
when
hōs
ὡς
C
302
ever
an
ἂν
X
18.2
feels good
agathynthē
ἀγαθυνθῇ
V.APS3S
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
*
of Amnon
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
3631
wine,
oinō
οἴνῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
I should say
eipō
εἴπω
V.AAS1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3960
Strike
pataxate
πατάξατε
V.AAD2P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
*
Amnon
2532
and
kai
καὶ
C
2289
thanatōsate
θανατώσατε
V.AAD2P
1473
auton
αὐτόν·
RD.ASM
put him to death!
3361
you should not
mē
μὴ
D
5399
fear.
phobēthēte
φοβηθῆτε,
V.APS2P
3754
For
hoti
ὅτι
C
3780
is it not
ouchi
οὐχὶ
D
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1781
giving charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to you?
egō
ἐγώ
RP.NS
407
Be manly
andrizesthe
ἀνδρίζεσθε
V.PMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
1096
become
ginesthe
γίνεσθε
V.PMI2P
1519
as
eis
εἰς
P
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
1411
of power!
dynameōs
δυνάμεως.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4160
did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3808
servants
paidaria
παιδάρια
N.APN
*
of Absalom
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
to Amnon
2505
as
katha
καθὰ
D
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
450
rose up
anestēsan
ἀνέστησαν
V.AAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1910
mounted
1538
each
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2254.2-1473
his mule,
2532
and
kai
καὶ
C
5343
they fled.
ephygan
ἔφυγαν.
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1473
of their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1510.6
being
ontōn
ὄντων
V.PAPGPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3598
way,
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2532
that
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
189
report
akoē
ἀκοὴ
N.NSF
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
935
king,
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ou
οὐ
D
2641
leave behind
kateleiphthē
κατελείφθη
V.API3S
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3761
not even
oude
οὐδὲ
C
1520
one.
heis
εἷς.
M.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1284
tore
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2440
himatia
ἱμάτια
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his clothes,
2532
and
kai
καὶ
C
2837
laid
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
V.API3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
ground.
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4026
standing around
periestōtes
περιεστῶτες
V.XAPNPM
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1284
tore
dierrēxan
διέρρηξαν
V.AAI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2440
himatia
ἱμάτια
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their clothes.
2532
And
kai
καὶ
C
611
answered
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
*
Jonadab
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Shimeah
80
brother
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
*
of David
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3361
Let not
mē
μὴ
D
2036
say
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3808
boys
paidaria
παιδάρια
N.APN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huios
υἱὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2289
he put to death!
ethanatōsen
ἐθανάτωσεν,
V.AAI3S
237.1
but only
*
Amnon
3441
alone
monōtatos
μονώτατος
A.NSMS
599
died,
apethanen
ἀπέθανεν·
V.AAI3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1909
by
epi
ἐπὶ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
*
of Absalom
1510.7.3
it was
ēn
ἦν
V.IAI3S
2749
situated to be
keimenos
κείμενος
V.PMPNSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
day
hēmeras
ἡμέρας,
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
5013
he abased
etapeinōsen
ἐταπείνωσεν
V.AAI3S
*
Tamar
3588
ho
ὁ
RA.NSM
79
adelphēn
ἀδελφὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his sister.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3361
let not
mē
μὴ
D
5087
put
thesthō
θέσθω
V.AMD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart
4487
the matter!
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3004
saying
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
599
died;
apethanan
ἀπέθαναν,
V.AAI3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
237.1
only
all᾿
ἀλλ᾿
C
*
Amnon
3441
alone
monōtatos
μονώτατος
A.NSMS
599
died.
apethanan
ἀπέθαναν,
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
590.2-*
Absalom ran away.
2532
And
kai
καὶ
C
142
lifted
ēren
ἦρεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3808
servant
paidarion
παιδάριον
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
4649
watchman
skopos
σκοπὸς
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes
2532
and
kai
καὶ
C
1492
looked.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
V.AMD2S
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4183
there were many
polys
πολὺς
A.NSM
4198
going
poreuomenos
πορευόμενος
V.PMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
3693
behind
opisthen
ὄπισθεν
D
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4125
the side
pleuras
πλευρᾶς
N.GSF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain.
orous
ὄρους
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3918
are at hand;
pareisin
πάρεισιν·
V.PAI3P
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your servant,
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
1096
it has happened.
egeneto
ἐγένετο.
V.AMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
4931
he completed
synetelesen
συνετέλεσεν
V.AAI3S
2980
speaking,
lalōn
λαλῶν,
V.PAPNSM
2532
that
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
V.AMD2S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2064
came
ēlthan
ἦλθαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1869
lifted up
epēran
ἐπῆραν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5456
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their voice
2532
and
kai
καὶ
C
2799
wept.
eklausan
ἔκλαυσαν,
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
2799
wept
eklausan
ἔκλαυσαν,
V.AAI3P
2805
weeping
klauthmon
κλαυθμὸν
N.ASM
3173
great
megan
μέγαν
A.ASM
4970
an exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
*
Absalom
590.2
ran away,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Talmai,
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Ammihud,
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Geshur.
2532
And
kai
καὶ
C
3996
mourned
epenthēsen
ἐπένθησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
*
Absalom
5343
fled
2532
and
kai
καὶ
C
565
went forth
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Geshur,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.3
he was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
5140
three.
tria
τρία.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2869
abated
ekopasen
ἐκόπασεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
935
of king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
David
3588
to
τὸ
RA.ASN
1831
to go forth
exelthein
ἐξελθεῖν
V.AAN
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
*
Absalom;
3754
for
hoti
ὅτι
C
3870
he was comforted
pareklēthē
παρεκλήθη
V.API3S
5228
concerning
*
Amnon,
3754
that
hoti
ὅτι
C
599
he died.
apethanen
ἀπέθανεν.
V.AAI3S
