Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 13:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tois
τοῖς
to
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3808
paidariois
παιδαρίοις
his servants,
Noun, Dative Plural Neuter
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1492
idete
ἴδετε
Behold,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
5613
hōs
ὡς
when
Conjunction
302
an
ἂν
ever
Participleicle
18.2
agathynthē
ἀγαθυνθῇ
feels good
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
2588
kardia
καρδία
heart
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Amnon
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3631
oinō
οἴνῳ
wine,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipō
εἴπω
I should say
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3960
pataxate
πατάξατε
Strike
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
*
Amnon
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2289
thanatōsate
θανατώσατε
put him to death!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
auton
αὐτόν·
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
5399
phobēthēte
φοβηθῆτε,
fear.
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Plural
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3780
ouchi
οὐχὶ
is it not
Adverb
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
giving charge
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγώ
to you?
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
407
andrizesthe
ἀνδρίζεσθε
Be manly
Verb, Present Middle Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1096
ginesthe
γίνεσθε
become
Verb, Present Middle Indicative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
as
Preposition
5207
huious
υἱοὺς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
1411
dynameōs
δυνάμεως.
of power!
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויצו אבשלום את נעריו לאמר ראו נא כטוב לב אמנון ביין ואמרתי אליכם הכו את אמנון והמתם אתו אל־תיראו הלוא כי אנכי צויתי אתכם חזקו־והיו לבני חיל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַו֩ אַבְשָׁלֹ֙ום אֶת־נְעָרָ֜יו לֵאמֹ֗ר רְא֣וּ ֠נָא כְּטֹ֙וב לֵב־אַמְנֹ֤ון בַּיַּ֙יִן֙ וְאָמַרְתִּ֣י אֲלֵיכֶ֔ם הַכּ֧וּ אֶת־אַמְנֹ֛ון וַהֲמִתֶּ֥ם אֹתֹ֖ו אַל־תִּירָ֑אוּ הֲלֹ֗וא כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ צִוִּ֣יתִי אֶתְכֶ֔ם חִזְק֖וּ וִהְי֥וּ לִבְנֵי־חָֽיִל׃
Masoretic Text (1524)
ויצו אבשׁלום את נעריו לאמר ראו נא כטוב לב אמנון ביין ואמרתי אליכם הכו את אמנון והמתם אתו אל תיראו הלוא כי אנכי צויתי אתכם חזקו והיו לבני חיל
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַו֩ אַבְשָׁלֹ֙ום אֶת־נְעָרָ֜יו לֵאמֹ֗ר רְא֣וּ ֠נָא כְּטֹ֙וב לֵב־אַמְנֹ֤ון בַּיַּ֙יִן֙ וְאָמַרְתִּ֣י אֲלֵיכֶ֔ם הַכּ֧וּ אֶת־אַמְנֹ֛ון וַהֲמִתֶּ֥ם אֹתֹ֖ו אַל־תִּירָ֑אוּ הֲלֹ֗וא כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ צִוִּ֣יתִי אֶתְכֶ֔ם חִזְק֖וּ וִהְי֥וּ לִבְנֵי־חָֽיִל׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετείλατο Αβεσσαλωμ τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέγων ἴδετε ὡς ἂν ἀγαθυνθῇ ἡ καρδία Αμνων ἐν τῷ οἴνῳ καὶ εἴπω πρὸς ὑμᾶς πατάξατε τὸν Αμνων, καὶ θανατώσατε αὐτόν· μὴ φοβηθῆτε, ὅτι οὐχὶ ἐγώ εἰμι ἐντέλλομαι ὑμῖν ἀνδρίζεσθε καὶ γίνεσθε εἰς υἱοὺς δυνάμεως.
Berean Study Bible
Now Absalom - had ordered his young men , "Watch Amnon until his heart is merry with wine, and when I order you to strike - Amnon{down}, you are to kill him. - Do not be afraid. Have not commanded you? Be courageous and valiant!"
Now Absalom - had ordered his young men , "Watch Amnon until his heart is merry with wine, and when I order you to strike - Amnon{down}, you are to kill him. - Do not be afraid. Have not commanded you? Be courageous and valiant!"
English Standard Version
Then Absalom commanded his servants Mark when Amnon's heart is merry with wine and when I say to you Strike Amnon then kill him Do not fear have I not commanded you Be courageous and be valiant
Then Absalom commanded his servants Mark when Amnon's heart is merry with wine and when I say to you Strike Amnon then kill him Do not fear have I not commanded you Be courageous and be valiant
Holman Christian Standard Version
Now Absalom commanded his young men, "Watch Amnon until he is in a good mood from the wine. When I order you to strike Amnon, then kill him. Don't be afraid. Am I not the one who has commanded you? Be strong and courageous!
Now Absalom commanded his young men, "Watch Amnon until he is in a good mood from the wine. When I order you to strike Amnon, then kill him. Don't be afraid. Am I not the one who has commanded you? Be strong and courageous!
King James Version
Now Absalom had commanded his servants, saying (8800), Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous (8798), and be valiant *.
Now Absalom had commanded his servants, saying (8800), Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous (8798), and be valiant *.
Lexham English Bible
Absalom commanded his servants, saying, "Please watch. At the moment the heart of Amnon is ⌊tipsy⌋Is it not I myself who has commanded you? Be courageous and be ⌊valiant! ⌋
Absalom commanded his servants, saying, "Please watch. At the moment the heart of Amnon is ⌊tipsy⌋Is it not I myself who has commanded you? Be courageous and be ⌊valiant! ⌋
New American Standard Version
Absalom commanded his servants, saying, "See now, when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then put him to death. Do not fear; have not I myself commanded you? Be courageous and be valiant."
Absalom commanded his servants, saying, "See now, when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then put him to death. Do not fear; have not I myself commanded you? Be courageous and be valiant."
World English Bible
Absalom commanded his servants, saying, "Mark now, when Amnon's heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,' then kill him. Don't be afraid. Haven't I commanded you? Be courageous, and be valiant!"
Absalom commanded his servants, saying, "Mark now, when Amnon's heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,' then kill him. Don't be afraid. Haven't I commanded you? Be courageous, and be valiant!"
