Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 13:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
2309
ēthelēsen
ἠθέλησεν
want
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Amnon
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5219
to hear
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5456
phōnēs
φωνῆς
her voice.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2901
ekrataiōsen
ἐκραταίωσεν
he powered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5228
hyper
ὑπὲρ
over
Preposition
1473
autēn
αὐτὴν
her,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5013
etapeinōsen
ἐταπείνωσεν
abased
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2837
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
went to bed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς
her.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ולא אבה לשמע בקולה ויחזק ממנה ויענה וישכב אתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁמֹ֣עַ בְּקֹולָ֑הּ וַיֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֙נָּה֙ וַיְעַנֶּ֔הָ וַיִּשְׁכַּ֖ב אֹתָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ולא אבה לשׁמע בקולה ויחזק ממנה ויענה וישׁכב אתה
Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁמֹ֣עַ בְּקֹולָ֑הּ וַיֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֙נָּה֙ וַיְעַנֶּ֔הָ וַיִּשְׁכַּ֖ב אֹתָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἠθέλησεν Αμνων τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς καὶ ἐκραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὴν καὶ ἐταπείνωσεν αὐτὴν καὶ ἐκοιμήθη μετ᾿ αὐτῆς.
Berean Study Bible
But Amnon refused ... to listen to her ..., and being stronger ..., he violated her and lay with her.
But Amnon refused ... to listen to her ..., and being stronger ..., he violated her and lay with her.
English Standard Version
But he would not listen to her and being stronger than she he violated her and lay with her
But he would not listen to her and being stronger than she he violated her and lay with her
Holman Christian Standard Version
But he refused to listen to her, and because he was stronger than she was, he raped her.
But he refused to listen to her, and because he was stronger than she was, he raped her.
King James Version
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
Lexham English Bible
But he was not willing to listen to her voice. He was stronger than she, and he forced her and lay with her.
But he was not willing to listen to her voice. He was stronger than she, and he forced her and lay with her.
New American Standard Version
However, he would not listen to her; since he was stronger than she, he violated her and lay with her.
However, he would not listen to her; since he was stronger than she, he violated her and lay with her.
World English Bible
However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
