Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 13:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Tamar,
1533
eisenenke
εἰσένεγκε
Carry in
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
to me
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1033
brōma
βρῶμα
food
Noun, Accusative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2846
koitōna
κοιτῶνα
bedroom!
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
phagomai
φάγομαι
I shall eat
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5495
cheiros
χειρός
your hand.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2855.2
kollyridas
κολλυρίδας,
biscuits
Noun, Accusative Plural Feminine
3739
has
ἃς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Feminine
4160
epoiēsen
ἐποίησεν,
she made,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1533
eisenenke
εἰσένεγκε
carried them
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
*
Amnon
80
adelphō
ἀδελφῷ
her brother,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2846
koitōna
κοιτῶνα
bedroom.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר אמנון אל תמר הביאי הבריה החדר ואברה מידך ותקח תמר את הלבבות אשר עשתה ותבא לאמנון אחיה החדרה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אַמְנֹ֜ון אֶל־תָּמָ֗ר הָבִ֤יאִי הַבִּרְיָה֙ הַחֶדֶ֔ר וְאֶבְרֶ֖ה מִיָּדֵ֑ךְ וַתִּקַּ֣ח תָּמָ֗ר אֶת־הַלְּבִבֹות֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔תָה וַתָּבֵ֛א לְאַמְנֹ֥ון אָחִ֖יהָ הֶחָֽדְרָה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אמנון אל תמר הביאי הבריה החדר ואברה מידך ותקח תמר את הלבבות אשׁר עשׂתה ותבא לאמנון אחיה החדרה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אַמְנֹ֜ון אֶל־תָּמָ֗ר הָבִ֤יאִי הַבִּרְיָה֙ הַחֶדֶ֔ר וְאֶבְרֶ֖ה מִיָּדֵ֑ךְ וַתִּקַּ֣ח תָּמָ֗ר אֶת־הַלְּבִבֹות֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔תָה וַתָּבֵ֛א לְאַמְנֹ֥ון אָחִ֖יהָ הֶחָֽדְרָה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Αμνων πρὸς Θημαρ εἰσένεγκε τὸ βρῶμα εἰς τὸ ταμίειον, καὶ φάγομαι ἐκ τῆς χειρός σου. καὶ ἔλαβεν Θημαρ τὰς κολλυρίδας, ἃς ἐποίησεν, καὶ εἰσήνεγκεν τῷ Αμνων ἀδελφῷ αὐτῆς εἰς τὸν κοιτῶνα
Berean Study Bible
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the bedroom, so that I may eat it from your hand." Tamar - took the cakes - she had made and went to her brother Amnon''s bedroom.
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the bedroom, so that I may eat it from your hand." Tamar - took the cakes - she had made and went to her brother Amnon''s bedroom.
English Standard Version
Then Amnon said to Tamar Bring the food into the chamber that I may eat from your hand And Tamar took the cakes she had made and brought them into the chamber to Amnon her brother
Then Amnon said to Tamar Bring the food into the chamber that I may eat from your hand And Tamar took the cakes she had made and brought them into the chamber to Amnon her brother
Holman Christian Standard Version
"Bring the meal to the bedroom," Amnon told Tamar, "so I can eat from your hand." Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon's bedroom.
"Bring the meal to the bedroom," Amnon told Tamar, "so I can eat from your hand." Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon's bedroom.
King James Version
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made (8804), and brought them into the chamber to Amnon her brother.
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made (8804), and brought them into the chamber to Amnon her brother.
Lexham English Bible
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food to the private room that I may eat from your hand." So Tamar took the cakes which she had made and brought them to Amnon her brother in the private room.
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food to the private room that I may eat from your hand." So Tamar took the cakes which she had made and brought them to Amnon her brother in the private room.
New American Standard Version
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the bedroom, that I may eat from your hand." So Tamar took the cakes which she had made and brought them into the bedroom to her brother Amnon.
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the bedroom, that I may eat from your hand." So Tamar took the cakes which she had made and brought them into the bedroom to her brother Amnon.
World English Bible
Amnon said to Tamar, "Bring the food into the room, that I may eat from your hand." Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.
Amnon said to Tamar, "Bring the food into the room, that I may eat from your hand." Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.
