Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 13:36
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2259
hēnika
ἡνίκα
when
Adverb
4931
synetelesen
συνετέλεσεν
he completed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2980
lalōn
λαλῶν,
speaking,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
2064
ēlthan
ἦλθαν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1869
epēran
ἐπῆραν
lifted up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5456
phōnēn
φωνὴν
their voice
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2799
eklausan
ἔκλαυσαν,
wept.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1065
ge
γε
indeed
Participleicle
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3816
paides
παῖδες
his servants
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2799
eklausan
ἔκλαυσαν,
wept
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2805
klauthmon
κλαυθμὸν
weeping
Noun, Accusative Singular Masculine
3173
megan
μέγαν
great
Adjective, Accusative Singular Masculine
4970
sphodra
σφόδρα.
an exceedingly.
Adverb
Aleppo Codex
ויהי ככלתו לדבר והנה בני המלך באו וישאו קולם ויבכו וגם המלך וכל עבדיו בכו בכי גדול מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלֹּתֹ֣ו לְדַבֵּ֗ר וְהִנֵּ֤ה בְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ בָּ֔אוּ וַיִּשְׂא֥וּ קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וְגַם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְכָל־עֲבָדָ֔יו בָּכ֕וּ בְּכִ֖י גָּדֹ֥ול מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויהי ככלתו לדבר והנה בני המלך באו וישׂאו קולם ויבכו וגם המלך וכל עבדיו בכו בכי גדול מאד
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלֹּתֹ֣ו לְדַבֵּ֗ר וְהִנֵּ֤ה בְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ בָּ֔אוּ וַיִּשְׂא֥וּ קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וְגַם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְכָל־עֲבָדָ֔יו בָּכ֕וּ בְּכִ֖י גָּדֹ֥ול מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἡνίκα συνετέλεσεν λαλῶν, καὶ ἰδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἦλθαν καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν, καί γε ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἔκλαυσαν κλαυθμὸν μέγαν σφόδρα.
Berean Study Bible
- And as he finished speaking, ... the king''s sons came in, wailing loudly .... Then the king and all his servants also wept ... very bitterly.
- And as he finished speaking, ... the king''s sons came in, wailing loudly .... Then the king and all his servants also wept ... very bitterly.
English Standard Version
And as soon as he had finished speaking behold the king's sons came and lifted up their voice and wept And the king also and all his servants wept very bitterly
And as soon as he had finished speaking behold the king's sons came and lifted up their voice and wept And the king also and all his servants wept very bitterly
Holman Christian Standard Version
Just as he finished speaking, the king's sons entered and wept loudly. Then the king and all his servants also wept bitterly.
Just as he finished speaking, the king's sons entered and wept loudly. Then the king and all his servants also wept bitterly.
King James Version
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking (8763), that, behold, the king's sons came (8804), and lifted up their voice and wept (8799): and the king also and all his servants wept very sore *.
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking (8763), that, behold, the king's sons came (8804), and lifted up their voice and wept (8799): and the king also and all his servants wept very sore *.
Lexham English Bible
When he finished speaking, look, the sons of the king came and they lifted up their voice and wept. Also, the king and all his servants wept a very great weeping.
When he finished speaking, look, the sons of the king came and they lifted up their voice and wept. Also, the king and all his servants wept a very great weeping.
New American Standard Version
As soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came and lifted their voices and wept; and also the king and all his servants wept very bitterly.
As soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came and lifted their voices and wept; and also the king and all his servants wept very bitterly.
World English Bible
It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept (*) bitterly.
It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept (*) bitterly.
