Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 13:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
731.2
became as ill.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1525
eisēlthen
εἰσῆλθεν
entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
1492
idein
ἰδεῖν
to see
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτόν,
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileus
βασιλεὺς
king,
Noun, Nominative Singular Masculine
2064
elthetō
ἐλθέτω
Let come
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
1211
dē
δὴ
indeed
Participleicle
*
Tamar
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
79
adelphē
ἀδελφή
my sister
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
me
με
me!
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2855.1
kollyrisatō
κολλυρισάτω
let her bake
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
1722
en
ἐν
before
Preposition
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
my eyes
Noun, Dative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
2855.2
kollyridas
κολλυρίδας,
biscuits!
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
phagomai
φάγομαι
I will eat
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheiros
χειρὸς
her hand.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
וישכב אמנון ויתחל ויבא המלך לראותו ויאמר אמנון אל המלך תבוא נא תמר אחתי ותלבב לעיני שתי לבבות ואברה מידה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁכַּ֥ב אַמְנֹ֖ון וַיִּתְחָ֑ל וַיָּבֹ֙א הַמֶּ֜לֶךְ לִרְאֹתֹ֗ו וַיֹּ֙אמֶר אַמְנֹ֤ון אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ תָּֽבֹוא־נָ֞א תָּמָ֣ר אֲחֹתִ֗י וּתְלַבֵּ֤ב לְעֵינַי֙ שְׁתֵּ֣י לְבִבֹ֔ות וְאֶבְרֶ֖ה מִיָּדָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁכב אמנון ויתחל ויבא המלך לראתו ויאמר אמנון אל המלך תבוא נא תמר אחתי ותלבב לעיני שׁתי לבבות ואברה מידה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁכַּ֥ב אַמְנֹ֖ון וַיִּתְחָ֑ל וַיָּבֹ֙א הַמֶּ֜לֶךְ לִרְאֹתֹ֗ו וַיֹּ֙אמֶר אַמְנֹ֤ון אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ תָּֽבֹוא־נָ֞א תָּמָ֣ר אֲחֹתִ֗י וּתְלַבֵּ֤ב לְעֵינַי֙ שְׁתֵּ֣י לְבִבֹ֔ות וְאֶבְרֶ֖ה מִיָּדָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκοιμήθη Αμνων καὶ ἠρρώστησεν, καὶ εἰσῆλθεν ὁ βασιλεὺς ἰδεῖν αὐτόν, καὶ εἶπεν Αμνων πρὸς τὸν βασιλέα ἐλθέτω δὴ Θημαρ ἡ ἀδελφή μου πρός με καὶ κολλυρισάτω ἐν ὀφθαλμοῖς μου δύο κολλυρίδας, καὶ φάγομαι ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῆς.
Berean Study Bible
So Amnon lay down and feigned illness. When the king came to see him, Amnon said - -, "Please let my sister ... Tamar come and make a couple of cakes in my sight, so that I may eat from her hand."
So Amnon lay down and feigned illness. When the king came to see him, Amnon said - -, "Please let my sister ... Tamar come and make a couple of cakes in my sight, so that I may eat from her hand."
English Standard Version
So Amnon lay down and pretended to be ill And when the king came to see him Amnon said to the king Please let my sister Tamar come and make a couple of cakes in my sight that I may eat from her hand
So Amnon lay down and pretended to be ill And when the king came to see him Amnon said to the king Please let my sister Tamar come and make a couple of cakes in my sight that I may eat from her hand
Holman Christian Standard Version
So Amnon lay down and pretended to be sick. When the king came to see him, Amnon said to him, "Please let my sister Tamar come and make a couple of cakes in my presence so I can eat from her hand."
So Amnon lay down and pretended to be sick. When the king came to see him, Amnon said to him, "Please let my sister Tamar come and make a couple of cakes in my presence so I can eat from her hand."
King James Version
So Amnon lay down (8799), and made himself sick (8691): and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come (8799), and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand.
So Amnon lay down (8799), and made himself sick (8691): and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come (8799), and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand.
Lexham English Bible
So Amnon lay down and pretended to be ill, and the king came to see him. Amnon said to the king, "Please let Tamar my sister come, and let her bake two cakes before my eyes that I may eat from her hand."
So Amnon lay down and pretended to be ill, and the king came to see him. Amnon said to the king, "Please let Tamar my sister come, and let her bake two cakes before my eyes that I may eat from her hand."
New American Standard Version
So Amnon lay down and pretended to be ill; when the king came to see him, Amnon said to the king, "Please let my sister Tamar come and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand."
So Amnon lay down and pretended to be ill; when the king came to see him, Amnon said to the king, "Please let my sister Tamar come and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand."
World English Bible
So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to see him, Amnon said to the king, "Please let my sister Tamar come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand."
So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to see him, Amnon said to the king, "Please let my sister Tamar come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand."
