Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1656
eleē
ἐλέη
N.NPN
1473
sou
σου,
RP.GS
of your mercies
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
103
I shall sing.
asomai
ᾄσομαι,
V.FMI1S
1519
Unto
eis
εἰς
P
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
518
I shall report
apangelō
ἀπαγγελῶ
V.FAI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
225
alētheian
ἀλήθειάν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your truth
1722
with
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my mouth.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2036
you said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
1519
Into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.NSN
3618
shall be built up.
oikodomēthēsetai
οἰκοδομηθήσεται·
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heavens
ouranois
οὐρανοῖς
N.DPM
2090
shall be prepared
hetoimasthēsetai
ἑτοιμασθήσεται
V.FPI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
225
alētheia
ἀλήθειά
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
Your truth.
1303
I ordained
diethemēn
διεθέμην
V.AMI1S
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3588
with
tois
τοῖς
RA.DPM
1588
eklektois
ἐκλεκτοῖς
A.DPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my chosen ones;
3660
I swore by an oath
ōmosa
ὤμοσα
V.AAI1S
*
to David
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my servant.
2193
Unto
heōs
ἕως
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
165
eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2090
I shall prepare
hetoimasō
ἑτοιμάσω
V.FAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed,
2532
and
kai
καὶ
C
3618
I will build
oikodomēsō
οἰκοδομήσω
V.FAI1S
1519
unto
eis
εἰς
P
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2362
thronon
θρόνον
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your throne.
1843
shall acknowledge
exomologēsontai
ἐξομολογήσονται
V.FMI3P
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heavens
ouranoi
οὐρανοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2297
thaumasia
θαυμάσιά
A.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
your wonders,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
225
alētheian
ἀλήθειάν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your truth
1722
in
en
ἐν
P
1577
the assembly
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
N.DSF
39
of the holy ones.
hagiōn
ἁγίων.
A.GPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3507
the clouds
nephelais
νεφέλαις
N.DPF
2473.1
shall be equal
isōthēsetai
ἰσωθήσεται
V.FPI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3666
likened
homoiōthēsetai
ὁμοιωθήσεται
V.FPI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
1722
among
en
ἐν
P
5207
the sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
2316
of God?
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1740
is being glorified
endoxazomenos
ἐνδοξαζόμενος
V.PMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
1012
the counsel
boulē
βουλῇ
N.DSF
39
of holy ones;
hagiōn
ἁγίων,
A.GPM
3173
great
megas
μέγας
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5398
fearful
phoberos
φοβερὸς
A.NSM
1510.2.3
he is
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
4033.1
surrounding
perikyklō
περικύκλῳ
D
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces,
dynameōn
δυνάμεων,
N.GPF
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
3664
is likened
homoios
ὅμοιός
A.NSM
1473
to you?
soi
σοι
RP.DS
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
225
alētheia
ἀλήθειά
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your truth
2945
is round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
you.
sou
σου
RP.GS
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1202.1
are master
despozeis
δεσπόζεις
V.PAI2S
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
2904
might
kratous
κράτους
N.GSN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
2281
sea;
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1161
de
δὲ
X
and the
4535
tossing about
salon
σάλον
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2949
kymatōn
κυμάτων
N.GPN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of its waves
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2670.2
soothe.
kataprayneis
καταπραΰνεις.
V.PAI2S
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
5013
humbled
etapeinōsas
ἐταπείνωσας
V.AAI2S
5613
as
hōs
ὡς
C
5134.1
slain
traumatian
τραυματίαν
N.ASM
5244
the proud;
hyperēphanon
ὑπερήφανον
A.ASM
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1023
arm
brachioni
βραχίονι
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1411
dynameōs
δυνάμεώς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your might
1287
you dispersed
dieskorpisas
διεσκόρπισας
V.AAI2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2190
echthrous
ἐχθρούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemies.
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heavens,
ouranoi
οὐρανοί,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth.
gē
γῆ·
N.NSF
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
3611
inhabitable world
oikoumenēn
οἰκουμένην
V.PMPASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4138
plērōma
πλήρωμα
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its fullness
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2311
founded.
ethemeliōsas
ἐθεμελίωσας.
V.AAI2S
3588
The
ton
τὸν
RA.ASM
1005
north
borran
βορρᾶν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2281
the west
thalassas
θαλάσσας
N.APF
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2936
created.
ektisas
ἔκτισας,
V.AAI2S
*
Tabor
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hermon
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
21
shall exult.
agalliasontai
ἀγαλλιάσονται.
V.FMI3P
4674
Your
sos
σὸς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1023
arm
brachiōn
βραχίων
N.NSM
3326
is with
meta
μετὰ
P
1412.1
dominations.
dynasteias
δυναστείας·
N.GSF
2901
Let be fortified
krataiōthētō
κραταιωθήτω
V.APD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your hand!
5312
Let be raised up high
hypsōthētō
ὑψωθήτω
V.APD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1188
dexia
δεξιά
A.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
your right hand!
1343
Righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2917
equity
krima
κρίμα
N.NSN
2091
are the preparation
hetoimasia
ἑτοιμασία
N.NSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2362
thronou
θρόνου
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your throne;
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
225
truth
alētheia
ἀλήθεια
N.NSF
4313
shall go forth
proporeusetai
προπορεύσεται
V.FMI3S
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your face.
3107
Blessed are
makarios
μακάριος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1097
knowing
ginōskōn
γινώσκων
V.PAPNSM
213.2
the shout of joy.
alalagmon
ἀλαλαγμόν·
N.ASM
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5457
light
phōti
φωτὶ
N.DSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
of your face
4198
they shall go.
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
21
they shall exult
agalliasontai
ἀγαλλιάσονται
V.FMI3P
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2250
day.
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your righteousness
5312
they shall be raised up high.
hypsōthēsontai
ὑψωθήσονται.
V.FPI3P
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2745
boast
kauchēma
καύχημα
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
1411
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their power
1473
you
sy
σύ,
RP.NS
1510.2.2
are;
ei
εἶ
V.PAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
2107
eudokia
εὐδοκίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your benevolence
5312
shall be raised up high
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
V.FPI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
2768
keras
κέρας
N.NSN
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our horn.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
is of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
484
assistance,
antilēmpsis
ἀντίλημψις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
39
holy one
hagiou
ἁγίου
A.GSM
*
of Israel,
935
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our king.
5119
Then
tote
τότε
D
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3706
a vision
horasei
ὁράσει
N.DSF
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
1473
sou
σου
RP.GS
your sons,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
5087
I put
ethemēn
ἐθέμην
V.AMI1S
996
help
boētheian
βοήθειαν
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1415
a mighty one;
dynaton
δυνατόν,
A.ASM
5312
raising up high
hypsōsa
ὕψωσα
V.PAPNSF
1588
a chosen one
eklekton
ἐκλεκτὸν
A.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου·
RP.GS
my people.
2147
I found
heuron
εὗρον
V.AAI1S
*
David
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulon
δοῦλόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my servant.
1722
with
en
ἐν
P
1637
oil
elaiō
ἐλαίῳ
N.DSN
39
hagiō
ἁγίῳ
A.DSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my holy
5548
I anointed
echrisa
ἔχρισα
V.AAI1S
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1063
For
gar
γὰρ
X
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
4878
shall be an aid
synantilēmpsetai
συναντιλήμψεται
V.FMI3S
1473
to him;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1023
brachiōn
βραχίων
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my arm
2729
shall strengthen
katischysei
κατισχύσει
V.FAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
5623
derive benefit
ōphelēsei
ὠφελήσει
V.FAI3S
2190
The enemy
echthros
ἐχθρὸς
N.NSM
1722
by
en
ἐν
P
1473
him;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5207
the son
huios
υἱὸς
N.NSM
458
of lawlessness
anomias
ἀνομίας
N.GSF
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
4369
proceed
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2559
to inflict evil
kakōsai
κακῶσαι
V.AAN
1473
on him.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4792.1
I will cut down
synkopsō
συγκόψω
V.FAI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his enemies;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3404
ones detesting
misountas
μισοῦντας
V.PAPAPM
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5159.1
shall be put to flight.
tropōsomai
τροπώσομαι.
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
225
alētheia
ἀλήθειά
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my truth
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1656
eleos
ἔλεός
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my mercy
3326
are with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him;
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
5312
shall be raised up high
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
V.FPI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2768
keras
κέρας
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his horn.
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will set
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
1722
in
en
ἐν
P
2281
the sea
thalassē
θαλάσσῃ
N.DSF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
4215
rivers
potamois
ποταμοῖς
N.DPM
1188
dexian
δεξιὰν
A.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his right hand.
1473
He
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1941
shall call upon
epikalesetai
ἐπικαλέσεταί
V.FMI3S
1473
me, saying,
me
με
RP.AS
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father
1510.2.2-1473
You are,
ei
εἶ
V.PAI2S
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God,
2532
and
kai
καὶ
C
483.1
the shielder
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my deliverance.
2504
And I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
4416
first-born
prōtotokon
πρωτότοκον
A.ASM
5087
will make
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
5308
high
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
3844
above
para
παρὰ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
935
kings
basileusin
βασιλεῦσιν
N.DPM
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
1519
Into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
5442
I shall guard
phylaxō
φυλάξω
V.FAI1S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1656
eleos
ἔλεός
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my mercy;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1242
diathēkē
διαθήκη
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my covenant
4103
is trustworthy
pistē
πιστὴ
A.NSF
1473
to him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I shall establish
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his seed,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2362
thronon
θρόνον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his throne
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3772
of heaven.
ouranou
οὐρανοῦ.
N.GSM
1437
If
ean
ἐὰν
C
1459
should abandon
enkatalipōsin
ἐγκαταλίπωσιν
V.AAS3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my law,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2917
krimasin
κρίμασίν
N.DPN
1473
mou
μου
RP.GS
by my judgments
3361
should not
mē
μὴ
D
4198
go;
poreuthōsin
πορευθῶσιν,
V.APS3P
1437
if
ean
ἐὰν
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my ordinances
953
they should profane,
bebēlōsousin
βεβηλώσουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1785
entolas
ἐντολάς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my commandments
3361
should not
mē
μὴ
D
5442
keep;
phylaxōsin
φυλάξωσιν,
V.AAS3P
1980
then I will visit
episkepsomai
ἐπισκέψομαι
V.FMI1S
1722
with
en
ἐν
P
4464
a rod
rhabdō
ῥάβδῳ
N.DSF
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lawlessnesses;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
3148
whips
mastixin
μάστιξιν
N.DPF
3588
tas
τὰς
RA.APF
93
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their iniquities.
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
But
de
δὲ
X
1656
eleos
ἔλεός
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my mercy
3766.2
in no way
1286.1
should I efface
diaskedasō
διασκεδάσω
V.AAS1S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3766.2
in any way
91
should I wrong
adikēsō
ἀδικήσω
V.AAS1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
225
alētheia
ἀληθείᾳ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my truth;
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3766.2
in any way
953
should I profane
bebēlōsō
βεβηλώσω
V.AAS1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my covenant;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the things
tēn
τὴν
RA.ASF
1607
going forth
ekporeuomena
ἐκπορευόμενα
V.PMPAPN
1223
through
dia
διὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
mou
μου
RP.GS
my lips
3766.2
in no way
114
should I annul.
athetēsō
ἀθετήσω.
V.AAS1S
530
Once
hapax
ἅπαξ
D
3660
I swore by an oath
ōmosa
ὤμοσα
V.AAI1S
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
39
hagiō
ἁγίῳ
A.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my holiness;
1487
shall
ei
εἰ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*-5574
I lie to David, no.
3588
to
τὸ
RA.ASN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His seed
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3306
shall abide,
menei
μενεῖ
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
2362
thronos
θρόνος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his throne
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2246
sun
hēlios
ἥλιος
N.NSM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
me;
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4582
moon
selēnē
σελήνη
N.NSF
2675
being readied
katērtismenē
κατηρτισμένη
V.XMPNSF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
165
eon,
aiōna
αἰῶνα·
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3144
witness
martys
μάρτυς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3772
heaven
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
4103
trustworthy.
pistos
πιστός.
A.NSM
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you
683
thrusted away
apōsō
ἀπώσω
V.AAS1S
2532
and
kai
καὶ
C
1847
treated with contempt.
exoudenōsas
ἐξουδένωσας,
V.AAI2S
306
You raised
anebalou
ἀνεβάλου
V.AMI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5547
christon
χριστόν
A.ASM
1473
sou
σου·
RP.GS
your anointed one.
2690
You eradicated
katestrepsas
κατέστρεψας
V.AAI2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your servant.
953
You profaned
ebebēlōsas
ἐβεβήλωσας
V.AAI2S
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
37.1-1473
of his sanctuary.
2507
You demolished
katheiles
καθεῖλες
V.AAI2S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5418
phragmous
φραγμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his barriers.
5087
You made
ethou
ἔθου
V.AMI2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3794
ochyrōmata
ὀχυρώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his fortresses
1167
dreaded.
deilian
δειλίαν·
N.ASF
1283
plundered
diērpasan
διήρπασαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1353
traveling through
diodeuontes
διοδεύοντες
V.PAPNPM
3598
the way.
hodon
ὁδόν,
N.ASF
1096
He became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3681
scorn
oneidos
ὄνειδος
N.NSN
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
1069
geitosin
γείτοσιν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his neighbors.
5312
You raised up high
hypsōsas
ὕψωσας
V.AAI2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1188
right hand
dexian
δεξιὰν
A.ASF
3588
of the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2346
1473
afflicting him;
2165
you made glad
euphranas
εὔφρανας
V.AAI2S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his enemies.
654
You turned back
apestrepsas
ἀπέστρεψας
V.AAI2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
996
help
boētheian
βοήθειαν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4501
rhomphaias
ῥομφαίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his broadsword,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
482
assist
antelabou
ἀντελάβου
V.AMI2S
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4171
battle.
polemō
πολέμῳ.
N.DSM
2647
You rested
katelysas
κατέλυσας
V.AAI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2512
cleansing
katharismou
καθαρισμοῦ
N.GSM
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2362
thronon
θρόνον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his throne
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
ground
gēn
γῆν
N.ASF
2674.2
You broke down.
katerraxas
κατέρραξας·
V.AAI2S
4665.2
You diminished
esmikrynas
ἐσμίκρυνας
V.AAI2S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2362
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his throne.
2708
You poured upon
katecheas
κατέχεας
V.AAI2S
1473
him
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
152
shame.
aischynēn
αἰσχύνην.
N.ASF
2193
For
heōs
ἕως
P
4219
how long,
pote
πότε,
X
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
654
will you turn away --
apostrepseis
ἀποστρέψεις
V.FAI2S
1519
to
eis
εἰς
P
5056
the end?
telos
τέλος,
N.ASN
1572
Will burn
ekkauthēsetai
ἐκκαυθήσεται
V.FPI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3709
orgē
ὀργή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your anger?
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
5100
what
tis
τίς
RI.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5287
hypostasis
ὑπόστασις·
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my reality is;
3361
mē
μὴ
D
1063
gar
γὰρ
X
for
3154.1
acting in folly,
mataiōs
ματαίως
D
2936
did you creat
ektisas
ἔκτισας
V.AAI2S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
444
of men?
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
444
the man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
2198
shall live
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
3708
see
opsetai
ὄψεται
V.FMI3S
2288
death?
thanaton
θάνατον,
N.ASM
4506
Shall he rescue
rhysetai
ῥύσεται
V.FMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his own soul
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
86
of Hades?
hadou
ᾅδου
N.GSM
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1656
mercies
eleē
ἐλέη
N.NPN
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
ta
τὰ
RA.NPN
744
ancient,
archaia
ἀρχαῖα,
A.NPN
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3660
you swore by an oath
ōmosas
ὤμοσας
V.AAI2S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
to David
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
225
alētheia
ἀληθείᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your truth?
3403
Remember,
mnēsthēti
μνήσθητι,
V.APD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3680
scorning
oneidismou
ὀνειδισμοῦ
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1401
doulōn
δούλων
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your servants!
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
5254
I underwent
hypeschon
ὑπέσχον
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2859
kolpō
κόλπῳ
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my bosom,
4183
of many
pollōn
πολλῶν
A.GPN
1484
nations;
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3739
where
hou
οὗ
RR.GSM
3679
berated
ōneidisan
ὠνείδισαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemies,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3739
where
hou
οὗ
RR.GSM
3679
they berated
ōneidisan
ὠνείδισαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
465
equivalent
antallagma
ἀντάλλαγμα
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5547
christou
χριστοῦ
A.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your anointed one.
2128
Blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο.
V.AMO3S
1096
May it be.
genoito
γένοιτο.
V.AMO3S
