Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2707.1
a refuge
kataphygē
καταφυγὴ
N.NSF
1096
you became
egenēthēs
ἐγενήθης
V.API2S
1473
for us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1722
unto
en
ἐν
P
1074
generation
genea
γενεᾷ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1074
generation.
genea
γενεᾷ
N.DSF
4253
Before
pro
πρὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
1096
existed,
genēthēnai
γενηθῆναι
V.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4111
took shape
plasthēnai
πλασθῆναι
V.APN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3611
inhabitable world;
oikoumenēn
οἰκουμένην
V.PMPASF
2532
even
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
165
eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
165
eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are.
ei
εἶ.
V.PAI2S
3361
You should not
mē
μὴ
D
654
return
apostrepsēs
ἀποστρέψῃς
V.AAS2S
444
man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
1519
unto
eis
εἰς
P
5014
humiliation,
tapeinōsin
ταπείνωσιν·
N.ASF
2532
whereas
kai
καὶ
C
2036
you said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
1994
Return,
epistrepsate
ἐπιστρέψατε,
V.AAD2P
5207
O sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
444
of men!
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
5507
a thousand
chilia
χίλια
A.NPN
2094
years
etē
ἔτη
N.NPN
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes,
2962
O lord
5613
are as
hōs
ὡς
C
2250
day --
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5504
yesterday
echthes
ἐχθές,
D
3748
which
hētis
ἥτις
RX.NSF
1330
went,
diēlthen
διῆλθεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5438
is as a watch
phylakē
φυλακὴ
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3571
the night.
nykti
νυκτί.
N.DSF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1847.1-1473
their contempt
2094
Years
etē
ἔτη
N.NPN
1510.8.6
shall be;
esontai
ἔσονται.
V.FMI3P
4404
the morning
prōi
πρωὶ
D
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
5514
tender shoots
chloē
χλόη
N.NSF
3928
may it go by;
parelthoi
παρέλθοι,
V.AAO3S
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
435.2
blooming,
anthēsai
ἀνθήσαι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
3928
may it go by;
parelthoi
παρέλθοι,
V.AAO3S
3588
in the
to
τὸ
RA.ASN
2073
evening
hesperas
ἑσπέρας
N.GSF
634
it shall fall away,
apopesoi
ἀποπέσοι,
V.FAO3S
4645
may it be hardened
sklēryntheiē
σκληρυνθείη
V.APO3S
2532
and
kai
καὶ
C
3583
dried up.
xērantheiē
ξηρανθείη.
V.APO3S
3754
For
hoti
ὅτι
C
1587
we faltered
exelipomen
ἐξελίπομεν
V.AAI1P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your anger,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2372
thymō
θυμῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your rage
5015
we were disturbed.
etarachthēmen
ἐταράχθημεν.
V.API1P
5087
You put
ethou
ἔθου
V.AMI2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our lawlessness
1726
before
1473
you;
sou
σου·
RP.GS
3588
tas
τὰς
RA.APF
165
aiōn
αἰὼν
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our eon
1519
in
eis
εἰς
P
5462
the illumination
phōtismon
φωτισμὸν
N.ASM
3588
tas
τὰς
RA.APF
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου·
RP.GS
of your face.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2250
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our days
1587
failed;
exelipon
ἐξέλιπον,
V.AAI3P
2532
even
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your anger
1587
we failed.
exelipon
ἐξέλιπον,
V.AAI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2094
etē
ἔτη
N.NPN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
Our years
5616
are as
689.2
of a spider
3191
meditating.
emeletōn
ἐμελέτων.
V.IAI3P
3588
The
hai
αἱ
RA.NPF
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2094
etōn
ἐτῶν
N.GPN
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
of our years
1722
among
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1440
are seventy
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
M
2094
years;
etōn
ἐτῶν
N.GPN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
but if
1722
by
en
ἐν
P
1412.1
commands --
dynasteiais
δυναστείαις,
N.DPF
3589
eighty
ogdoēkonta
ὀγδοήκοντα
M
2094
years,
etōn
ἐτῶν
N.GPN
2532
but
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4183
much
pleion
πλεῖον
A.ASN
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2873
toil
kopos
κόπος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4192
misery;
ponos
πόνος·
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1904
comes
epēlthen
ἐπῆλθεν
V.AAI3S
4236
mellowing
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3811
we shall be corrected.
paideuthēsometha
παιδευθησόμεθα.
V.FPI1P
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1097
knows
ginōskei
γινώσκει
V.PAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2904
power
kratos
κράτος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3709
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your anger?
2532
and
kai
καὶ
C
575
because of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5401
fear
phobou
φόβου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
of your rage
1821.2
how to count out his days?
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1188
dexian
δεξιάν
A.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your right hand
3779
So
houtōs
οὕτως
D
1107
make known
gnōrison
γνώρισον
V.AAD2S
1473
to me!
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
3811
being corrected
3588
in the
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1722
by
en
ἐν
P
4678
wisdom.
sophia
σοφίᾳ.
N.DSF
1994
Return,
epistrepson
ἐπίστρεψον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε·
N.VSM
2193
For
heōs
ἕως
P
4219
how long?
pote
πότε
X
2532
and
kai
καὶ
C
3870
give comfort
paraklēthēti
παρακλήθητι
V.APD2S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1401
doulois
δούλοις
N.DPM
1473
sou
σου.
RP.GS
your servants!
1705
We were filled up
eneplēsthēmen
ἐνεπλήσθημεν
V.API1P
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
3588
with
to
τὸ
RA.ASN
1656
eleous
ἐλέους
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your mercy,
2962
O lord
2532
and
kai
καὶ
C
21
we exulted
ēgalliasametha
ἠγαλλιασάμεθα
V.AMI1P
2532
and
kai
καὶ
C
2165
were glad
euphranthēmen
εὐφράνθημεν
V.API1P
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
to
τὸ
RA.ASN
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our days.
2165
We were gladdened
euphranthēmen
εὐφράνθημεν
V.API1P
446.2
because of
2250
the days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
5013
you humbled
etapeinōsas
ἐταπείνωσας
V.AAI2S
1473
us;
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2094
years
etōn
ἐτῶν,
N.GPN
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
1492
we beheld
eidomen
εἴδομεν
V.AAI1P
2556
bad things.
kaka
κακά.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1492
look
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1401
doulous
δούλους
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your servants,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your works,
2532
and
kai
καὶ
C
3594
guide
hodēgēson
ὁδήγησον
V.AAD2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their sons!
2532
And
kai
καὶ
C
1510.5
let be
estō
ἔστω
V.PAD3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2987
brightness
lamprotēs
λαμπρότης
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us!
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our hands
2720
prosper
kateuthynon
κατεύθυνον
V.AAD2S
1909
for
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us --
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
yes,
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2041
work
erga
ἔργα
N.APN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
of our hands
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
2720
prosper!
kateuthynon
κατεύθυνον
V.AAD2S
