Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
522
departing,
aparantes
ἀπάραντες
V.AAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3924.2
camped
parenebalon
παρενέβαλον
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1424
the descent
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
*
of Moab
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan
2596
near
kata
κατὰ
P
*
Jericho.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
was seeing
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
*
Balak
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Zippor
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as many things as
hosa
ὅσα
A.APN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Amorites.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
2532
And
kai
καὶ
C
575
of
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
1087
council of elders
gerousia
γερουσίᾳ
N.DSF
*
of Midian,
3568
Now
nyn
νῦν
D
1587.1
shall lick up
ekleixei
ἐκλείξει
V.FAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4864
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
this congregation
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tē
τῇ
RA.DSF
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
us,
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
5616
as
1587.1
licks up
ekleixai
ἐκλείξαι
V.AAO3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3448
calf
moschos
μόσχος
N.NSM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5515
green grass
chlōra
χλωρὰ
A.APN
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3977.1
plain.
pediou
πεδίου.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
*
Balak
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Zippor
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Moab
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
2596
at
kata
κατὰ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2540
kairon
καιρὸν
N.ASM
1565
ekeinon
ἐκεῖνον.
RD.ASM
that time.
2532
And
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
4244.1
ambassadors
presbeis
πρέσβεις
N.APM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Balaam
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Beor,
*
to Pethor,
3739
which
ho
ὅ
RR.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4215
river
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
1093
of the land
gēs
γῆς
N.GSF
5207
of the sons
huion
υἱὸν
N.ASM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his people,
2564
to call
kalesai
καλέσαι
V.AAN
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2992
a people
laou
λαοῦ
N.GSM
1831
have come forth
exelēlythen
ἐξελήλυθεν
V.XAI3S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2619
it covers up
katekalypsen
κατεκάλυψεν
V.AAI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3799
appearance
opsin
ὄψιν
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this people
houtos
οὗτος
RD.NSM
1455.1
lie in wait
enkathētai
ἐγκάθηται
V.PMI3S
2192
next to
echomenos
ἐχόμενός
V.PMPNSM
1473
me.
mou
μου·
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
1204
come,
deuro
δεῦρο
D
689.1
curse
arasai
ἄρασαί
V.AMD2S
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this people!
3754
for
hoti
ὅτι
C
2478
1473
stronger than me
1510.2.3
it is.
1437
If
ean
ἐὰν
C
1410
we should be able
dynōmetha
δυνώμεθα
V.PMS1P
3960
to strike
pataxai
πατάξαι
V.AAN
1537
at
ex
ἐξ
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
then
kai
καὶ
C
1544
I will cast
ekbalō
ἐκβαλῶ
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land.
gēs
γῆς·
N.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
1492
I know
oida
οἶδα
V.XAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
302
ever
2127
eulogēsēs
εὐλογήσῃς
V.AAS2S
1473
sy
σύ,
RP.NS
you should bless,
2127
they are blessed;
eulogēsēs
εὐλογήσῃς
V.AAS2S
2532
and
kai
καὶ
C
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
302
ever
2672
katarasē
καταράσῃ
V.FMI2S
1473
sy
σύ,
RP.NS
you should curse,
2672
they are cursed.
katarasē
καταράσῃ
V.FMI2S
2532
And
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1087
council of elders
gerousia
γερουσία
N.NSF
*
of Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1087
council of elders
gerousia
γερουσία
N.NSF
*
of Midian,
2532
with
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3131.2
oracles
manteia
μαντεῖα
N.NPN
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their hands.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Balaam,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
they spoke
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4487
words
rhēmata
ῥήματα
N.APN
*
of Balak.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
2647
You rest up
katalysate
καταλύσατε
V.AAD2P
847
here
autou
αὐτοῦ
D
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3571
night,
nykta
νύκτα,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
611
I will answer
apokrithēsomai
ἀποκριθήσομαι
V.FPI1S
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
4229
the things
pragmata
πράγματα,
N.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
302
ever
2980
lalēsē
λαλήσῃ
V.AAS3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me!
me
με·
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2650
stayed
katemeinan
κατέμειναν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
*
of Moab
3844
with
para
παρὰ
P
*
Balaam.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God came
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Balaam,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5100
What do
ti
τί
RI.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
444
anthrōpoi
ἄνθρωποι
N.NPM
3778
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
these men
3844
want with
para
παρὰ
P
1473
you?
soi
σοί
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God,
theon
θεόν
N.ASM
*
Balak
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Zippor
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Moab
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2992
a people
laos
λαὸς
N.NSM
1831
come forth
exelēlythen
ἐξελήλυθεν
V.XAI3S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
2572
covered
kekalyphen
κεκάλυφεν
V.XAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3799
appearance
opsin
ὄψιν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
1204
come
deuro
δεῦρο
D
689.1
curse
arasai
ἄρασαί
V.AMD2S
1473
moi
μοι
RP.DS
1473
auton
αὐτόν,
RD.ASM
it for me!
1487
if
ei
εἰ
C
686
it is so
ara
ἄρα
X
1410
I shall be able
dynēsomai
δυνήσομαι
V.FMI1S
3960
to strike
pataxai
πατάξαι
V.AAN
1473
it,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1544
ekbalō
ἐκβαλῶ
V.FAI1S
1473
auton
αὐτόν,
RD.ASM
I will cast it out.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God said
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Balaam,
3756
You shall not
ou
οὐ
D
4198
go
poreusē
πορεύσῃ
V.FMI2S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2672
shall you curse
katarasē
καταράσῃ
V.FMI2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people;
laon
λαόν·
N.ASM
1510.2.3-1063
for they are
estin
ἔστιν
V.PAI3S
2127
blessed.
eulogēmenos
εὐλογημένος.
V.XPPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
758
rulers
archousin
ἄρχουσιν
N.DPM
*
of Balak,
665.1
You run
apotrechete
ἀποτρέχετε
V.PAD2P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1093
1473
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
your land,
3756
does not
ouk
οὐκ
D
863
allow
aphiēsin
ἀφίησίν
V.PAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you.
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
450
rising,
anastantes
ἀναστάντες
V.AAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
*
of Moab
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Balak.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3756
does not
ou
οὐ
D
2309
want
thelei
θέλει
V.PAI3S
*
Balaam
4198
to go
poreuthēnai
πορευθῆναι
V.APN
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us.
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
4369
added
prosetheto
προσέθετο
V.AMI3S
2089
again
eti
ἔτι
D
*
Balak
649
to send
aposteilai
ἀποστεῖλαι
V.AAN
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
4183
many,
pleious
πλείους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1784
ones more important
entimoterous
ἐντιμοτέρους
A.APMC
3778
than these.
toutōn
τούτων.
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Balaam,
2532
and
kai
καὶ
C
3004
they say
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
*
Balak
3588
the son
ho
ὁ
RA.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Zippor,
515
axiō
ἀξιῶ
V.PAI1S
1473
se
σε,
RP.AS
I deem you worthy,
3361
you should not
mē
μὴ
D
3635
be reluctant
oknēsēs
ὀκνήσῃς
V.AAS2S
2064
to come
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me,
me
με·
RP.AS
1784.1-1063
for highly valued
5091
I will esteem
timēsō
τιμήσω
V.AAS1S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3745
as many things
hosa
ὅσα
A.APN
302
as
2036
you should say
eipēs
εἴπῃς,
V.AAS2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
4160
I will do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
for you.
soi
σοι·
RP.DS
2532
Now
kai
καὶ
C
1204
come,
deuro
δεῦρο
D
1943.2
accurse
epikatarasai
ἐπικατάρασαί
V.AMD2S
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον.
RD.ASM
this people!
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
758
rulers
archousin
ἄρχουσιν
N.DPM
*
of Balak,
1437
If
ean
ἐὰν
C
1325
shall give
dō
δῷ
V.AAS3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
*
Balak
4134
full
plērē
πλήρη
A.APN
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
694
of silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold,
chrysiou
χρυσίου,
N.GSN
3756
I shall not
ou
οὐ
D
1410
be able
dynēsomai
δυνήσομαι
V.FMI1S
3845
to violate
parabēnai
παραβῆναι
V.AAN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4487
word
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
God,
theou
θεοῦ
N.GSM
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
3397
small
mikron
μικρὸν
A.ASN
2228
or
ē
ἢ
C
3173
great.
mega
μέγα
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
5278
remain behind
hypomeinate
ὑπομείνατε
V.AAD2P
847
here,
autou
αὐτοῦ
D
2532
even
kai
καὶ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3571
nykta
νύκτα
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην,
RD.ASF
this night!
2532
and
kai
καὶ
C
1097
I will know
gnōsomai
γνώσομαι,
V.FMI1S
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4369
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
4314
to
pros
πρός
P
1473
me.
me
με.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2064
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God came
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Balaam
3571
at night,
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1487
If
ei
εἰ
C
2564
calling
kalesai
καλέσαι
V.AAN
1473
you
se
σε
RP.AS
3918
are at hand
pareisin
πάρεισιν
V.PAI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
444
anthrōpoi
ἄνθρωποι
N.NPM
3778
houtoi
οὗτοι,
RD.NPM
these men,
450
rising up
anastas
ἀναστὰς
V.AAPNSM
190
you follow
akolouthēson
ἀκολούθησον
V.AAD2S
1473
them,
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
235
but
alla
ἀλλὰ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4487
saying
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
302
ever
an
ἂν
X
2980
I speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σε
RP.AS
3778
this
houtoi
οὗτοι,
RD.NPM
4160
you observe!
poiēseis
ποιήσεις.
V.FAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
1977.2
saddled
3588
to
τὸ
RA.ASN
3688
onon
ὄνον
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his donkey,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
758
rulers
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
*
of Moab.
2532
And
kai
καὶ
C
3710
was provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
2372
in rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1473
autos
αὐτός,
RD.NSM
he himself went.
2532
And
kai
καὶ
C
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God
theos
θεὸς
N.NSM
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3598
way
1736.1
to stand in the way as an adversary against
endiaballein
ἐνδιαβάλλειν
V.PAN
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτός,
RD.NSM
1910
mounted
epibebēkei
ἐπιβεβήκει
V.YAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3688
onou
ὄνου
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his donkey,
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
1473
his
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1492
seeing
idousa
ἰδοῦσα
V.AAPNSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3688
donkey
onos
ὄνος
N.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
32
angel
angelon
ἄγγελον
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
436
opposing it
anthestēkota
ἀνθεστηκότα
V.XAPASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3598
way,
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4501
broadsword
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
4685
being unsheathed
espasmenēn
ἐσπασμένην
V.XMPASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand,
2532
that
kai
καὶ
C
1578
turned aside
exeklinen
ἐξέκλινεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3688
donkey
onos
ὄνος
N.NSF
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3598
way,
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeueto
ἐπορεύετο
V.IMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3977.1
plain.
pedion
πεδίον·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3688
donkey
onos
ὄνος
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2116
to straighten
euthynai
εὐθῦναι
V.AAN
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3598
way.
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2476
stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
831.4
furrows
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
288
grapevines,
ampelōn
ἀμπέλων,
N.GPF
5418
a barrier
phragmos
φραγμὸς
N.NSM
1782
here on this side
enteuthen
ἐντεῦθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
5418
a barrier
phragmos
φραγμὸς
N.NSM
1782
here on that side.
enteuthen
ἐντεῦθεν
D
2532
And
kai
καὶ
C
1492
seeing
idousa
ἰδοῦσα
V.AAPNSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3688
donkey
onos
ὄνος
N.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
32
angel
angelon
ἄγγελον
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
4339.4
pressed
prosethlipsen
προσέθλιψεν
V.AAI3S
1438
herself
heautēn
ἑαυτὴν
RD.ASF
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5109
wall,
toichon
τοῖχον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
598
it squeezed
apethlipsen
ἀπέθλιψεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4228
foot
poda
πόδα
N.ASM
*
of Balaam
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5109
wall,
toichon
τοῖχον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4369
he added
prosetheto
προσέθετο
V.AMI3S
2089
again
eti
ἔτι
D
3147
to crack the whip
mastixai
μαστίξαι
V.AAN
1473
on her.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4369
proceeded
prosetheto
προσέθετο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
565
going forth.
apelthōn
ἀπελθὼν
V.AAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
5307.2
he stood
hypestē
ὑπέστη
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
5117
place
topō
τόπῳ
N.DSM
4728
a narrow
stenō
στενῷ,
A.DSM
1519
for
eis
εἰς
P
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1578
turning aside
ekklinai
ἐκκλῖναι
V.AAN
1188
right
dexian
δεξιὰν
A.ASF
2228
or
710
left.
aristeran
ἀριστεράν.
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1492
seeing
idousa
ἰδοῦσα
V.AAPNSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3688
donkey
onos
ὄνος
N.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
32
angel
angelon
ἄγγελον
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
4776
sat down
synekathisen
συνεκάθισεν
V.AAI3S
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
*
Balaam.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
5180
beat
etypten
ἔτυπτεν
V.IAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3688
donkey
onos
ὄνος
N.NSF
1722
with
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4464
rod.
rhabdō
ῥάβδῳ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
455
ēnoixen
ἤνοιξεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God opened
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4750
mouth
stoma
στόμα
N.ASN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3688
donkey,
onou
ὄνου,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3004
she says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to Balaam,
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
did I do
epoiēsa
ἐποίησά
V.AAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3754
that
hoti
ὅτι
C
3817
you have hit
pepaikas
πέπαικάς
V.XAI2S
1473
me
me
με
RP.AS
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
5154
third time?
triton
τρίτον
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
3688
donkey
onō
ὄνῳ
N.DSF
3754
that,
hoti
ὅτι
C
1702
You have mocked
empepaichas
ἐμπέπαιχάς
V.XAI2S
1473
me,
moi
μοι·
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
2192
I had
eichon
εἶχον
V.IAI3P
3162
a sword
machairan
μάχαιραν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my hand,
2235
ēdē
ἤδη
D
302
an
ἂν
X
already
1574
I would have stabbed
exekentēsa
ἐξεκέντησά
V.AAI1S
1473
you.
se
σε.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3688
donkey
onos
ὄνος
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
to Balaam,
3756
ouk
οὐκ
D
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
Am I not
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1910
you mounted
epebaines
ἐπέβαινες
V.IAI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3503
neotētos
νεότητός
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your youth,
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4594
today's
sēmeron
σήμερον
D
2250
day?
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3361
Have
mē
μὴ
D
5246.1
to neglect
hyperorasei
ὑπεροράσει
N.DSF
5237
by overlooking
hyperidousa
ὑπεριδοῦσα
V.AAPNSF
4160
I acted
epoiēsa
ἐποίησά
V.AAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3779
thus?
houtōs
οὕτως
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
And
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3780
No!
ouchi
οὐχί.
D
601
uncovered
apekalypsen
ἀπεκάλυψεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3788
eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
*
of Balaam,
2532
and
kai
καὶ
C
3708
he sees
hora
ὁρᾷ
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelon
ἄγγελον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
436
opposing him
anthestēkota
ἀνθεστηκότα
V.XAPASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3598
way,
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3162
sword
machairan
μάχαιραν
N.ASF
4685
being unsheathed
espasmenēn
ἐσπασμένην
V.XMPASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand.
2532
And
kai
καὶ
C
2955
bowing
kypsas
κύψας
V.AAPNSM
4352
he did obeisance
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpō
προσώπῳ
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
on his face.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
1302
Why
3960
do you strike
epataxas
ἐπάταξας
V.AAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3688
onon
ὄνον
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your donkey
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
5154
third time?
triton
τρίτον
A.ASN
2532
Now
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1831
came forth
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI1S
1519
to
eis
εἰς
P
1227.2
distract
diabolēn
διαβολήν
N.ASF
1473
you,
sou
σου
RP.GS
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
was not
ouk
οὐκ
D
791
fair
asteia
ἀστεία
A.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodos
ὁδός
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your way
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1492
seeing
idousa
ἰδοῦσά
V.AAPNSF
1473
me,
me
με
RP.AS
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3688
donkey
onos
ὄνος
N.NSF
1578
turned aside
exeklinen
ἐξέκλινεν
V.AAI3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
5154
triton
τρίτον
A.ASN
3778
touto
τοῦτο·
RD.ASN
this third time;
2532
and
kai
καὶ
C
1508
unless
1578
she turned aside
exeklinen
ἐξέκλινεν
V.AAI3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
3568
now
nyn
νῦν
D
3767
then
oun
οὖν
X
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3303
men
μὲν
X
302
indeed
615
I would have killed,
apekteina
ἀπέκτεινα,
V.AAI1S
1565
her
ekeinēn
ἐκείνην
RD.ASF
1161
and
de
δὲ
X
302
then
4046
I would have preserved.
periepoiēsamēn
περιεποιησάμην.
V.AMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
32
angel
angelō
ἀγγέλῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
264
I have sinned,
hēmartēka
ἡμάρτηκα,
V.XAI1S
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
for I did not
1987
have knowledge
ēpistamēn
ἠπιστάμην
V.IMI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σύ
RP.NS
1473
moi
μοι
RP.DS
436
anthestēkas
ἀνθέστηκας
V.XAI2S
opposed me
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet with
synantēsin
συνάντησιν·
N.ASF
1473
me.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
1508
unless it not
1473
soi
σοι
RP.DS
714
be sufficient to you,
654
I shall return.
apostraphēsomai
ἀποστραφήσομαι.
V.FPI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Balaam,
4848
You go
symporeuthēti
συμπορεύθητι
V.APD2S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
men!
anthrōpōn
ἀνθρώπων·
N.GPM
4133
Except
plēn
πλὴν
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4487
word
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
302
ever
2036
I should say
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
5442
you shall guard
phylaxē
φυλάξῃ
V.FMI2S
2980
to speak.
lalēsai
λαλῆσαι.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
rulers
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
*
of Balak.
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1519
in
eis
εἰς
P
4172
a city
polin
πόλιν
N.ASF
*
of Moab,
3739
which
hē
ἥ
RR.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
3725
borders
horiōn
ὁρίων
N.GPN
*
of Arnon,
3739
which
hē
ἥ
RR.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1537
of
ek
ἐκ
P
3313
the parts
merous
μέρους
N.GSN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
3725
borders.
horiōn
ὁρίων
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Balaam,
3780
Did I not
ouchi
οὐχὶ
D
649
send
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2564
to call
kalesai
καλέσαι
V.AAN
1473
you?
se
σὲ
RP.AS
1302
Why
3756
have you not
ouk
οὐκ
D
2064
come
ērchou
ἤρχου
V.IMI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me?
me
με
RP.AS
3689
Really,
ontōs
ὄντως
D
3756
shall I not
ouk
οὐκ
D
1410
be able
dynēsomai
δυνήσομαι
V.FMI1S
5091
to esteem
timēsai
τιμῆσαί
V.AAN
1473
you?
se
σὲ
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Balak,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2240
I come
hēkō
ἥκω
V.PAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σέ·
RP.AS
3568
now.
nyn
νῦν
D
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαί
V.AAN
5100
anything?
ti
τι
RI.ASN
3588
The
to
τὸ
RA.ASN
4487
word
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
302
ever
1685
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God should put
1519
into
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my mouth,
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2980
I will speak.
lalēsai
λαλῆσαί
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Balak.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
1519
to
eis
εἰς
P
4172
Cities
poleis
πόλεις
N.APF
1886
of Properties.
epauleōn
ἐπαύλεων.
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3448
calves,
moschous
μόσχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Balaam
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
758
rulers,
archousi
ἄρχουσι
N.DPM
3588
to the ones
tō
τῷ
RA.DSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
4404
morning,
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Balaam
307
transported
anebibasen
ἀνεβίβασεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4739.1
stele
stēlēn
στήλην
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Baal,
2532
and
kai
καὶ
C
1166
showed
edeixen
ἔδειξεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
3313
meros
μέρος
N.ASN
5100
ti
τι
RI.ASN
a certain part
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people.
laou
λαοῦ.
N.GSM
