Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 22:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
455
ēnoixen
ἤνοιξεν
God opened
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4750
stoma
στόμα
mouth
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3688
onou
ὄνου,
donkey,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3004
legei
λέγει
she says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
to Balaam,
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
4160
epoiēsa
ἐποίησά
did I do
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3817
pepaikas
πέπαικάς
you have hit
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
5154
triton
τρίτον
third time?
Adjective, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויפתח יהוה את פי האתון ותאמר לבלעם מה עשיתי לך כי הכיתני זה שלש רגלים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה אֶת־פִּ֣י הָאָתֹ֑ון וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויפתח יהוה את פי האתון ותאמר לבלעם מה עשׂיתי לך כי הכיתני זה שׁלשׁ רגלים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה אֶת־פִּ֣י הָאָתֹ֑ון וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἤνοιξεν ὁ θεὸς τὸ στόμα τῆς ὄνου, καὶ λέγει τῷ Βαλααμ τί ἐποίησά σοι ὅτι πέπαικάς με τοῦτο τρίτον
Berean Study Bible
Then the LORD - opened the donkey''s mouth, and she said to Balaam, "What have I done to you that you have beaten me these three times?"
Then the LORD - opened the donkey''s mouth, and she said to Balaam, "What have I done to you that you have beaten me these three times?"
English Standard Version
Then the Lord opened the mouth of the donkey and she said to Balaam What have I done to you that you have struck me these three times
Then the Lord opened the mouth of the donkey and she said to Balaam What have I done to you that you have struck me these three times
Holman Christian Standard Version
Then the Lord opened the donkey's mouth, and she asked Balaam, "What have I done to you that you have beaten me these three times?
Then the Lord opened the donkey's mouth, and she asked Balaam, "What have I done to you that you have beaten me these three times?
King James Version
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
Lexham English Bible
Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What did I do to you that you struck me these three times?"
Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What did I do to you that you struck me these three times?"
New American Standard Version
And the Lord opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"
And the Lord opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"
World English Bible
Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"
Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"
