Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 22:17
1784.1-1063
for highly valued
5091
timēsō
τιμήσω
I will esteem
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
se
σε,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3745
hosa
ὅσα
as many things
Adjective, Accusative Plural Neuter
302
as
2036
eipēs
εἴπῃς,
you should say
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4160
poiēsō
ποιήσω
I will do
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι·
for you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
Now
Conjunction
1204
deuro
δεῦρο
come,
Adverb
1943.2
epikatarasai
ἐπικατάρασαί
accurse
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι
for me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαὸν
this people!
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
כי כבד אכבדך מאד וכל אשר תאמר אלי אעשה ולכה נא קבה לי את העם הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־כַבֵּ֤ד אֲכַבֶּדְךָ֙ מְאֹ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶׂ֑ה וּלְכָה־נָּא֙ קָֽבָה־לִּ֔י אֵ֖ת הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי כבד אכבדך מאד וכל אשׁר תאמר אלי אעשׂה ולכה נא קבה לי את העם הזה
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־כַבֵּ֤ד אֲכַבֶּדְךָ֙ מְאֹ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶׂ֑ה וּלְכָה־נָּא֙ קָֽבָה־לִּ֔י אֵ֖ת הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
ἐντίμως γὰρ τιμήσω σε, καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς, ποιήσω σοι· καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον.
Berean Study Bible
for I will honor you richly ... and do whatever - you say .... So please come and put a curse - on these people for me!'"
for I will honor you richly ... and do whatever - you say .... So please come and put a curse - on these people for me!'"
English Standard Version
for I will surely do you great honor and whatever you say to me I will do Come curse this people for me
for I will surely do you great honor and whatever you say to me I will do Come curse this people for me
Holman Christian Standard Version
for I will greatly honor you and do whatever you ask me. So please come and put a curse on these people for me!
for I will greatly honor you and do whatever you ask me. So please come and put a curse on these people for me!
King James Version
For I will promote thee unto very great honour (8762), and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
For I will promote thee unto very great honour (8762), and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
Lexham English Bible
because I will surely honor you greatly, and all that you say to me I will do. Please, come; curse this people for me.'"
because I will surely honor you greatly, and all that you say to me I will do. Please, come; curse this people for me.'"
New American Standard Version
for I will indeed honor you richly, and I will do whatever you say to me. Please come then, curse this people for me.' """
for I will indeed honor you richly, and I will do whatever you say to me. Please come then, curse this people for me.' """
World English Bible
for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.'"
for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.'"
