Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3706
The vision
horasis
ὅρασις,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1492
beheld
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
*
Isaiah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Amoz,
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1492
he beheld
2596
against
kata
κατὰ
D
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Judea,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
against
kata
κατὰ
D
*
Jerusalem,
1722
during
en
ἐν
P
932
the kingdom
basileia
βασιλείᾳ
N.DSF
*
of Uzziah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jotham,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ahaz,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hezekiah,
3739
the ones who
hēn
ἣν
RR.ASF
936
reigned over
ebasileusan
ἐβασίλευσαν
V.AAI3P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Judea.
191
Hear,
akoue
ἄκουε,
V.PAD2S
3772
O heaven,
ourane
οὐρανέ,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
1801
give ear
enōtizou
ἐνωτίζου,
V.PMD2S
1093
O earth!
gē
γῆ,
N.VSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2980
spoke, saying,
elalēsen
ἐλάλησεν·
V.AAI3S
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
1080
I have engendered,
egennēsa
ἐγέννησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5312
raised them,
hypsōsa
ὕψωσα,
V.AAI1S
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1161
de
δέ
X
but they
1473
me
με
RP.AS
114
ēthetēsan
ἠθέτησαν.
V.AAI3P
disregarded me.
1097
knows
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
1016
The ox
bous
βοῦς
N.NSM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2932
one acquiring it,
ktēsamenon
κτησάμενον
V.AMPASM
2532
and
kai
καὶ
C
3688
the donkey
onos
ὄνος
N.NSM
3588
knows the
ton
τὸν
RA.ASM
5336
stable
phatnēn
φάτνην
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of its master;
*-1161
but Israel
1473
me
me
με
RP.AS
3756
does not
ouk
οὐκ
D
1097
know,
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
me
με
RP.AS
my people
3756
ouk
οὐκ
D
4920
synēken
συνῆκεν.
V.AAI3S
perceived not.
3759
Woe,
ouai
οὐαὶ
I
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
268
O sinful,
hamartōlon
ἁμαρτωλόν,
A.NSN
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4134
full
plērēs
πλήρης
A.NSM
266
of sins,
hamartiōn
ἁμαρτιῶν,
N.GPF
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.NSN
4190
an evil,
ponēron
πονηρόν,
A.NSN
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
459
lawless.
anomoi
ἄνομοι·
A.NPM
1459
You abandoned
enkatelipate
ἐγκατελίπατε
V.AAI2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3949
provoked to anger
parōrgisate
παρωργίσατε
V.AAI2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
39
holy one
hagion
ἅγιον
A.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Israel;
526
they were separated
1519
into
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3694
rear.
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
2089
still
eti
ἔτι
D
4141
should you be struck,
plēgēte
πληγῆτε
V.APS2P
4369
proceeding
prostithentes
προστιθέντες
V.PAPNPM
458
in lawlessness?
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
3956
The whole
pasa
πᾶσα
A.NSF
2776
head
kephalē
κεφαλὴ
N.NSF
1519
is in
eis
εἰς
P
4192
misery,
ponon
πόνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
the whole
pasa
πᾶσα
A.NSF
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
1519
is in
eis
εἰς
P
3077
distress.
lypēn
λύπην.
N.ASF
575
From
apo
ἀπὸ
P
4228
feet
podōn
ποδῶν
N.GPM
2193
unto
heōs
ἕως
C
2776
head
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1722
in
1473
it
3647
wholeness.
3777
Neither
oute
οὔτε
C
5134
wound,
trauma
τραῦμα
N.NSN
3777
nor
oute
οὔτε
C
3468
stripe,
mōlōps
μώλωψ
N.NSM
3777
nor
oute
οὔτε
C
4127
wound
plēgē
πληγὴ
N.NSF
5392.1
inflamed are healed;
phlegmainousa
φλεγμαίνουσα,
V.PAPNSF
3118.4
dressing
malagma
μάλαγμα
N.ASN
2007
to place upon it,
epitheinai
ἐπιθεῖναι
V.AAN
3777
nor
oute
οὔτε
C
1637
oil,
elaion
ἔλαιον
N.ASN
3777
nor
oute
οὔτε
C
2610.3
bandages.
katadesmous
καταδέσμους.
N.APN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
Your land
2048
is desolate;
erēmos
ἔρημος,
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4172
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your cities
4446.1
scorched;
pyrikaustoi
πυρίκαυστοι·
N.NPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5561
chōran
χώραν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your place
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
you --
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
245
strangers
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
2719
devoure
katesthiousin
κατεσθίουσιν
V.PAI3P
1473
it,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2049
it is made desolate,
ērēmōtai
ἠρήμωται
V.AMI3S
2690
being eradicated
katestrammenē
κατεστραμμένη
V.XMPNSF
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
2992
peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
245
alien.
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
1459
shall be abandoned
enkataleiphthēsetai
ἐγκαταλειφθήσεται
V.FPI3S
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Zion
5613
as
hōs
ὡς
D
4633
a tent
skēnē
σκηνὴ
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
290
a vineyard,
ampelōni
ἀμπελῶνι
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
3703.1
a storehouse
opōrophylakion
ὀπωροφυλάκιον
N.NSN
1722
in
en
ἐν
P
4608.3
a cucumber garden,
sikyēratō
σικυηράτῳ,
N.DSN
5613
as
hōs
ὡς
D
4172
a city
polis
πόλις
N.NSF
4171.2
being assaulted.
poliorkoumenē
πολιορκουμένη·
V.PMPNSF
2532
And
kai
καὶ
C
1508
unless
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
1459
left
enkatelipen
ἐγκατέλιπεν
V.AAI3S
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
4690
a seed,
sperma
σπέρμα,
N.ASN
5613
as
hōs
ὡς
D
*
Sodom
302
an
ἂν
X
1096
egenēthēmen
ἐγενήθημεν
V.API1P
we would have become,
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
*
Gomorrah
302
an
ἂν
X
3666
likened.
hōmoiōthēmen
ὡμοιώθημεν.
V.API1P
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
758
O rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
*
of Sodom!
4337
Take heed to
prosechete
προσέχετε
V.PAD2P
3551
the law
nomon
νόμον
N.ASM
2316
theou
θεοῦ,
N.GSM
1473
of our God,
2992
O people
laos
λαὸς
N.NSM
*
of Gomorrah!
5100
What are
ti
τί
RI.ASN
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
4128
the multitude
plēthos
πλῆθος
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2378
thysiōn
θυσιῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your sacrifices,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
3646
of whole burnt-offerings
holokautōmatōn
ὁλοκαυτωμάτων
N.GPN
2919.1
of rams,
kriōn
κριῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4720.1
fat
stear
στέαρ
N.ASN
704
of lambs;
arnōn
ἀρνῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
5022
of bulls
taurōn
ταύρων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
5131
he-goats
tragōn
τράγων
N.GPM
3756
I do not
ou
οὐ
D
1014
want.
boulomai
βούλομαι,
V.PMI1S
3761
oud᾿
οὐδ᾿
C
302
And neither
2064
should you come
erchēsthe
ἔρχησθε
V.PMS2P
3708
to appear
ophthēnai
ὀφθῆναί
V.APN
1473
to me;
moi
μοι.
RP.DS
5100
tis
τίς
RI.NSM
1063
gar
γὰρ
X
for who
1567
required
exezētēsen
ἐξεζήτησεν
V.AAI3S
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.APN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hands?
3961
to tread
patein
πατεῖν
V.PAN
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
833
aulēn
αὐλήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my courtyard
3756
You shall not
4369
proceed.
1437
If
ean
ἐὰν
C
5342
you should bring
pherēte
φέρητε
V.PAS2P
4585
fine flour,
semidalin
σεμίδαλιν,
N.ASF
3152
it is in vain;
mataion
μάταιον·
A.ASN
2368
incense
thymiama
θυμίαμα
N.ASN
946
an abomination
bdelygma
βδέλυγμά
N.NSN
1473
to me
moi
μοί
RP.DS
1510.2.3
is;
estin
ἐστιν·
V.PAI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
3561
noumēnias
νουμηνίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your new moons
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4521
Sabbaths
sabbata
σάββατα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3173
the great
megalēn
μεγάλην
A.ASF
3756
I cannot
ou
οὐ
D
430
endure.
anechomai
ἀνέχομαι·
V.PMI1S
3521
Your fasting,
2532
and
kai
καὶ
C
691.1
idleness,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
3561
noumēnias
νουμηνίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your new moons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
1859
heortas
ἑορτὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your holidays
3404
detests
misei
μισεῖ
V.PAI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
5590
soul
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
my.
mou
μου·
RP.GS
1096
You became
egenēthēte
ἐγενήθητέ
V.API2P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1519
as
eis
εἰς
P
4140
a glut;
plēsmonēn
πλησμονήν,
N.ASF
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
447
shall I spare
anēsō
ἀνήσω
V.FAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sins.
3752
Whenever
hotan
ὅταν
D
1614
you should stretch out
ekteinēte
ἐκτείνητε
V.AAS2P
3588
your
tas
τὰς
RA.APF
5495
hands,
cheiras
χεῖρας
N.APF
654
I shall turn
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
you.
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
4129
you should multiply
plēthynēte
πληθύνητε
V.PAS2P
3588
tas
τὰς
RA.APF
1162
your supplication,
deēsin
δέησιν,
N.ASF
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
eisakousomai
εἰσακούσομαι
V.FMI1S
1473
you,
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
3588
tas
τὰς
RA.APF
1063
for
gar
γὰρ
X
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your hands
129
of blood
haimatos
αἵματος
N.GSN
4134
are full.
plēreis
πλήρεις.
A.NPM
3068
Bathe yourself!
lousasthe
λούσασθε,
V.AMD2P
2513
clean
katharoi
καθαροὶ
A.NPM
1096
Become!
genesthe
γένεσθε,
V.AMD2P
851
Remove
aphelete
ἀφέλετε
V.AAD2P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4189
wickednesses
ponērias
πονηρίας
N.APF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
5590
psychōn
ψυχῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your souls
561
before
apenanti
ἀπέναντι
D
3588
tas
τὰς
RA.APF
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my eyes!
3973
Cease
pausasthe
παύσασθε
V.AMD2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
4189
ponērias
πονηρίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your wickednesses!
3129
Learn
mathete
μάθετε
V.AAD2P
2570
good
kalon
καλὸν
A.ASM
4160
to do!
poiein
ποιεῖν,
V.PAN
1567
Inquire
ekzētēsate
ἐκζητήσατε
V.AAD2P
2920
of equity!
krisin
κρίσιν,
N.ASF
4506
Rescue
rhysasthe
ῥύσασθε
V.APD2P
91
the one wronged!
adikoumenon
ἀδικούμενον,
V.PMPASM
2919
Judge
krinate
κρίνατε
V.AAD2P
3737
for the orphan!
orphanō
ὀρφανῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1344
do justice
dikaiōsate
δικαιώσατε
V.AAD2P
5503
for the widow!
chēran
χήραν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1205
come,
deute
δεῦτε
D
1326.4
we should plead,
dielenchthōmen
διελεγχθῶμεν,
V.AAS1P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
1510.3
should be
ōsin
ὦσιν
V.AAS3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
266
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sins
5613
as
hōs
ὡς
D
5402.1
crimson,
phoinikoun
φοινικοῦν,
A.NSN
5613
as
hōs
ὡς
D
5510
snow
chiona
χιόνα
A.ASF
3021
I shall whiten;
leukanō
λευκανῶ,
V.FAI1S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
and if
1510.3
they should be
ōsin
ὦσιν
V.AAS3P
5613
as
hōs
ὡς
D
2847
scarlet,
kokkinon
κόκκινον,
A.ASM
5613
as
hōs
ὡς
D
2053
wool
erion
ἔριον
N.ASN
3021
I shall whiten.
leukanō
λευκανῶ,
V.FAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2309
you should want,
thelēte
θέλητε
V.PAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
1522
if you should listen to
eisakousēte
εἰσακούσητέ
V.AAS2P
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
18
good things
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
2068
you shall eat.
phagesthe
φάγεσθε·
V.FMI2P
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
3361
you should not
mē
μὴ
D
2309
want,
thelēte
θέλητε
V.PAS2P
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1522
should you listen to
eisakousēte
εἰσακούσητέ
V.AAS2P
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
3162
a sword
machaira
μάχαιρα
N.NSF
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2719
shall devour.
katedetai
κατέδεται·
V.FMI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1473
gar
γὰρ
X
For the
4750
mouth
stoma
στόμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
3778
these things.
tauta
ταῦτα.
RD.APN
4459
O how
pōs
πῶς
D
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
4204
a harlot
pornē
πόρνη
N.NSF
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
4103
the trustworthy
pistē
πιστὴ
A.NSF
*
Zion,
4134
full
plērēs
πλήρης
A.NSM
2920
of judgment;
kriseōs
κρίσεως,
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1343
righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
2837
slept
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it,
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
but now
5406.1
murderers.
phoneutai
φονευταί.
N.NPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
694
argyrion
ἀργύριον
N.NSN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
Your silver
96
is debased;
adokimon
ἀδόκιμον·
A.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2585.1-1473
your peddlers
3403.1
mingle
misgousi
μίσγουσι
V.PAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
5204
with water.
hydati
ὕδατι·
N.DSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
758
archontes
ἄρχοντές
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
Your rulers
544
resist persuasion,
apeithousin
ἀπειθοῦσιν,
V.PAI3P
2844
they are partners
koinōnoi
κοινωνοὶ
N.NPM
2812
of thieves,
kleptōn
κλεπτῶν,
N.GPM
25
loving
agapōntes
ἀγαπῶντες
V.PAPNPM
1435
bribes,
dōra
δῶρα,
N.APN
1377
pursuing
diōkontes
διώκοντες
V.PAPNPM
468
recompense,
antapodoma
ἀνταπόδομα,
N.ASN
3737
for orphans
orphanois
ὀρφανοῖς
A.DPM
3756
not
ou
οὐ
D
2919
arbitrating,
krinontes
κρίνοντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
2920
equity
krisin
κρίσιν
N.ASF
5503
of widows
chērōn
χηρῶν
N.GPF
3756
not
ou
οὐ
D
4337
heeding.
prosechontes
προσέχοντες.
V.PAPNPM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1203
master,
despotēs
δεσπότης
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts,
sabaōth
σαβαωθ
N.G
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2480
being strong
ischyontes
ἰσχύοντες
V.PAPNPM
*
of Israel,
3756
will not
ou
οὐ
D
3973
cease
pausetai
παύσεται
V.FMI3S
1063
for
gar
γάρ
X
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2372
rage
thymos
θυμὸς
N.NSM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5227
contrary ones,
hypenantiois
ὑπεναντίοις,
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2920
judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
1537
on
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
4160
I will execute.
poiēsō
ποιήσω.
V.FAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1863
I will bring
epaxō
ἐπάξω
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4448
I will purify
pyrōsō
πυρώσω
V.FAI1S
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1519
to
eis
εἰς
P
2513
cleanness.
katharon
καθαρόν,
A.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
de
δὲ
X
But the ones
544
resisting persuasion
apeithountas
ἀπειθοῦντας
V.PAPAPM
622
I will destroy,
apolesō
ἀπολέσω
V.AAS1S
2532
and
kai
καὶ
C
851
I will remove
aphelō
ἀφελῶ
V.FAI1S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
459
lawless ones
anomous
ἀνόμους
A.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you.
sou
σοῦ
RP.GS
2532
And
3956
all
5244
the proud
5013
I will abase;
2532
and
2186
I will stand
3588
2923
1473
your judges
5613
as
3588
4387
formerly,
2532
and
3588
4825
1473
your counselors
5613
as
3588
575
at
746
the beginning.
2532
And
3326
after
3778
these things
2564
you shall be called,
4172
City
1343
of Righteousness,
3390
mother-city
4103
the trustworthy
*
Zion.
3326
meta
μετὰ
P
1063
gar
γὰρ
X
For with
2917
judgment
krimatos
κρίματος
N.GSN
4982
shall be delivered
sōthēsetai
σωθήσεται
V.FPI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
161
aichmalōsia
αἰχμαλωσία
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her captivity,
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1654
charity.
eleēmosynēs
ἐλεημοσύνης·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4937
shall be broken
syntribēsontai
συντριβήσονται
V.FPI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
459
lawless ones
anomoi
ἄνομοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
268
sinners
hamartōloi
ἁμαρτωλοὶ
A.NPM
260
together;
hama
ἅμα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1459
ones abandoning
enkataleipontes
ἐγκαταλείποντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
4931
shall be finished off entirely.
syntelesthēsontai
συντελεσθήσονται.
V.FPI3P
1360
For
dioti
διότι
C
153
they shall be ashamed
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
V.FPI3P
575
of
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1497
eidōlois
εἰδώλοις
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their idols,
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1014
preferred;
ēboulonto
ἠβούλοντο,
V.AMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1870
they shall be ashamed
epēschynthēsan
ἐπῃσχύνθησαν
V.API3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
2779
gardens
kēpois
κήποις
N.DPM
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1937
they desired.
epethymēsan
ἐπεθύμησαν·
V.AAI3P
1510.8.6-1063
For they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
5613
as
hōs
ὡς
D
5059.2
a terebinth tree
terebinthos
τερέβινθος
N.NSF
577
throwing off
apobeblēkuia
ἀποβεβληκυῖα
V.XAPNSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
5444
its leaves,
phylla
φύλλα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
3857
a park
paradeisos
παράδεισος
N.NSM
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
3361
not
mē
μὴ
D
2192
having.
echōn
ἔχων·
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
their strength
5613
as
hōs
ὡς
D
2562
the stubble
kalamē
καλάμη
N.NSF
4769.2
of hemp;
stippyou
στιππύου
A.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2039
ergasiai
ἐργασίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
their works
5613
as
hōs
ὡς
D
4696.1
sparks,
spinthēres
σπινθῆρες
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2618
shall be incinerated
katakauthēsontai
κατακαυθήσονται
V.FPI3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
459
lawless ones
anomoi
ἄνομοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
268
sinners
hamartōloi
ἁμαρτωλοὶ
A.NPM
260
together,
hama
ἅμα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
one
hē
ἡ
RA.NSF
4570
extinguishing.
sbesōn
σβέσων.
V.PAPNSM
