Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 1:5
5100
ti
τί
Why
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
2089
eti
ἔτι
still
Adverb
4141
plēgēte
πληγῆτε
should you be struck,
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Plural
4369
prostithentes
προστιθέντες
proceeding
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
458
anomian
ἀνομίαν
in lawlessness?
Noun, Accusative Singular Feminine
3956
pasa
πᾶσα
The whole
Adjective, Nominative Singular Feminine
2776
kephalē
κεφαλὴ
head
Noun, Nominative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
is in
Preposition
4192
ponon
πόνον
misery,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasa
πᾶσα
the whole
Adjective, Nominative Singular Feminine
2588
kardia
καρδία
heart
Noun, Nominative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
is in
Preposition
3077
lypēn
λύπην.
distress.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
על מה תכו עוד תוסיפו סרה כל ראש לחלי וכל לבב דוי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַ֣ל מֶ֥ה תֻכּ֛וּ עֹ֖וד תֹּוסִ֣יפוּ סָרָ֑ה כָּל־רֹ֣אשׁ לָחֳלִ֔י וְכָל־לֵבָ֖ב דַּוָּֽי׃
Masoretic Text (1524)
על מה תכו עוד תוסיפו סרה כל ראשׁ לחלי וכל לבב דוי
Westminster Leningrad Codex
עַ֣ל מֶ֥ה תֻכּ֛וּ עֹ֖וד תֹּוסִ֣יפוּ סָרָ֑ה כָּל־רֹ֣אשׁ לָחֳלִ֔י וְכָל־לֵבָ֖ב דַּוָּֽי׃
Greek Septuagint
τί ἔτι πληγῆτε προστιθέντες ἀνομίαν πᾶσα κεφαλὴ εἰς πόνον καὶ πᾶσα καρδία εἰς λύπην.
Berean Study Bible
Why ... do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Why ... do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
English Standard Version
Why will you still be struck down Why will you continue to rebel The whole head is sick and the whole heart faint
Why will you still be struck down Why will you continue to rebel The whole head is sick and the whole heart faint
Holman Christian Standard Version
Why do you want more beatings? Why do you keep on rebelling? The whole head is hurt, and the whole heart is sick.
Why do you want more beatings? Why do you keep on rebelling? The whole head is hurt, and the whole heart is sick.
King James Version
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more (8686): the whole head is sick, and the whole heart faint.
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more (8686): the whole head is sick, and the whole heart faint.
Lexham English Bible
Why do you want to be beaten again? You continue in rebellion. The whole of the head is sick, and the whole of the heart is faint.
Why do you want to be beaten again? You continue in rebellion. The whole of the head is sick, and the whole of the heart is faint.
New American Standard Version
Where will you be stricken again, {As} you continue in {your} rebellion? The whole head is sick And the whole heart is faint.
Where will you be stricken again, {As} you continue in {your} rebellion? The whole head is sick And the whole heart is faint.
World English Bible
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
