Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 1:24
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1203
despotēs
δεσπότης
master,
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4519
sabaōth
σαβαωθ
of Hosts,
Noun, Genitive
3759
ouai
οὐαὶ
Woe
Interjection
3588
ho
ὁ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2480
ischyontes
ἰσχύοντες
being strong
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
*
of Israel,
3756
ou
οὐ
will not
Adverb
3973
pausetai
παύσεται
cease
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1063
gar
γάρ
for
Participleicle
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2372
thymos
θυμὸς
rage
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5227
hypenantiois
ὑπεναντίοις,
contrary ones,
Adjective, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2920
krisin
κρίσιν
judgment
Noun, Accusative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
on
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
my enemies
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4160
poiēsō
ποιήσω.
I will execute.
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
לכן נאם האדון יהוה צבאות אביר־ישראל הוי אנחם מצרי ואנקמה מאויבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדֹון֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל הֹ֚וי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאֹויְבָֽי׃
Masoretic Text (1524)
לכן נאם האדון יהוה צבאות אביר ישׂראל הוי אנחם מצרי ואנקמה מאויבי
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדֹון֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל הֹ֚וי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאֹויְבָֽי׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο τάδε λέγει ὁ δεσπότης κύριος σαβαωθ οὐαὶ οἱ ἰσχύοντες Ισραηλ· οὐ παύσεται γάρ μου ὁ θυμὸς ἐν τοῖς ὑπεναντίοις, καὶ κρίσιν ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου ποιήσω.
Berean Study Bible
Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: "Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.
Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: "Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.
English Standard Version
Therefore the Lord declares the Lord of hosts the Mighty One of Israel Ah I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes
Therefore the Lord declares the Lord of hosts the Mighty One of Israel Ah I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes
Holman Christian Standard Version
Therefore the Lord God of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: "Ah, I will gain satisfaction from My foes; I will take revenge against My enemies.
Therefore the Lord God of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: "Ah, I will gain satisfaction from My foes; I will take revenge against My enemies.
King James Version
Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies (8802):
Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies (8802):
Lexham English Bible
Therefore, the declaration of the Lord Yahweh of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will be relieved of my enemies, and I will avenge myself on my foes.
Therefore, the declaration of the Lord Yahweh of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will be relieved of my enemies, and I will avenge myself on my foes.
New American Standard Version
Therefore the Lord God of hosts, The Mighty One of Israel, declares, "Ah, I will be relieved of My adversaries And avenge Myself on My foes.
Therefore the Lord God of hosts, The Mighty One of Israel, declares, "Ah, I will be relieved of My adversaries And avenge Myself on My foes.
World English Bible
Therefore the Lord, Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: "Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself of my enemies;
Therefore the Lord, Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: "Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself of my enemies;
