Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 1:23
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
758
archontes
ἄρχοντές
Your rulers
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
544
apeithousin
ἀπειθοῦσιν,
resist persuasion,
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
2844
koinōnoi
κοινωνοὶ
they are partners
Noun, Nominative Plural Masculine
2812
kleptōn
κλεπτῶν,
of thieves,
Noun, Genitive Plural Masculine
25
agapōntes
ἀγαπῶντες
loving
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1435
dōra
δῶρα,
bribes,
Noun, Accusative Plural Neuter
1377
diōkontes
διώκοντες
pursuing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
468
antapodoma
ἀνταπόδομα,
recompense,
Noun, Accusative Singular Neuter
3737
orphanois
ὀρφανοῖς
for orphans
Adjective, Dative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
not
Adverb
2919
krinontes
κρίνοντες
arbitrating,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2920
krisin
κρίσιν
equity
Noun, Accusative Singular Feminine
5503
chērōn
χηρῶν
of widows
Noun, Genitive Plural Feminine
3756
ou
οὐ
not
Adverb
4337
prosechontes
προσέχοντες.
heeding.
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
שריך סוררים וחברי גנבים כלו־אהב שחד ורדף שלמנים יתום לא ישפטו וריב אלמנה לא יבוא אליהם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׂרַ֣יִךְ סֹורְרִ֗ים וְחַבְרֵי֙ גַּנָּבִ֔ים כֻּלֹּו֙ אֹהֵ֣ב שֹׁ֔חַד וְרֹדֵ֖ף שַׁלְמֹנִ֑ים יָתֹום֙ לֹ֣א יִשְׁפֹּ֔טוּ וְרִ֥יב אַלְמָנָ֖ה לֹֽא־יָבֹ֥וא אֲלֵיהֶֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
שׂריך סוררים וחברי גנבים כלו אהב שׁחד ורדף שׁלמנים יתום לא ישׁפטו וריב אלמנה לא יבוא אליהם
Westminster Leningrad Codex
שָׂרַ֣יִךְ סֹורְרִ֗ים וְחַבְרֵי֙ גַּנָּבִ֔ים כֻּלֹּו֙ אֹהֵ֣ב שֹׁ֔חַד וְרֹדֵ֖ף שַׁלְמֹנִ֑ים יָתֹום֙ לֹ֣א יִשְׁפֹּ֔טוּ וְרִ֥יב אַלְמָנָ֖ה לֹֽא־יָבֹ֥וא אֲלֵיהֶֽם׃ פ
Greek Septuagint
οἱ ἄρχοντές σου ἀπειθοῦσιν, κοινωνοὶ κλεπτῶν, ἀγαπῶντες δῶρα, διώκοντες ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖς οὐ κρίνοντες καὶ κρίσιν χηρῶν οὐ προσέχοντες.
Berean Study Bible
Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.
Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.
English Standard Version
Your princes are rebels and companions of thieves Everyone loves a bribe and runs after gifts They do not bring justice to the fatherless and the widow's cause does not come to them
Your princes are rebels and companions of thieves Everyone loves a bribe and runs after gifts They do not bring justice to the fatherless and the widow's cause does not come to them
Holman Christian Standard Version
Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love graft and chase after bribes. They do not defend the rights of the fatherless, and the widow's case never comes before them.
Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love graft and chase after bribes. They do not defend the rights of the fatherless, and the widow's case never comes before them.
King James Version
Thy princes are rebellious (8802), and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
Thy princes are rebellious (8802), and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
Lexham English Bible
Your princes are rebels and companions of thieves. Every one loves a bribe and runs after gifts. They do not defend the orphan and the legal dispute of the widow does not come before them.
Your princes are rebels and companions of thieves. Every one loves a bribe and runs after gifts. They do not defend the orphan and the legal dispute of the widow does not come before them.
New American Standard Version
Your rulers are rebels And companions of thieves; Everyone loves a bribe And chases after rewards. They do not defend the orphan, Nor does the widow's plea come before them.
Your rulers are rebels And companions of thieves; Everyone loves a bribe And chases after rewards. They do not defend the orphan, Nor does the widow's plea come before them.
World English Bible
Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.
Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.
