Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 1:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1863
epaxō
ἐπάξω
I will bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5495
cheira
χεῖρά
my hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
1473
se
σὲ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4448
pyrōsō
πυρώσω
I will purify
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
2513
katharon
καθαρόν,
cleanness.
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
But the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1161
de
δὲ
Participleicle
544
apeithountas
ἀπειθοῦντας
resisting persuasion
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
622
apolesō
ἀπολέσω
I will destroy,
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
851
aphelō
ἀφελῶ
I will remove
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
459
anomous
ἀνόμους
lawless ones
Adjective, Accusative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
sou
σοῦ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ואשיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל בדיליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל בדיליך
Westminster Leningrad Codex
וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ καὶ πυρώσω σε εἰς καθαρόν, τοὺς δὲ ἀπειθοῦντας ἀπολέσω καὶ ἀφελῶ πάντας ἀνόμους ἀπὸ σοῦ καὶ πάντας ὑπερηφάνους ταπεινώσω.
Berean Study Bible
I will turn My hand against you; I will thoroughly purge ... your dross; I will remove all your impurities.
I will turn My hand against you; I will thoroughly purge ... your dross; I will remove all your impurities.
English Standard Version
I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy
I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy
Holman Christian Standard Version
I will turn My hand against you and will burn away your dross completely; I will remove all your impurities.
I will turn My hand against you and will burn away your dross completely; I will remove all your impurities.
King James Version
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
Lexham English Bible
And I will turn my hand against you; I will purify your dross like lye, and I will remove all of
And I will turn my hand against you; I will purify your dross like lye, and I will remove all of
New American Standard Version
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.
World English Bible
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
